0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Λήψη @ subs4free.club

1
00:00:20,645 --> 00:00:25,107
Το πρώτο βήμα είναι να βεβαιωθείτε
η πίεση του αέρα είναι έξω από αυτά

2
00:00:25,233 --> 00:00:28,319
για να μη σου ρίξουν τα μούτρα
όταν αποσυνδέετε το βύσμα.

3
00:00:28,444 --> 00:00:30,530
Και μετά προσθέτεις τη βαφή.

4
00:00:30,655 --> 00:00:33,115
Είναι υποαλλεργικό
βαφή τροφίμων σε σκόνη.

5
00:00:33,241 --> 00:00:34,742
Το έπαιρναν από τη Γαλλία.

6
00:00:34,867 --> 00:00:36,285
Δεν ξέρω
που το παίρνουν τώρα.

7
00:00:36,410 --> 00:00:39,163
Είναι εγκεκριμένο από τον FDA.

8
00:00:39,747 --> 00:00:43,584
Όχι άλλη μούχλα.
Όχι άλλα σκουλήκια στους σωλήνες.

9
00:00:44,210 --> 00:00:47,213
Σε κάθε χώρο, πρέπει να βρεις
έξω από το σημείο που είναι η σύνδεση του σωλήνα.

10
00:00:47,338 --> 00:00:51,342
Μερικές φορές είναι πίσω από το μπαρ,
κάτω από έναν νεροχύτη.

11
00:00:52,969 --> 00:00:54,804
Έπρεπε να τα συνδέσουμε
στις τουαλέτες πριν.

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,140
Είναι, ε, κάπως χάος.

13
00:00:59,016 --> 00:01:00,601
Είχαμε μερικές ατυχίες.

14
00:01:00,726 --> 00:01:03,604
Είχαμε αυτές τις συνδέσεις
φυσήξει στη μέση της παράστασης

15
00:01:03,729 --> 00:01:07,191
και απλά στείλε ένα θερμοπίδακα αίματος
20 πόδια στον αέρα.

16
00:01:09,193 --> 00:01:13,447
Αλλά, φίλε, οι άνθρωποι λατρεύουν να παίρνουν
εκτοξεύτηκε και μου αρέσει να το κάνω.

17
00:01:14,031 --> 00:01:15,575
Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά
που απόλαυσα

18
00:01:15,700 --> 00:01:18,911
απλά ψεκάζοντας τους ανθρώπους με αίμα
όσο κι εγώ.

19
00:01:25,209 --> 00:01:31,132
Ο GWAR ήταν ένας μεγαλόσωμος, κακός, βίαιος,
σεξουαλική, θεατρική ροκ παράσταση.

20
00:01:31,257 --> 00:01:34,260
Βασικά, είναι βάρβαροι
διαπλανητικούς πολεμιστές

21
00:01:34,385 --> 00:01:36,762
που παίζουν heavy metal μουσική

22
00:01:36,887 --> 00:01:39,932
και πυροβολούν διάφορα σωματικά υγρά
σε όλο το κοινό.

23
00:01:40,057 --> 00:01:41,392
Αυτό είναι λίγο πολύ GWAR.

24
00:01:41,517 --> 00:01:43,357
Ήταν τα σκυλάκια
του σύμπαντος,

25
00:01:43,436 --> 00:01:45,479
εξορίστηκε στον πιο άθλιο πλανήτη
θα μπορούσαν να έρθουν.

26
00:01:45,605 --> 00:01:46,856
Είναι αυτό... Αυτό είναι το θέμα;

27
00:01:46,981 --> 00:01:48,774
Αυτό το κομμάτι φαίνεται αρκετά ακριβές.

28
00:01:48,899 --> 00:01:51,277
Είναι περφόρμανς,
αλλά είναι επίσης...

29
00:01:51,402 --> 00:01:54,614
Είναι αυτή η περφόρμανς
δεν παίρνει τον εαυτό του στα σοβαρά.

30
00:01:54,739 --> 00:01:56,532
Είναι τρελό.

31
00:01:56,657 --> 00:01:59,702
Το μεγαλύτερο γαμημένο μέταλ συγκρότημα
που ήταν ποτέ...

32
00:01:59,827 --> 00:02:02,580
Εξωγήινος, άνθρωπος, αλλιώς.

33
00:02:02,705 --> 00:02:04,433
Αυτό που δεν βλέπετε
είναι αυτό που συμβαίνει

34
00:02:04,457 --> 00:02:07,543
πίσω από αυτό το στάδιο που φτιάχνεται
όλο αυτό το έργο της παράστασης.

35
00:02:07,668 --> 00:02:09,045
Και είναι άνθρωποι μανιωδώς

36
00:02:09,170 --> 00:02:11,714
δουλεύουν τα γαϊδούρια τους
όλη την ώρα.

37
00:02:11,839 --> 00:02:15,134
Αυτό το συγκρότημα δεν είναι μόνο μουσικοί.
Είναι καλλιτέχνες.

38
00:02:15,259 --> 00:02:17,887
Χτίζουν και φτιάχνουν
τα πάντα μόνα τους.

39
00:02:18,012 --> 00:02:22,683
Ακούγεται σαν πραγματικά
ακατάστατο, ανόητο αστείο, υποθέτω,

40
00:02:22,808 --> 00:02:24,268
αλλά στην πραγματικότητα,

41
00:02:24,393 --> 00:02:27,313
είναι ένα από τα μεγαλύτερα
κοινωνικά σχόλια ποτέ.

42
00:02:27,438 --> 00:02:29,231
Κάπως έτσι είναι
η ομορφιά του GWAR

43
00:02:29,357 --> 00:02:30,983
είναι, όσο θα πουν,

44
00:02:31,108 --> 00:02:33,277
«Είμαστε εδώ για να καταστρέψουμε
το ανθρώπινο γένος»,

45
00:02:33,402 --> 00:02:34,546
στην πραγματικότητα είναι εδώ
να το σώσει.

46
00:02:34,570 --> 00:02:35,890
Ακούω. Θα πας.

47
00:02:35,988 --> 00:02:37,507
Θα είσαι
απόλυτα διασκεδασμένος.

48
00:02:37,531 --> 00:02:38,991
Μερικά από τα πράγματα
μπορεί να σε προσβάλει,

49
00:02:39,116 --> 00:02:40,993
οπότε πρέπει να πας εκεί μέσα
με ανοιχτό μυαλό.

50
00:02:41,118 --> 00:02:43,329
Υπάρχει κάτι πολύ πανκ

51
00:02:43,454 --> 00:02:45,373
και ακατέργαστο για την τέχνη του GWAR,

52
00:02:45,498 --> 00:02:47,500
και δεν είναι
υποτίθεται ότι είναι ασφαλής.

53
00:02:47,625 --> 00:02:50,378
Σε κάνει να νιώθεις άβολα.
Αυτό είναι μέρος του.

54
00:02:50,503 --> 00:02:54,465
Ήταν ένα πραγματικά δυνατό
ομάδα καταπληκτικών καλλιτεχνών

55
00:02:54,590 --> 00:02:56,217
συγκλίνοντας ταυτόχρονα.

56
00:02:56,342 --> 00:02:59,428
Και ήταν ένα αστείο,
και απλά συνεχίσαμε με αυτό.

57
00:02:59,553 --> 00:03:00,947
Είναι σαν, το αστείο είναι για όλους
άλλο τώρα,

58
00:03:00,971 --> 00:03:03,265
30 χρόνια μετά, ξέρεις;

59
00:03:03,391 --> 00:03:06,852
Είναι ένα αστείο χωρίς γραμμή γροθιάς.

60
00:03:06,977 --> 00:03:10,481
Το πιο εκπληκτικό, κατακλυσμικό
εκδήλωση ροκ-εν-ρολ

61
00:03:10,606 --> 00:03:12,149
του αιώνα,
κυρίες και κύριοι.

62
00:03:12,274 --> 00:03:13,317
Αυτό είναι το GWAR.

63
00:03:30,042 --> 00:03:34,213
Λοιπόν, ο Ρίτσμοντ στη δεκαετία του '80
ήταν μια συντηρητική πόλη,

64
00:03:34,338 --> 00:03:36,298
πρωτεύουσα της Συνομοσπονδίας.

65
00:03:36,424 --> 00:03:38,968
Ήταν επικίνδυνο.
Ήταν βρώμικο.

66
00:03:39,093 --> 00:03:41,262
Ήταν ένα καλό μέρος
να σου κλωτσήσουν τον κώλο,

67
00:03:41,387 --> 00:03:42,987
ειδικά αν ήσουν
ένας φοιτητής,

68
00:03:43,013 --> 00:03:44,890
ειδικά αν ήσουν
φοιτητής τέχνης.

69
00:03:45,015 --> 00:03:47,685
υπήρχε
μια όμορφη πανκ σκηνή

70
00:03:47,810 --> 00:03:50,813
που αναπτύχθηκε γύρω από το καλλιτεχνικό σχολείο
στο VCU...

71
00:03:50,938 --> 00:03:53,149
Βιρτζίνια Κοινοπολιτεία
Πανεπιστήμιο.

72
00:03:59,071 --> 00:04:02,575
Εδώ στο Ρίτσμοντ, υπάρχει
ένα κτίριο που ονομάζεται The Dairy.

73
00:04:02,700 --> 00:04:04,076
Είναι ένα πραγματικά παράξενο κτίριο.

74
00:04:04,201 --> 00:04:06,370
Έχει μπουκάλια γάλακτος ως γωνίες.

75
00:04:06,495 --> 00:04:08,247
Το Γαλακτοκομείο ήταν παλιό

76
00:04:08,372 --> 00:04:10,499
εργοστάσιο εμφιάλωσης γάλακτος
από τη δεκαετία του '20,

77
00:04:10,624 --> 00:04:13,836
και είχε πέσει προ πολλού
σε αχρηστία και καταστροφή.

78
00:04:13,961 --> 00:04:15,588
Παντού υπήρχαν σκουπίδια.

79
00:04:15,713 --> 00:04:17,339
Υπήρχαν υπολείμματα μηχανημάτων.

80
00:04:17,465 --> 00:04:19,105
Ήθελαν να ξεσπάσουν
αυτό το κτίριο.

81
00:04:19,216 --> 00:04:22,303
Και προσλάμβαναν
πολλοί καλλιτέχνες να κάνουν σκατά

82
00:04:22,428 --> 00:04:25,639
σαν να σκίζω τον αμίαντο
και σκατά έτσι.

83
00:04:25,765 --> 00:04:29,185
Και για να, όπως,
κρατήστε το όλο έργο στη ζωή,

84
00:04:29,310 --> 00:04:30,978
νοίκιασαν
τους διαφορετικούς θαλάμους

85
00:04:31,103 --> 00:04:34,815
του τρελού, δαιδαλώδους κτηρίου
σε ντόπιους καλλιτέχνες

86
00:04:34,940 --> 00:04:38,319
και μουσικοί που ήθελαν
χώρους πρακτικής και άλλα.

87
00:04:42,364 --> 00:04:45,326
Τα συγκροτήματα άρχισαν να μπαίνουν μέσα.
Περίεργοι καλλιτέχνες άρχισαν να μπαίνουν μέσα.

88
00:04:45,451 --> 00:04:47,411
Και μετά υπήρξε
όλη αυτή η σκηνή εκεί.

89
00:04:47,536 --> 00:04:49,079
Και ήταν παράνομο
να ζεις εκεί,

90
00:04:49,205 --> 00:04:51,499
αλλά όλοι ζούσαν εκεί.

91
00:04:51,624 --> 00:04:54,084
Και ένας από αυτούς τους πρώτους ανθρώπους
ήταν ο Χάντερ Τζάκσον.

92
00:04:57,546 --> 00:04:59,649
Ο Χάντερ έχτιζε
αυτά τα παράξενα, τρελά κοστούμια

93
00:04:59,673 --> 00:05:01,467
για μια ταινία επιστημονικής φαντασίας
ήθελε να κάνει

94
00:05:01,592 --> 00:05:03,677
που ονομάζεται «The Scumdogs
του Σύμπαντος».

95
00:05:03,803 --> 00:05:05,262
Ναι, αποφοίτησα.

96
00:05:05,387 --> 00:05:07,147
Έχω πτυχίο
στην εμπορική τέχνη.

97
00:05:07,223 --> 00:05:09,517
Αλλά οι δάσκαλοί μου μισούσαν την τέχνη μου.

98
00:05:09,642 --> 00:05:14,188
Ήμουν ακριβώς το είδος του μαθητή
ότι ένας καθηγητής εμπορικής τέχνης

99
00:05:14,313 --> 00:05:17,942
δεν θέλει στην τάξη του,
και αυτός είναι κάποιος

100
00:05:18,067 --> 00:05:21,570
αυτό είναι στα γαμημένα κόμικς
και κινούμενα σχέδια.

101
00:05:22,488 --> 00:05:24,073
Ξέρετε, δάσκαλοί μου
δεν έκανε τίποτα

102
00:05:24,198 --> 00:05:25,866
αλλά πες μου να μην κάνω αυτό που κάνω.

103
00:05:25,991 --> 00:05:28,452
Και λοιπόν να πάτε.

104
00:05:28,577 --> 00:05:32,331
Ο Χάντερ πήρε το στούντιο
στο The Dairy για να φτιάξουν στηρίγματα

105
00:05:32,456 --> 00:05:35,501
και να έχει ένα σετ που θα μπορούσε
απλώς έχει περισσότερο έλεγχο.

106
00:05:35,626 --> 00:05:38,838
Άλλοι άνθρωποι σε εκείνη τη σκηνή βρήκαν
για το The Dairy μέσω αυτού,

107
00:05:38,963 --> 00:05:40,631
άρα το είδος του πράγματος
έψαχνε

108
00:05:40,756 --> 00:05:42,883
κάπως τον περικύκλωσε.

109
00:05:43,676 --> 00:05:46,971
Ο Χάντερ και εγώ πρωτογνωριστήκαμε
στο σπίτι ενός φίλου.

110
00:05:47,096 --> 00:05:49,849
Και παίζαμε DandD.

111
00:05:49,974 --> 00:05:53,477
Ήμασταν σε πράγματα που
δεν θεωρήθηκαν ψηλά.

112
00:05:53,602 --> 00:05:56,397
Μας άρεσαν οι ταινίες τρόμου.
Μας άρεσαν τα μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας.

113
00:05:56,522 --> 00:05:59,608
Μας άρεσαν πράγματα
που θεωρείται schlock.

114
00:05:59,733 --> 00:06:02,695
Λοιπόν, τύποι σαν εμένα,
Χάντερ Τζάκσον, Τσακ,

115
00:06:02,820 --> 00:06:05,197
όταν γίναμε δεκτοί στο VCU,
είχαμε ιδέες highfalutin

116
00:06:05,322 --> 00:06:07,992
της ύπαρξης, ξέρεις,
καλλιτέχνες κόμικς φαντασίας.

117
00:06:08,117 --> 00:06:10,202
Και μόλις μπήκαμε στο σχολείο,

118
00:06:10,327 --> 00:06:12,997
καταλάβαμε ότι αυτό το σκατά
απλά δεν πετάει.

119
00:06:13,122 --> 00:06:16,458
Αν έφερνες μια Frazetta
θέλω να ζωγραφίσω στην κριτική,

120
00:06:16,584 --> 00:06:18,210
τεμαχίζεσαι.

121
00:06:18,335 --> 00:06:20,629
Πραγματικά διέλυσε τους εγωισμούς τους

122
00:06:20,754 --> 00:06:23,424
και είπε: «Τα σκατά
ότι σου αρέσει είναι ηλίθιο.

123
00:06:23,549 --> 00:06:26,969
Μπουντρούμια και Δράκοι και
Ιαπωνικές εικόνες ζωντανής δράσης

124
00:06:27,094 --> 00:06:29,722
και φιλί...
Αυτά τα πράγματα είναι ανόητα.

125
00:06:29,847 --> 00:06:31,223
Δεν είναι τέχνη».

126
00:06:31,348 --> 00:06:33,976
Ήταν φυσικό
για να μαζευτούμε

127
00:06:34,101 --> 00:06:35,352
και θέλουν να κάνουν κάτι

128
00:06:35,477 --> 00:06:38,314
ήταν πραγματικά κάπως
ένα μεγάλο "γάμα σου"

129
00:06:38,439 --> 00:06:39,648
στο τμήμα τέχνης.

130
00:06:39,773 --> 00:06:42,026
Η ταινία
που άρχισαν να φτιάχνουν

131
00:06:42,151 --> 00:06:43,527
ήταν τα «Scudogs of the Universe»,

132
00:06:43,652 --> 00:06:46,488
που ήθελαν να είναι
πιο πανκ ροκ

133
00:06:46,614 --> 00:06:48,073
και χρησιμοποιήστε τέτοια ενέργεια...

134
00:06:48,198 --> 00:06:51,327
Ξέρεις, διασκεδαστικό και όχι ελιτίστικο
και ξενερώνει.

135
00:06:51,452 --> 00:06:52,995
ήθελα το δικό μου
ταινία επιστημονικής φαντασίας

136
00:06:53,120 --> 00:06:54,872
να έχω ένα punk rock soundtrack.

137
00:06:54,997 --> 00:06:56,957
Και μου άρεσε η μουσική των Death Piggy,

138
00:06:57,082 --> 00:06:59,001
και σκέφτηκα
ότι θα λειτουργούσε.

139
00:07:01,879 --> 00:07:04,199
Μόλις το πάρεις
στο Ρίτσμοντ, αν ήσουν στο VCU,

140
00:07:04,256 --> 00:07:05,424
ακουγόταν βουητό.

141
00:07:05,549 --> 00:07:08,177
Υπήρχε το Death Piggy.

142
00:07:08,302 --> 00:07:11,805
Δεν μπορούσες να μην ξέρεις
Death Piggy και Brockie.

143
00:07:11,931 --> 00:07:14,266
Τους αγαπήσαμε γιατί ήταν
το μοναδικό πανκ ροκ συγκρότημα

144
00:07:14,391 --> 00:07:16,226
που είχε αίσθηση του χιούμορ.

145
00:07:16,352 --> 00:07:20,689
Και θα έβλεπες
το γκράφιτι του πριν τον γνωρίσεις.

146
00:07:20,814 --> 00:07:23,067
Αυτό ήταν απλά ωραίο.

147
00:07:23,984 --> 00:07:27,404
Ο Ντέιβ Μπρόκι είχε μετακομίσει
κάτω στο Ρίτσμοντ για να πάτε στο VCU,

148
00:07:27,529 --> 00:07:29,740
και είχε φτιάξει ένα συγκρότημα
που ονομάζεται Death Piggy,

149
00:07:29,865 --> 00:07:31,241
που ήταν ένα πανκ ροκ συγκρότημα.

150
00:07:31,367 --> 00:07:33,247
Και ήταν γνωστός
για τη θεατρικότητά του στη σκηνή.

151
00:07:33,285 --> 00:07:35,579
Όπως, θα έβαζε μαγιονέζα
κάτω από το παντελόνι του,

152
00:07:35,704 --> 00:07:39,124
και είχε μια πινιάτα
που γέμισε με καραμέλα

153
00:07:39,249 --> 00:07:41,460
και τεταρτημόρια και σκατά γάτας.

154
00:07:41,585 --> 00:07:44,421
Έτσι το κοινό θα το κέρδιζε,
και άνοιξε.

155
00:07:44,546 --> 00:07:47,091
Όλοι βουτούν στο
αλέθονταν και περνούσαν τα νύχια

156
00:07:47,216 --> 00:07:48,884
αυτό το χάος,
προσπαθώντας να βρω τα τέταρτα,

157
00:07:49,009 --> 00:07:51,387
και στην πραγματικότητα είναι
περνώντας από σκατά γάτας

158
00:07:51,512 --> 00:07:52,763
ενώ το κάνουν.

159
00:07:52,888 --> 00:07:54,723
Ήταν ακριβώς σαν...

160
00:07:54,848 --> 00:07:57,101
Οι μεγαλύτερες επιρροές μου
σε όλο το Λύκειο

161
00:07:57,226 --> 00:07:58,769
ήταν οι Monty Python.

162
00:07:58,894 --> 00:08:00,997
Νόμιζα ότι ήταν το πιο
υπέροχα σκατά που είχα δει ποτέ.

163
00:08:01,021 --> 00:08:03,857
Και ήθελα πολύ να φτιάξω
γαμημένη, περίεργη μουσική.

164
00:08:04,775 --> 00:08:06,694
Αρκεί να ήταν δυνατά
και γρήγορα

165
00:08:06,819 --> 00:08:11,073
και μπορούσα να κατέβω
και πλήγωσα τον εαυτό μου, ήμουν σε αυτό.

166
00:08:11,198 --> 00:08:13,367
Τι στο διάολο συμβαίνει;

167
00:08:14,702 --> 00:08:15,702
Γεια.

168
00:08:15,744 --> 00:08:16,912
Γειά σου.

169
00:08:17,037 --> 00:08:19,581
Ο Ντέιβ Μπρόκι ήταν αστείος,

170
00:08:19,707 --> 00:08:23,419
πραγματικά ταλαντούχος ερμηνευτής
που ήταν πάντα αναμμένη.

171
00:08:23,544 --> 00:08:26,463
Θέλω να πω, έζησε όπως ήταν
επί σκηνής όλη την ώρα.

172
00:08:26,588 --> 00:08:28,924
Και μόνο για να τον γνωρίσω,
ήταν ξεκαρδιστικός.

173
00:08:29,049 --> 00:08:30,884
Ναι.
Ήταν η πρώτη μου μεγάλη αγάπη.

174
00:08:31,010 --> 00:08:32,261
Γεια σου, Ντέιβ.

175
00:08:32,386 --> 00:08:34,722
Ήταν τόσο δημιουργικός και έξυπνος,

176
00:08:34,847 --> 00:08:37,725
και είχε τόσο μεγάλο
βάση θαυμαστών ήδη.

177
00:08:37,850 --> 00:08:39,643
Όπως, όλοι ήθελαν πάντα
να είναι κοντά του

178
00:08:39,768 --> 00:08:41,770
λόγω της προσωπικότητάς του.

179
00:08:41,895 --> 00:08:44,255
Κάθε φορά που ήσουν κοντά του,
όλοι ήταν σε καλή διάθεση.

180
00:08:44,356 --> 00:08:45,983
Είσαι σε ταινία. Αντιμετωπίστε το.

181
00:08:46,108 --> 00:08:48,652
Ένα πράγμα που είχε ο Ντέιβ
από κοινού με εμένα

182
00:08:48,777 --> 00:08:50,988
είναι ότι ήταν πρόθυμος
να ανέβει εκεί ψηλά

183
00:08:51,113 --> 00:08:53,282
και προσποιούμαι σαν
τραντάζεται

184
00:08:53,407 --> 00:08:55,617
μπροστά σε κοινό,
ξέρετε, και σκάστε έτσι.

185
00:08:55,743 --> 00:09:00,289
Όχι πάρα πολλοί βασικοί τραγουδιστές
μιας μπάντας που θέλει να είναι κουλ

186
00:09:00,414 --> 00:09:02,166
θα θέλουν να κάνουν πράγματα
όπως αυτό.

187
00:09:02,291 --> 00:09:05,627
Αλλά ο Dave ήταν παιχνίδι για οτιδήποτε
και παραπέρα.

188
00:09:05,753 --> 00:09:08,338
Αυτός είναι ένας τρόπος με τον Ντέιβ
και ο Χάντερ συνδέθηκε πραγματικά,

189
00:09:08,464 --> 00:09:11,884
ήταν αυτού του είδους η αποφυγή
η αυτοσοβαρότητα

190
00:09:12,009 --> 00:09:15,304
αυτό άξιζε πραγματικά
μόνο για περιφρόνηση προς αυτούς.

191
00:09:15,429 --> 00:09:17,029
Ήμουν σαν,
«Η τέχνη είναι υπέροχη», ξέρεις;

192
00:09:17,139 --> 00:09:19,600
Και λένε, «Όχι.
Η τέχνη είναι χάλια».

193
00:09:19,725 --> 00:09:21,477
Άνθρωποι που σχεδιάζουν ένα μάτσο
από σιχαμένες γραμμές

194
00:09:21,602 --> 00:09:24,146
και μετά σταθείτε δίπλα του και
καπνίστε τσιγάρα και συμπεριφέρεστε ψύχραιμα,

195
00:09:24,271 --> 00:09:25,522
αυτοί οι άνθρωποι είναι χάλια.

196
00:09:25,647 --> 00:09:26,857
Το μισούσαν αυτό.

197
00:09:26,982 --> 00:09:28,734
Ήθελαν να το καταστρέψουν.

198
00:09:28,859 --> 00:09:31,987
Μοιράστηκε πολλά
της αίσθησης του χιούμορ που είχα

199
00:09:32,112 --> 00:09:34,573
για τρελά, υπερβολικά πράγματα.

200
00:09:34,698 --> 00:09:36,658
Και γι' αυτό
κολλήσαμε μαζί,

201
00:09:36,784 --> 00:09:40,871
γιατί κατά κάποιον τρόπο οδηγηθήκαμε
από τους ίδιους δαίμονες.

202
00:09:42,664 --> 00:09:44,291
Το στούντιο ηχογράφησης του Death Piggy

203
00:09:44,416 --> 00:09:46,210
ήταν ακριβώς στην άλλη πλευρά
του τοίχου

204
00:09:46,335 --> 00:09:48,420
από τον αρχικό σκλάβο λάκκο
που είχαμε εγώ και ο Χάντερ.

205
00:09:48,545 --> 00:09:51,048
Και ήταν αναπόφευκτο
που θα συναντούσαμε.

206
00:09:51,173 --> 00:09:53,026
Λοιπόν, είμαστε εκεί
στον λάκκο των σκλάβων,

207
00:09:53,050 --> 00:09:55,385
δουλεύοντας στο Hunter Jackson's
ταινία,

208
00:09:55,511 --> 00:09:57,721
και ο Ντέιβ Μπρόκι έρχεται,
και λέει,

209
00:09:57,846 --> 00:09:59,515
«Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα.

210
00:09:59,640 --> 00:10:01,725
Τι κι αν δανειστούμε αυτά τα κοστούμια

211
00:10:01,850 --> 00:10:06,563
και ανοίγουμε για τον εαυτό μας
σαν αυτό το τρελό βαρβαρικό συγκρότημα;»

212
00:10:06,688 --> 00:10:09,149
Ο Χάντερ φτιάχνει αυτά τα στηρίγματα
και σκηνικά για μια ταινία.

213
00:10:09,274 --> 00:10:11,944
Ο Ντέιβ είναι σε αυτή την τρέλα
απόδοση πανκ μπάντα.

214
00:10:12,069 --> 00:10:14,655
Και ο Ντέιβ λέει, «Γεια, θα φορέσω
αυτό το ηλίθιο σκατά στη σκηνή

215
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
και να δούμε τι θα γίνει».

216
00:10:16,323 --> 00:10:20,953
«Θα το ονομάσουμε...
GWA-A-A-A-RGGH."

217
00:10:28,585 --> 00:10:30,254
Οι πρώτες δύο φορές
το δοκιμάσαμε,

218
00:10:30,379 --> 00:10:33,757
Απλώς θα εμφανιζόμουν με
όλα τα πράγματα σε μια σακούλα σκουπιδιών.

219
00:10:33,882 --> 00:10:36,218
Όλοι θα το έκαναν
βάλε σκατά.

220
00:10:36,343 --> 00:10:38,554
Ο Ντέιβ θα έκανε
απλά δανειστείτε μουσικούς

221
00:10:38,679 --> 00:10:41,807
από εδώ, από εκεί,
παντού μέσα στο The Dairy.

222
00:10:41,932 --> 00:10:43,267
Θα σηκωνόντουσαν στη σκηνή

223
00:10:43,392 --> 00:10:46,019
έχοντας ασκηθεί πιθανώς
η μουσική μία ή δύο φορές.

224
00:10:46,145 --> 00:10:48,105
Δεν ήξεραν σχεδόν καθόλου τα τραγούδια
καθόλου.

225
00:10:48,230 --> 00:10:50,899
Αυτές οι πρώτες παραστάσεις
ήταν πολύ άβολα.

226
00:10:51,024 --> 00:10:54,194
Δεν είχαμε κάνει ποτέ τίποτα
έτσι είχαμε...

227
00:10:54,319 --> 00:10:56,446
Αν μπορείτε να φανταστείτε...
Ένα είδος σκηνικού τρόμου.

228
00:10:56,572 --> 00:10:58,907
Νομίζω ότι έχουμε σχεδόν
λύθηκε το πρόβλημα,

229
00:10:59,032 --> 00:11:00,367
κυρίες και κύριοι.

230
00:11:00,492 --> 00:11:02,244
Και θα παίξουμε
το πρώτο τραγούδι ξανά

231
00:11:02,369 --> 00:11:05,414
γιατί ήταν τόσο κακό.

232
00:11:05,539 --> 00:11:08,458
Συνέχισα να προσπαθώ να δικαιολογήσω
κάνοντας αυτό λέγοντας,

233
00:11:08,584 --> 00:11:10,460
«Α, αυτή θα είναι μια σκηνή
στην ταινία μου».

234
00:11:10,586 --> 00:11:13,088
Και είχα αυτούς τους χαρακτήρες
που είχα δημιουργήσει.

235
00:11:13,213 --> 00:11:15,799
Αλλά τότε ο κόσμος θα άρχιζε
παίζοντας αυτούς τους χαρακτήρες,

236
00:11:15,924 --> 00:11:17,259
και θα έπαιρναν
ο χαρακτήρας

237
00:11:17,384 --> 00:11:18,886
προς τη δική τους κατεύθυνση.

238
00:11:19,011 --> 00:11:21,763
Η ιδέα του
"Scudogs of the Universe"...

239
00:11:21,889 --> 00:11:24,683
Οι βάρβαροι από το διάστημα
εγκλωβιστείτε στη Γη.

240
00:11:24,808 --> 00:11:28,896
Και μετά γίνονται σιγά σιγά
απορροφήθηκε στην ενήλικη ζωή.

241
00:11:29,021 --> 00:11:31,690
Ένας από αυτούς αποκτά κοπέλα.
Ένας από αυτούς γίνεται πέτρινος.

242
00:11:31,815 --> 00:11:33,734
Ένας από αυτούς μπαίνει σε ένα ροκ συγκρότημα.

243
00:11:33,859 --> 00:11:35,611
Θα γινόταν το Death Piggy
το ροκ συγκρότημα.

244
00:11:35,736 --> 00:11:37,905
Αλλά λες οτιδήποτε
όπως στον Dave Brockie,

245
00:11:38,030 --> 00:11:40,866
και θα το αναλάβει,
που είναι αυτό που έκανε.

246
00:11:56,089 --> 00:11:58,675
Χωρίς τον Dave, δεν είναι συγκρότημα,

247
00:11:58,800 --> 00:12:01,887
και χωρίς τον Χάντερ,
δεν είναι διαστημικοί βάρβαροι.

248
00:12:02,012 --> 00:12:06,391
Οι δυο τους λοιπόν και τους
ιδέες συγκρούονται μεταξύ τους

249
00:12:06,516 --> 00:12:09,353
ήταν αυτού του είδους
υπερφυσικό γεγονός.

250
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
Αμέσως,
Όλοι στο Ρίτσμοντ το λάτρεψαν.

251
00:12:11,730 --> 00:12:12,773
Το λάτρεψαν.

252
00:12:12,898 --> 00:12:14,900
Και το GWAR ανατινάχτηκε μετά από αυτό.

253
00:12:15,025 --> 00:12:17,069
Πραγματικά πρέπει
δώστε τα εύσημα στον Hunter

254
00:12:17,194 --> 00:12:20,572
και τη λάμψη του
και ο Μπρόκι και η ενέργειά του.

255
00:12:20,697 --> 00:12:24,701
Χτύπησαν δύο αστέρια,
και μετά ήταν σαν "Μπουμ".

256
00:12:24,826 --> 00:12:26,626
Δεν θα μπορούσαν να το κάνουν
ο ένας χωρίς τον άλλον.

257
00:12:27,704 --> 00:12:30,207
Ήταν μια πολύ γρήγορη χιονόμπαλα

258
00:12:30,332 --> 00:12:32,960
αυτής της ταινίας
αρχίζοντας να κατεβαίνει ένα λόφο

259
00:12:33,085 --> 00:12:34,645
και μετά όλοι αυτοί οι άνθρωποι
πηδώντας πάνω του,

260
00:12:34,753 --> 00:12:36,463
γίνεται όλο και μεγαλύτερος
και μεγαλύτερο.

261
00:12:36,588 --> 00:12:38,215
Είχαμε πολλούς δημιουργικούς ανθρώπους

262
00:12:38,340 --> 00:12:40,884
που ήταν απλώς βασικά
μετακόμιση και δημιουργία καταστήματος,

263
00:12:41,009 --> 00:12:42,928
και κανείς δεν έλεγε όχι
σε αυτούς.

264
00:12:43,053 --> 00:12:44,721
Και αν λέγαμε όχι,

265
00:12:44,846 --> 00:12:47,849
ίσως το GWAR να μην ήταν ποτέ
όσο cool και αν ήταν, ξέρεις;

266
00:12:47,975 --> 00:12:51,812
Θα υπερασπιστώ λοιπόν το ανοιχτό μας σπίτι
πολιτική ακατάλληλων καλλιτεχνών

267
00:12:51,937 --> 00:12:53,855
μέχρι τέλους.

268
00:13:01,863 --> 00:13:05,575
Halloween 1986, GWAR
παίζει το μεγαλύτερο σόου τους μέχρι σήμερα

269
00:13:05,701 --> 00:13:08,287
σε μεγάλο κοινόχρηστο χώρο
στη μέση του VCU.

270
00:13:08,412 --> 00:13:09,746
Ονομαζόταν Shafer Court.

271
00:13:09,871 --> 00:13:11,415
Ο Iggy Pop έπαιξε εκεί.

272
00:13:11,540 --> 00:13:13,625
Πολλά μεγάλα συγκροτήματα που περιοδεύουν
έπαιξε εκεί.

273
00:13:13,750 --> 00:13:14,990
Και αυτό το μέρος θα ήταν γεμάτο.

274
00:13:15,085 --> 00:13:16,878
Θα ήταν 500
σε 1.000 άτομα εκεί.

275
00:13:17,004 --> 00:13:21,758
Όταν λοιπόν προσέλαβαν τον GWAR
για να παίξω το Halloween,

276
00:13:21,883 --> 00:13:24,177
ήταν πραγματικά μεγάλη υπόθεση
για μας.

277
00:13:25,846 --> 00:13:27,646
Όλοι μας
δούλεψαν πολύ σκληρά μαζί

278
00:13:27,764 --> 00:13:29,599
για να φτιάξω αυτό
συγκεκριμένη παράσταση.

279
00:13:29,725 --> 00:13:32,185
Και θα κάναμε ντεμπούτο
πολλά πράγματα.

280
00:13:32,311 --> 00:13:35,522
Ένας γιγάντιος δεινόσαυρος και μια κατσαρίδα
βγείτε έξω και πολεμήστε.

281
00:13:35,647 --> 00:13:37,691
Οι τρομοκράτες καταλαμβάνουν τη σκηνή.

282
00:13:37,816 --> 00:13:40,235
Κάθε κακός του GWAR βγαίνει.

283
00:13:40,360 --> 00:13:42,738
Ένας τεράστιος κινητήρας αεροπλάνου
πέφτει από τον ουρανό

284
00:13:42,863 --> 00:13:45,115
και προσγειώνεται στη σκηνή
και σκοτώνει ανθρώπους.

285
00:13:45,240 --> 00:13:47,326
Κεραία!
Ήταν τόσο φοβερό.

286
00:13:47,451 --> 00:13:48,869
Ήταν τόσο φοβερό.

287
00:13:48,994 --> 00:13:50,754
Νομίζω ότι όλοι
έφυγε από αυτό

288
00:13:50,829 --> 00:13:53,957
με την αίσθηση ότι «Αυτό δεν είναι
απλά μια μπάντα αστείο πια.

289
00:13:54,082 --> 00:13:56,168
Αυτό το πράγμα έχει πραγματικά
δυνατότητες».

290
00:13:56,293 --> 00:13:58,795
Θυμάμαι ότι ένιωθα ότι,
«Αυτό θέλω να κάνω.

291
00:13:58,920 --> 00:14:02,007
Αυτό θα είναι τεράστιο».

292
00:14:02,132 --> 00:14:06,470
Έτσι, ο Ντέιβ και εγώ χωρίσαμε,
και όποιος ήταν κοντά μας

293
00:14:06,595 --> 00:14:08,805
μισούσα να είναι γύρω μας
όταν ήμασταν στο ίδιο δωμάτιο.

294
00:14:10,932 --> 00:14:14,186
Είχαν μια συνάντηση,
και όλοι με ψήφισαν έξω.

295
00:14:14,311 --> 00:14:16,646
Και ήμουν σαν,
«Θα είμαι δυνατός».

296
00:14:16,772 --> 00:14:18,982
Και είμαι σαν,
«Καλή ζωή».

297
00:14:19,107 --> 00:14:23,195
Αλλά ήξερα ότι είχε το GWAR
τόση λάμψη σε αυτό,

298
00:14:23,320 --> 00:14:25,489
και έτσι ήμουν
πραγματικά απογοητευμένος.

299
00:14:25,614 --> 00:14:28,200
Αλλά, ξέρετε, αυτή είναι η ζωή.

300
00:14:29,576 --> 00:14:31,536
Κατά την αρχή
μέρος του GWAR,

301
00:14:31,661 --> 00:14:36,249
πολλά από αυτά χρηματοδοτήθηκαν
από τη δουλειά μου ως δεσμοφύλακας.

302
00:14:36,375 --> 00:14:39,544
Μου έγινε πρόταση να μετακομίσω
στο Ντιτρόιτ.

303
00:14:39,669 --> 00:14:41,671
Και εγώ,
ένα αγοράκι από τα μπαστούνια

304
00:14:41,797 --> 00:14:44,800
που πάντα ήθελε να ζήσει μέσα
στη μεγάλη πόλη, δεν μπόρεσα να αντισταθώ,

305
00:14:44,925 --> 00:14:47,844
και ξεκίνησα για το Ντιτρόιτ
για ένα χρόνο.

306
00:14:47,969 --> 00:14:49,489
Κυριολεκτικά, είπαν, «Εντάξει.

307
00:14:49,596 --> 00:14:51,236
Στο Σάφερ Κορτ,
θα σοβαρευτούμε».

308
00:14:51,348 --> 00:14:54,518
Και μετά, ένα μήνα μετά,
όλοι παραιτούνται.

309
00:14:54,643 --> 00:14:57,020
Ο Χάντερ αποφάσισε να μετακομίσει
στο Ντιτρόιτ,

310
00:14:57,145 --> 00:14:58,688
και όλοι οι μουσικοί τα παράτησαν.

311
00:14:58,814 --> 00:15:00,732
Δεν έχουμε καν τα κοστούμια
πλέον,

312
00:15:00,857 --> 00:15:02,484
γιατί ο Χάντερ τα πήρε αυτά
επίσης.

313
00:15:02,609 --> 00:15:05,737
Αυτό ήταν φρικτό,
γιατί δεν είχαμε ιδέα.

314
00:15:05,862 --> 00:15:07,406
Τα σκεφτήκαμε όλα
πήγαινε υπέροχα,

315
00:15:07,531 --> 00:15:09,282
και είχαμε αυτό το υπέροχο σόου
στο Shafer Court,

316
00:15:09,408 --> 00:15:11,618
και ξαφνικά,
χάσαμε, όπως,

317
00:15:11,743 --> 00:15:14,162
οι πιο ταλαντούχοι άνθρωποι μας.

318
00:15:14,287 --> 00:15:16,456
Ο Ντον και ο Ντέιβ βασικά είπαν,

319
00:15:16,581 --> 00:15:18,375
«Λοιπόν, θα το κάνουμε αυτό.

320
00:15:18,500 --> 00:15:20,585
Ο Ντον θα είναι υπεύθυνος
του τμήματος τέχνης τώρα.

321
00:15:20,710 --> 00:15:23,505
Θα βρούμε ένα εντελώς νέο
συγκρότημα και μερικούς νέους καλλιτέχνες,

322
00:15:23,630 --> 00:15:25,340
και θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει».

323
00:15:25,465 --> 00:15:27,676
Ο Ντον ήταν πραγματικά καθοριστικός

324
00:15:27,801 --> 00:15:30,429
στην εισαγωγή νέων τεχνολογιών
στο GWAR.

325
00:15:30,554 --> 00:15:33,432
Πάντα ήθελε το στυλ
να είναι πιο γυαλιστερό

326
00:15:33,557 --> 00:15:35,600
και πιο επαγγελματική εμφάνιση.

327
00:15:35,725 --> 00:15:38,228
Ένα από τα μεγαλύτερα
καινοτομίες ήταν το καουτσούκ λατέξ.

328
00:15:38,353 --> 00:15:40,897
Ο Ντον το χρησιμοποίησε για να το φτιάξει
η κατσαρίδα του Τσερνομπίλ.

329
00:15:41,022 --> 00:15:44,860
Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
έχουμε λάτεξ στο αίμα μας.

330
00:15:44,985 --> 00:15:47,696
Όλοι οι νέοι χαρακτήρες
έγιναν από τον Ντον και τον Τσακ

331
00:15:47,821 --> 00:15:48,821
ακριβώς τότε.

332
00:16:00,375 --> 00:16:02,419
θα έπαιρνε ο Χάντερ
μπαλόνια αίματος.

333
00:16:02,544 --> 00:16:04,504
Είχε βάλει σιρόπι Karo
και βαφή τροφίμων

334
00:16:04,629 --> 00:16:06,840
σε αυτά τα μπαλόνια νερού.

335
00:16:06,965 --> 00:16:11,511
Και θα τα κολλούσε με ταινία
μια από τις αιχμές ενός μαχαιριού.

336
00:16:14,848 --> 00:16:16,349
Αυτό ήταν εντάξει.

337
00:16:16,475 --> 00:16:18,518
Αλλά σκεφτόμασταν, «Εντάξει.
Τι άλλο μπορούμε να προσθέσουμε;»

338
00:16:18,643 --> 00:16:22,522
Και πήρα ένα μπουκάλι ζεστό νερό
και έτρεξε ένα σωλήνα

339
00:16:22,647 --> 00:16:24,191
μέχρι τον ώμο εδώ.

340
00:16:24,316 --> 00:16:26,359
Είσαι ο ήρωάς μου, φίλε!
Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω!

341
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
Αν μπορούσα να σου σφίξω το χέρι,
άνθρωπος.

342
00:16:31,156 --> 00:16:34,910
Και έσφιξα το μπουκάλι με το νερό
και έριξε αίμα.

343
00:16:35,035 --> 00:16:36,679
Νομίζω ότι μπορεί να έχω φτάσει
κάποιος στην πρώτη σειρά.

344
00:16:36,703 --> 00:16:37,746
Δεν ξέρω.

345
00:16:37,871 --> 00:16:40,207
Αλλά από εκεί και πέρα,
ήταν ακριβώς σαν,

346
00:16:40,332 --> 00:16:41,732
«Πού μπορούμε να κάνουμε αυτό το αποτέλεσμα
πάλι;"

347
00:16:41,833 --> 00:16:43,513
Και, «Γιατί να κάτσεις εκεί
και να χρησιμοποιήσω ένα μπουκάλι νερό;

348
00:16:43,627 --> 00:16:46,796
Ας κάνουμε συμπίεση
σε έναν πυροσβεστήρα».

349
00:16:46,922 --> 00:16:49,132
Έτσι αρχίσαμε να κλέβουμε
πυροσβεστήρες

350
00:16:49,257 --> 00:16:51,134
από την πανεπιστημιούπολη VCU.

351
00:16:51,259 --> 00:16:53,345
Και αυτός είναι ο τρόπος
το κάνουμε από τότε,

352
00:16:53,470 --> 00:16:57,098
απλά γίνεται όλο και μεγαλύτερος
δοχεία για συμπίεση

353
00:16:57,224 --> 00:16:58,558
και πυροβολούν spew.

354
00:16:58,683 --> 00:17:01,186
Ήταν απλώς ένα κερατοειδή

355
00:17:01,311 --> 00:17:03,146
των σωματικών υγρών
ψεκάζοντας σε όλο το κοινό.

356
00:17:03,271 --> 00:17:04,665
Ήμουν σαν, "Τι;
Δεν μπορείς να το κάνεις...

357
00:17:04,689 --> 00:17:06,024
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;»

358
00:17:06,149 --> 00:17:08,193
Ήταν, σαν, πολύ καθαρτικό.

359
00:17:08,318 --> 00:17:10,779
Όταν πας
σε μια εκπομπή GWAR, σε 90 λεπτά,

360
00:17:10,904 --> 00:17:14,366
θα καταφέρεις να τους δεις όλους
μισούσες εκείνη τη χρονιά να σκοτωθείς.

361
00:17:14,491 --> 00:17:17,244
Μπορείτε να δείτε πολλά από το κακό
στον κόσμο

362
00:17:17,369 --> 00:17:18,495
πάρουν την εμφάνισή τους.

363
00:17:18,620 --> 00:17:20,664
Πέφτεις αίμα πάνω σου,

364
00:17:20,789 --> 00:17:23,625
και δεν ξέρεις
ποιος αποκεφαλίζεται μετά.

365
00:17:23,750 --> 00:17:26,336
Και είναι ακριβώς αυτή η θολούρα
της περφόρμανς

366
00:17:26,461 --> 00:17:28,129
παρά μια ροκ παράσταση.

367
00:17:28,255 --> 00:17:30,465
Και είναι χαμηλά φρύδια,
και είναι άσχημο,

368
00:17:30,590 --> 00:17:32,801
και είναι διασκεδαστικό.

369
00:17:32,926 --> 00:17:35,086
Αν υπήρχε κάποιος που ήθελε
να πάω να δω μια παράσταση GWAR,

370
00:17:35,136 --> 00:17:37,448
και δεν ήξεραν τίποτα
για αυτούς θα έλεγα απλά...

371
00:17:37,472 --> 00:17:39,641
Θα τους έδινα ένα καινούργιο μπλουζάκι,
και θα έλεγα,

372
00:17:39,766 --> 00:17:41,518
«Αυτό είναι απλά
αυτό που κάνει ο καθένας».

373
00:17:41,643 --> 00:17:45,355
Θα τον παρακολουθούσα όπως ακριβώς
χτυπιέται με έλα και αίμα

374
00:17:45,480 --> 00:17:48,149
και διάφορους συνδυασμούς
από τα δύο.

375
00:17:48,275 --> 00:17:49,752
Και όταν σε βλέπουν μπροστά

376
00:17:49,776 --> 00:17:51,653
και ξέρουν
στέκεσαι εκεί,

377
00:17:51,778 --> 00:17:53,947
θα σε γαμήσουν
επίτηδες.

378
00:17:54,072 --> 00:17:55,925
Αν πας μπροστά,
θα είσαι καλυμμένος.

379
00:17:55,949 --> 00:17:58,785
Δεν θέλω να εξετάσω
τον εαυτό μου ένα είδος δανδή,

380
00:17:58,910 --> 00:18:01,079
αλλά μπορεί να είμαι εγώ ο τύπος

381
00:18:01,204 --> 00:18:02,848
ποιος, όταν είσαι σαν,
«Γεια σου, σου αρέσει ο GWAR;

382
00:18:02,872 --> 00:18:04,308
Λέω, «Α, ναι. Ναι.
Σίγουρα».

383
00:18:04,332 --> 00:18:05,685
Είναι σαν,
«Θέλετε να πάτε να δείτε το GWAR

384
00:18:05,709 --> 00:18:07,252
και να σταθείς από κοντά;"

385
00:18:07,377 --> 00:18:10,088
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω αν το κάνω.

386
00:18:10,213 --> 00:18:13,967
Μια φορά παίξαμε...
Νομίζω ότι ήταν το The Tabernacle,

387
00:18:14,092 --> 00:18:16,052
και ο σύλλογος ήταν σαν,
τόσο απολογητικός.

388
00:18:16,177 --> 00:18:18,197
Λένε, «Δεν μπορείς να ρυθμίσεις
για άλλες δυο ώρες

389
00:18:18,221 --> 00:18:19,615
γιατί ακόμα καθαρίζουμε
το αίμα

390
00:18:19,639 --> 00:18:21,433
από την εκπομπή GWAR χθες το βράδυ."

391
00:18:21,558 --> 00:18:23,727
Κάνουν χαμό.

392
00:18:23,852 --> 00:18:27,564
Φαντάζεσαι, αν το κάνεις
μια παράσταση, κάνεις μια παράσταση.

393
00:18:36,531 --> 00:18:39,576
Ο Ντέιβ αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα
για να αποκτήσετε μια πραγματική μπάντα.

394
00:18:39,701 --> 00:18:41,661
Και ήταν αυτό το νέο παιδί
στο γυμνάσιο

395
00:18:41,786 --> 00:18:43,389
που έπαιζε σε αυτό το συγκρότημα
που ονομάζεται The Guilty,

396
00:18:43,413 --> 00:18:44,813
και όλοι μιλούσαν
σχετικά με αυτόν.

397
00:18:44,914 --> 00:18:46,475
ήταν σαν,
«Α, έχεις δει το The Guilty;»

398
00:18:46,499 --> 00:18:48,126
Είναι σαν, "Beefcake, φίλε.

399
00:18:48,251 --> 00:18:50,295
Αυτό το παιδί Beefcake.
Είναι τρελός.

400
00:18:50,420 --> 00:18:52,300
Είναι σαν να... Παίζει μπάσο
όπως δεν έχω ξαναδεί.

401
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
Χρησιμοποιεί τα δάχτυλά του,
και είναι παντού».

402
00:18:54,591 --> 00:18:55,884
Όλοι τον σεβάστηκαν γιατί

403
00:18:56,009 --> 00:18:57,569
ήταν ο καλύτερος μπασίστας
στο Ρίτσμοντ.

404
00:18:57,636 --> 00:18:59,512
Και έτσι έκλεψε το Beefcake
έξω από το The Guilty

405
00:18:59,638 --> 00:19:02,682
και από το γυμνάσιο και είπε,
«Θα είσαι στην μπάντα μου».

406
00:19:02,807 --> 00:19:03,933
Με μισείς;

407
00:19:04,059 --> 00:19:05,935
Υπάρχουν πολλά να μισήσεις εκεί.

408
00:19:06,061 --> 00:19:07,228
Ναι, αλήθεια.

409
00:19:07,354 --> 00:19:09,105
Έχω πάρα πολύ
να μισείς.

410
00:19:09,230 --> 00:19:10,523
Beefcake the Mighty...

411
00:19:10,649 --> 00:19:12,984
Όταν ήμουν στην πανκ σκηνή
στο Ρίτσμοντ,

412
00:19:13,109 --> 00:19:17,030
Έδωσα στον εαυτό μου ένα πανκ όνομα,
που ήταν Beefcake.

413
00:19:17,155 --> 00:19:18,990
Όλοι τον ήξεραν, ξέρεις;

414
00:19:19,115 --> 00:19:20,950
Είναι ένα παιδί που μπαίνει μέσα,

415
00:19:21,076 --> 00:19:23,119
και θα πήγαιναν,
"Ω, είναι Beefcake. Γεια!"

416
00:19:23,244 --> 00:19:25,455
Η τοπική πίτσα,
θα μπήκε μέσα.

417
00:19:25,580 --> 00:19:28,750
"Είναι Beefcake! Γεια!
Φέτες! Φέτες! Beefcake!»

418
00:19:28,875 --> 00:19:30,335
Είναι πολύ κολλώδες.

419
00:19:30,460 --> 00:19:32,021
Είστε έτοιμοι
να περιπλανηθείς στο δρόμο;

420
00:19:32,045 --> 00:19:33,689
- Δεν θα το φορούσα ποτέ.
- Άρα ήταν ο μόνος

421
00:19:33,713 --> 00:19:35,399
που δεν χρειάστηκε να καταλήξει
ένα σκηνικό όνομα,

422
00:19:35,423 --> 00:19:36,925
γιατί απλά είπαν,

423
00:19:37,050 --> 00:19:38,802
«Μπορείς να είσαι Beefcake,
γιατί θα δουλέψει».

424
00:19:38,927 --> 00:19:40,762
Σας ευχαριστώ.
Είμαι το Beefcake the Mighty.

425
00:19:40,887 --> 00:19:42,639
Και ο σκοπός του GWAR είναι,
φυσικά,

426
00:19:42,764 --> 00:19:45,850
όπως μπορείτε να πείτε από
τον εξοπλισμό μας, να καταστρέψουμε.

427
00:19:45,975 --> 00:19:47,815
Μαζεύτηκαν λοιπόν
όλοι αυτοί οι μουσικοί

428
00:19:47,936 --> 00:19:50,480
και στην πραγματικότητα έγραψε
15 πανκ ροκ τραγούδια

429
00:19:50,605 --> 00:19:52,107
και ανέβηκε εκεί
και το κατέγραψε.

430
00:19:52,232 --> 00:19:54,317
Και ήμασταν πραγματικά περήφανοι για αυτό.

431
00:19:54,442 --> 00:19:58,029
Θυμάμαι ότι το άκουσα για πρώτη φορά.
Νόμιζα ότι ακουγόταν πολύ άσχημα.

432
00:20:07,122 --> 00:20:09,541
Το καταφέραμε.
Ήμασταν όλοι ενθουσιασμένοι.

433
00:20:09,666 --> 00:20:11,751
Είχαμε ένα μεγάλο πάρτι ακρόασης.

434
00:20:11,876 --> 00:20:14,379
Και απλά καθίσαμε εκεί
και έριξε τη βελόνα πάνω της,

435
00:20:14,504 --> 00:20:17,382
και τελειώνει,
και όλοι είναι σαν...

436
00:20:17,507 --> 00:20:19,551
«Ω, φίλε.
Απλά είναι χάλια».

437
00:20:19,676 --> 00:20:21,553
Ναι.
Δηλαδή, ήταν φρικτό.

438
00:20:21,678 --> 00:20:23,078
Ακουγόταν σαν
έβγαινε από

439
00:20:23,138 --> 00:20:25,432
ένας γαμημένος Ιάπωνας
ραδιόφωνο τρανζίστορ.

440
00:20:29,769 --> 00:20:32,063
Αυτή η ιδέα
να θέλει να δείξει

441
00:20:32,188 --> 00:20:33,356
ότι είσαι καλός παίκτης

442
00:20:33,481 --> 00:20:35,275
γιατί είσαι κι εσύ
με αυτό το κοστούμι,

443
00:20:35,400 --> 00:20:37,610
που διαμόρφωσε τον τρόπο
που ακουγόταν το συγκρότημα.

444
00:20:37,736 --> 00:20:40,613
Και το αποτέλεσμα
ήταν κάπως απαίσιο.

445
00:20:43,324 --> 00:20:45,368
Η μπάντα ήταν απλά χαζή.

446
00:20:45,493 --> 00:20:49,873
Και πραγματικά δεν ήταν μέχρι που εμείς
άρχισε να σκέφτεται το συγκρότημα

447
00:20:49,998 --> 00:20:51,750
με πιο σοβαρό τρόπο...

448
00:20:51,875 --> 00:20:53,543
Ξέρεις,
οι άνθρωποι που είναι εκεί έξω

449
00:20:53,668 --> 00:20:55,962
κάνει πολύ καλή μουσική
αυτή τη στιγμή.

450
00:20:56,087 --> 00:20:57,255
Έχουμε αυτούς τους τύπους.

451
00:21:04,471 --> 00:21:07,974
Το όνομά μου είναι Balsac
τα Σαγόνια του Θανάτου.

452
00:21:08,099 --> 00:21:10,560
Δεν πίστευα ότι ήμουν
πανκ ρόκερ καθόλου.

453
00:21:10,685 --> 00:21:14,814
Ήμουν απλώς ένα παιδί που έπαιζε
κιθάρα και μου άρεσαν περίεργα πράγματα.

454
00:21:14,939 --> 00:21:17,859
Ο Μπρόκι άρεσε που έφτιαξα
περίεργα πρόσωπα με το σαγόνι μου.

455
00:21:17,984 --> 00:21:21,029
Γιατί, όπως όταν έπαιζα,
Θα έκανα πολλά από αυτά,

456
00:21:21,154 --> 00:21:23,406
που είναι αστείο,
γιατί έβαλα μάσκα,

457
00:21:23,531 --> 00:21:26,159
και κανείς δεν μπορούσε ποτέ να δει τι
Μοιάζω όταν παίζω κιθάρα.

458
00:21:29,871 --> 00:21:33,082
Με καλεί ο Μάικ Μπίσοπ
επάνω, και οργανώσαμε μια ακρόαση.

459
00:21:33,208 --> 00:21:34,834
Και είναι άλλα δύο παιδιά

460
00:21:34,959 --> 00:21:36,669
που θα περάσουν από οντισιόν
την ίδια μέρα.

461
00:21:36,795 --> 00:21:39,380
Και ένας άντρας δεν έχει κιτ,
οπότε θα παίξει το κιτ μου.

462
00:21:39,506 --> 00:21:41,299
Έπαιξε πρώτος την οντισιόν.

463
00:21:41,424 --> 00:21:43,009
Και μετά μόλις ανέβηκα

464
00:21:43,134 --> 00:21:44,928
και απλώς μαστίγωσε τον κώλο του
στο δικό μου σετ.

465
00:21:45,053 --> 00:21:46,971
Δεν ήταν τόσο δύσκολο να γίνει,

466
00:21:47,096 --> 00:21:49,641
γιατί δεν ήταν οικείος
με το στήσιμο των ντραμς μου, αλλά ήμουν.

467
00:21:49,766 --> 00:21:51,351
Και μόλις άκουσα
σε αυτό που έπαιζε,

468
00:21:51,476 --> 00:21:53,436
και μετά μόλις μπήκα μέσα
και το έκανε καλύτερα.

469
00:21:54,979 --> 00:21:57,148
Ήμουν σαν, "Ω,
αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

470
00:21:57,273 --> 00:21:59,776
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το GWAR
ως σκαλοπάτι

471
00:21:59,901 --> 00:22:01,361
για μια καριέρα στη μουσική».

472
00:22:01,486 --> 00:22:04,906
Και, ξέρετε, 30 χρόνια μετά...
Είμαι ακόμα στο GWAR.

473
00:22:06,783 --> 00:22:08,677
έκανα check out
τα σόου του GWAR και τα πάντα.

474
00:22:08,701 --> 00:22:10,954
Και θα αναπηδούσα
τους τοίχους και άλλα πράγματα.

475
00:22:11,079 --> 00:22:13,289
Και κάπου εκεί
είδαν, όπως, «Ω, ουάου.

476
00:22:13,414 --> 00:22:14,916
Η Danielle είναι αυτή η τρελή χορεύτρια».

477
00:22:15,041 --> 00:22:16,501
Νομίζω ότι ήρθαν
στο σπίτι μου

478
00:22:16,626 --> 00:22:18,086
όπως στη μέση
της νύχτας,

479
00:22:18,211 --> 00:22:20,296
όπως, «Ντανιέλ, σε χρειαζόμαστε
να πάω σε αυτή την παράσταση».

480
00:22:20,421 --> 00:22:22,173
Δηλαδή, ήμουν στο κολέγιο
και τα πάντα,

481
00:22:22,298 --> 00:22:24,735
οπότε δεν πίστευα ότι ήταν
θα είναι, σαν, μια κίνηση καριέρας.

482
00:22:24,759 --> 00:22:26,636
Απλώς είπα: «Εντάξει.

483
00:22:26,761 --> 00:22:29,013
Πάω στη Νέα Υόρκη
αυτό το Σαββατοκύριακο," ξέρεις;

484
00:22:30,598 --> 00:22:32,183
Πριν μπω στο συγκρότημα,

485
00:22:32,308 --> 00:22:33,908
ο χαρακτήρας είχε κληθεί
Γυναίκα GWAR.

486
00:22:33,977 --> 00:22:36,187
Και ήθελα πολύ να της δώσω
ένα όνομα.

487
00:22:36,312 --> 00:22:39,023
Πάντα μου άρεσε ο φόβος των ανδρών
της εμμήνου ρύσεως,

488
00:22:39,148 --> 00:22:41,317
όπως, «Μην έχεις τον μπαμπά σου
αγοράστε ταμπόν».

489
00:22:41,442 --> 00:22:43,403
Είναι απλώς ένα είδος στιγματισμού
στον πολιτισμό μας,

490
00:22:43,528 --> 00:22:44,964
και είναι απλά κάτι
αυτό συμβαίνει.

491
00:22:44,988 --> 00:22:47,699
Άρα είσαι σύμβολο του σεξ
με αυτόν τον ματωμένο καβάλο.

492
00:22:47,824 --> 00:22:51,202
Είναι κάπως σαν, «Ευ.
Πόσο σέξι», ξέρεις;

493
00:22:53,204 --> 00:22:57,458
Λοιπόν, Slymenstra Hymen.

494
00:22:59,085 --> 00:23:00,795
Όταν το αποφάσισαν
ότι θα κάνουμε

495
00:23:00,920 --> 00:23:03,882
το τραγούδι Techno Destructo,
Ήθελα να επιστρέψω.

496
00:23:04,591 --> 00:23:07,594
Μια μέρα τον είδε ο Ντέιβ
κατεβαίνοντας στο δρόμο

497
00:23:07,719 --> 00:23:11,556
με τα γιγάντια ξυλοπόδαρα του...
8 1/2 πόδια, 9 πόδια ύψος...

498
00:23:11,681 --> 00:23:13,241
Περπατώντας στο δρόμο,
έρχεται στον Ντέιβ.

499
00:23:13,349 --> 00:23:15,268
Ο Ντέιβ ήταν σαν, "Ω, Θεέ μου!"

500
00:23:15,393 --> 00:23:16,603
Ήταν τρομακτικό.

501
00:23:16,728 --> 00:23:18,080
Νομίζω ότι ο Ντέιβ,
τότε και εκεί,

502
00:23:18,104 --> 00:23:19,480
ήξερε ότι δεν θα μαλώσει.

503
00:23:19,606 --> 00:23:23,276
Ο Χάντερ ήθελε να επιστρέψει
στο συγκρότημα, λοιπόν, «Εντάξει».

504
00:23:23,401 --> 00:23:24,527
Πάντα θα επιστρέφω,

505
00:23:24,652 --> 00:23:27,447
όσες φορές κι αν είναι
απατούν, λένε ψέματα,

506
00:23:27,572 --> 00:23:29,407
και χρησιμοποιούν δόλιες τακτικές
εναντίον μου.

507
00:23:29,532 --> 00:23:31,409
Ο Χάντερ ήταν
εντελώς αυτοβιογραφικό

508
00:23:31,534 --> 00:23:34,370
για οτιδήποτε εννοιολογικά
κατέληξε σε.

509
00:23:34,495 --> 00:23:37,790
Η Techno Destructo ήταν εδώ
για να πάρει ξανά τον έλεγχο του GWAR.

510
00:23:37,916 --> 00:23:39,436
Και αν δεν μπορούσε να πάρει τον έλεγχο
από αυτούς,

511
00:23:39,542 --> 00:23:40,877
επρόκειτο να τους καταστρέψει.

512
00:23:42,503 --> 00:23:45,048
Δεν χρειάζεται να είσαι ο Φρόιντ
για να το καταλάβω.

513
00:23:45,173 --> 00:23:47,842
Μια από αυτές τις μέρες,
Το GWAR θα καταστραφεί.

514
00:23:47,967 --> 00:23:51,471
Η στάση μου ήταν σαν,
«Έχεις φύγει εδώ και ένα χρόνο.

515
00:23:51,596 --> 00:23:53,139
Δεν έχεις δουλέψει.

516
00:23:53,264 --> 00:23:56,017
Έριξες μια-δυο βαθιές
στη σκάλα».

517
00:23:56,142 --> 00:23:59,395
Τώρα ο Ντον και ο Τσακ μπορούν
πείτε, όπως, "Ω, έχουμε..."

518
00:23:59,520 --> 00:24:00,998
Τι είπαν;
«... το δέρμα στο παιχνίδι τώρα,

519
00:24:01,022 --> 00:24:03,232
γιατί δημιουργήσαμε
αυτοί οι νέοι χαρακτήρες».

520
00:24:03,358 --> 00:24:06,736
Είναι σαν, «Αυτό είναι πραγματικό
συλλογική που συμβαίνει εδώ».

521
00:24:07,612 --> 00:24:09,113
Πάντα ήθελα να γίνω καλλιτέχνης.

522
00:24:09,238 --> 00:24:10,949
Και νόμιζα ότι το σχολείο τέχνης

523
00:24:11,074 --> 00:24:12,951
θα ήταν πολύ διαφορετικό
απ' όσο ήταν.

524
00:24:13,076 --> 00:24:16,329
Το περίμενα να είναι
λίγο πιο περίεργο.

525
00:24:16,454 --> 00:24:17,747
Πήγα στον Ντέιβ.

526
00:24:17,872 --> 00:24:19,350
Μπήκα στο γραφείο του,
και ήμουν σαν,

527
00:24:19,374 --> 00:24:20,851
«Θέλω να μπω στο συγκρότημα.
Εγκαταλείπω το σχολείο τέχνης».

528
00:24:20,875 --> 00:24:22,335
Και ήταν σαν,
«Λοιπόν, ξέρεις,

529
00:24:22,460 --> 00:24:24,271
Δεν θέλω
γαμήστε τη ζωή σας ή οτιδήποτε άλλο».

530
00:24:24,295 --> 00:24:28,424
Και είπα: "Φίλε,
Θα επιστρέψω στο σχολείο τέχνης.

531
00:24:28,549 --> 00:24:29,884
Ξέρεις, θα είναι ακόμα εκεί.

532
00:24:30,009 --> 00:24:32,220
Αλλά ο GWAR κάνει πράγματα,
και πληρώνομαι».

533
00:24:32,345 --> 00:24:33,781
Έτσι είπε: «Εντάξει.
Αρκετά δίκαιο».

534
00:24:33,805 --> 00:24:35,056
Αυτό ήταν.

535
00:24:35,181 --> 00:24:38,226
Εντάξει, Ματ.
Κράτα ψηλά τον αριθμό σου.

536
00:24:38,351 --> 00:24:41,437
Γνώρισα τον Matt Maguire,
και είχαμε πολλά κοινά.

537
00:24:41,562 --> 00:24:44,190
Και ήλπιζα ότι αυτός και εγώ
μπορούσε να συνεργαστεί

538
00:24:44,315 --> 00:24:46,401
σε κάποιους τρελούς μου
wrestling κόμικς και άλλα,

539
00:24:46,526 --> 00:24:49,696
«γιατί είχε κάποια πάλη
κόμικς που έκανε.

540
00:24:49,821 --> 00:24:52,573
Αλλά τότε ήταν πολύ ζεστός
για να μπει στο GWAR.

541
00:24:52,699 --> 00:24:54,659
Η πρώτη παράσταση που πήγα,
αυτό ήταν.

542
00:24:54,784 --> 00:24:56,077
είχα κολλήσει.

543
00:24:56,202 --> 00:24:57,922
Ήμουν σαν,
«Αυτό είναι απίστευτο».

544
00:24:57,996 --> 00:24:59,455
Ήμουν στο λύκειο
ή οτιδήποτε άλλο.

545
00:24:59,580 --> 00:25:01,791
Απλώς, «Ω, Θεέ μου!
Δείτε όλα αυτά τα ωραία πράγματα!

546
00:25:01,916 --> 00:25:03,376
Να αυτή η γκόμενα που φυσάει φωτιά.

547
00:25:03,501 --> 00:25:05,461
Και αυτό συμβαίνει,
και τα κεφάλια πετάνε μακριά».

548
00:25:05,586 --> 00:25:07,964
Ο Ματ ήταν βοηθός του Χάντερ,

549
00:25:08,089 --> 00:25:11,050
και στον Χάντερ άρεσε να κρατάει τον Ματ
μακριά μας.

550
00:25:11,175 --> 00:25:15,430
Αλλά όπως καταλάβαμε πόσο καλό είναι
καλλιτέχνης είναι ο Matt, ήταν σαν να,

551
00:25:15,555 --> 00:25:18,016
«Λοιπόν, όλοι κάνουμε παρέα
στο πίσω δωμάτιο,

552
00:25:18,141 --> 00:25:19,475
σαν να έχω μια έκρηξη».

553
00:25:19,600 --> 00:25:21,078
Όταν λοιπόν σταμάτησε να δουλεύει
για τον Hunter,

554
00:25:21,102 --> 00:25:22,770
θα επέστρεφε εκεί
και κάνε παρέα μαζί μας,

555
00:25:22,895 --> 00:25:24,355
και ο Χάντερ θα τρελάθηκε.

556
00:25:24,480 --> 00:25:26,399
Αλλά ο Ντον ήταν πάντα όπως,
«Λοιπόν, γάμησε αυτό».

557
00:25:26,524 --> 00:25:29,027
Μου είναι δύσκολο
σκεφτείτε πώς πρέπει να ένιωθε ο Χάντερ

558
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
έχοντας αυτό το όραμα
για μια ταινία...

559
00:25:31,946 --> 00:25:34,949
Αυτό ήταν αρχικά
τι ήταν το GWAR, ήταν η ταινία του...

560
00:25:35,074 --> 00:25:37,201
Ανέλαβε το συγκρότημα

561
00:25:37,326 --> 00:25:39,412
όπου ο Ντέιβ θα λάμψει
και ο Χάντερ όχι.

562
00:25:39,537 --> 00:25:41,097
Λοιπόν τι κάνετε πραγματικά
θέλεις να κάνεις;

563
00:25:41,205 --> 00:25:43,750
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Ό,τι θέλετε να κάνω.

564
00:25:43,875 --> 00:25:45,960
Έκανα την ταχυδρομική παραγγελία
σε εκείνο το σημείο,

565
00:25:46,085 --> 00:25:47,837
κάθεται εκεί, γλείφει γραμματόσημα.

566
00:25:47,962 --> 00:25:52,216
Κάνεις κάθε γρύλισμα
δουλειά που κανείς δεν ήθελε να κάνει.

567
00:25:52,341 --> 00:25:55,219
Έτσι έφτιαξες τον εαυτό σου
χρήσιμο για το συγκρότημα.

568
00:25:55,344 --> 00:25:57,096
Πήραν τις πιο χαζές δουλειές,

569
00:25:57,221 --> 00:25:59,015
και έπρεπε να υποφέρουν.

570
00:25:59,140 --> 00:26:01,184
Το ανέχτηκαν για χρόνια.

571
00:26:01,309 --> 00:26:03,394
Μπομπ και Ματ,
κέρδισαν τις μπριζόλες τους.

572
00:26:03,519 --> 00:26:06,272
Θεέ μου, ελπίζω να άξιζε τον κόπο.

573
00:26:06,397 --> 00:26:09,150
Ας φρυγανίσουμε
το ένδοξο πεπρωμένο μας.

574
00:26:21,913 --> 00:26:23,831
Είναι έτοιμος.

575
00:26:23,956 --> 00:26:26,626
Γεια σου, Ντέιβ. Εντάξει.
Γεια σου. Είστε έτοιμοι να πάτε;

576
00:26:26,751 --> 00:26:28,187
- Ναι!
- Έτοιμοι για rock 'n' roll;

577
00:26:31,714 --> 00:26:33,299
GWAR, τις πρώτες μέρες,

578
00:26:33,424 --> 00:26:36,469
είχε αυτά τα Διεθνή
Σχολικά λεωφορεία Harvester

579
00:26:36,594 --> 00:26:37,762
που ταξίδεψαν.

580
00:26:37,887 --> 00:26:39,430
Σκίσαμε όλα τα καθίσματα.

581
00:26:39,555 --> 00:26:41,808
Οπότε μπαίνεις, και υπάρχει
δύο καναπέδες αντικριστά,

582
00:26:41,933 --> 00:26:43,392
και εκεί κάνεις παρέα.

583
00:26:43,518 --> 00:26:46,020
Και μετά υπήρξε
ένα πατάρι από κόντρα πλακέ,

584
00:26:46,145 --> 00:26:48,231
και εκεί ήταν πάνω ύπνος
και χαμηλότερο ύπνο.

585
00:26:48,356 --> 00:26:50,733
Απλώς όλοι κοιμηθήκαμε
εκεί μέσα σαν τα σκυλιά,

586
00:26:50,858 --> 00:26:52,693
ξέρετε, σαν ζώα
κοπάδι μαζί.

587
00:26:52,819 --> 00:26:56,114
Ζωγραφίσαμε το σχολικό λεωφορείο.
Απλώς ήταν καλυμμένο με γκράφιτι.

588
00:26:56,239 --> 00:27:00,409
Το πάνω μέρος του είπε
«Το αυτοκίνητο της μαμάς του Εντ Γκέιν» πάνω του.

589
00:27:00,535 --> 00:27:02,870
Και έτσι θα μας τραβούσαν
πολύ.

590
00:27:02,995 --> 00:27:05,123
Το καταραμένο μόνο πήγε
55 μίλια την ώρα

591
00:27:05,248 --> 00:27:08,084
γιατί είχε έναν κυβερνήτη πάνω του
γιατί ήταν σχολικό λεωφορείο.

592
00:27:08,209 --> 00:27:10,044
Ήταν σαν την οικογένεια Πέρδικα
σε οξύ,

593
00:27:10,169 --> 00:27:13,131
κυλώντας στο δρόμο,
πάντα ταλαιπωρείται από τους αστυνομικούς,

594
00:27:13,256 --> 00:27:14,924
όπως, "Τι στο διάολο είναι αυτό;"

595
00:27:15,049 --> 00:27:17,635
Τουλάχιστον στο δεύτερο σχολείο
λεωφορείο, θα μπορούσες να πιάσεις.

596
00:27:17,760 --> 00:27:20,304
Χτίσαμε, σαν, αυτό το μικρό
τρύπα στο πίσω μέρος

597
00:27:20,429 --> 00:27:21,597
με πόρτα.

598
00:27:21,722 --> 00:27:23,322
Ανοίγω την πόρτα να σκεφτώ
θα υπάρξει

599
00:27:23,432 --> 00:27:25,059
κάποιου είδους, όπως,
τουαλέτα εκεί.

600
00:27:25,184 --> 00:27:26,394
Τίποτα.

601
00:27:26,519 --> 00:27:28,980
Είναι απλά ένα γαμημένο
κώνος χοάνης λαδιού

602
00:27:29,105 --> 00:27:31,607
με ένα λάστιχο που πηγαίνει σε μια τρύπα
στο πάτωμα.

603
00:27:31,732 --> 00:27:33,484
Και απλά τσαντιζόμαστε
στον κώνο.

604
00:27:33,609 --> 00:27:35,319
Και μπορείτε να κοιτάξετε έξω
το πίσω παράθυρο

605
00:27:35,444 --> 00:27:38,739
και απλά δείτε, όπως, όλα σας
ούρα, όπως, χτυπήστε οποιοδήποτε αυτοκίνητο.

606
00:27:38,865 --> 00:27:42,076
Απλώς παρακολουθώ, όπως,
μια ολόκληρη οικογένεια, παιδιά στο αυτοκίνητο,

607
00:27:42,201 --> 00:27:45,246
ανάβουν οι υαλοκαθαριστήρες,
και είναι μόνο τα ούρα μας.

608
00:27:45,371 --> 00:27:47,081
Ήταν οι μέρες του σχολικού λεωφορείου.

609
00:27:47,206 --> 00:27:49,375
Είναι δύσκολο να είσαι
το μοναδικό κορίτσι

610
00:27:49,500 --> 00:27:52,128
και είστε όλοι γκρινιάρηδες και χυδαίοι
και βρώμικο και ιδρωμένο

611
00:27:52,253 --> 00:27:53,981
και μένεις, όπως,
σπίτι των punk rockers

612
00:27:54,005 --> 00:27:55,631
όπως στο πάτωμα.

613
00:27:55,756 --> 00:27:58,467
Ο Ντέιβ θα έκανε κράτηση
αυτές οι διασυνοριακές περιηγήσεις

614
00:27:58,593 --> 00:28:01,220
καλώντας απλώς αριθμούς από
το πίσω μέρος του Maximum Rocknroll.

615
00:28:01,345 --> 00:28:04,182
Και μόλις απογειωθήκαμε
με έναν άτλαντα Rand McNally

616
00:28:04,307 --> 00:28:06,934
και, ξέρεις,
ένα σωρό τέταρτα

617
00:28:07,059 --> 00:28:09,020
για να χρησιμοποιήσετε το συνδρομητικό τηλέφωνο
όταν χαθήκαμε.

618
00:28:16,068 --> 00:28:17,862
Τα καταφέραμε σε όλη τη χώρα

619
00:28:17,987 --> 00:28:21,157
πιθανώς περίπου έξι ή επτά
φορές σε αυτά τα σχολικά λεωφορεία.

620
00:28:21,282 --> 00:28:23,159
Έσπασαν αρκετούς άξονες πάνω τους

621
00:28:23,284 --> 00:28:25,828
και εγκλωβίστηκε μερικές φορές
στα Βραχώδη Όρη,

622
00:28:25,953 --> 00:28:27,580
αλλά ήταν διασκεδαστικό.

623
00:28:27,705 --> 00:28:29,165
Ήταν μέρες διασκέδασης.

624
00:28:29,290 --> 00:28:30,976
Δεν θα εμπορευόμουν
αυτές οι αναμνήσεις για οτιδήποτε,

625
00:28:31,000 --> 00:28:33,377
ταξιδεύοντας cross country
και όλα αυτά τα παράθυρα

626
00:28:33,502 --> 00:28:34,879
και απλώς ξάπλωσε στην κουκέτα σου

627
00:28:35,004 --> 00:28:38,341
και τριγυρνώντας
με το τσίρκο...

628
00:28:38,466 --> 00:28:39,967
Το θέμα είναι,
Θυμάμαι ακόμη και τον Ντέιβ,

629
00:28:40,092 --> 00:28:41,904
ποιος ήταν ο μεγαλύτερος
ροκ σταρ στον κόσμο,

630
00:28:41,928 --> 00:28:43,554
ήταν τόσο μάγκας και σπασίκλας.

631
00:28:43,679 --> 00:28:45,473
Δουλεύω στο DandD,

632
00:28:45,598 --> 00:28:47,683
εκείνο το ηλίθιο παιχνίδι
που παίζει ο φίλος σου.

633
00:28:47,808 --> 00:28:50,394
Ήμασταν πάντα
σε Dungeons and Dragons

634
00:28:50,519 --> 00:28:52,021
και όλα αυτά.

635
00:28:52,146 --> 00:28:55,149
Και ο Μπρόκι ήταν σε αυτό,
και ήταν καλός σε αυτό.

636
00:28:55,274 --> 00:28:56,734
Το έπαιξες,
και ήσουν σαν,

637
00:28:56,859 --> 00:28:59,028
«Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου ανόητο.
Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό».

638
00:28:59,153 --> 00:29:02,073
Γιατί, ξέρετε, ήταν σαν να
οποιαδήποτε από τις καμπάνιες

639
00:29:02,198 --> 00:29:05,243
ότι έτρεξε θα μπορούσε να ήταν
ένα υπέροχο μυθιστόρημα φαντασίας.

640
00:29:05,368 --> 00:29:07,119
θυμάμαι
μια από τις πρώτες φορές

641
00:29:07,245 --> 00:29:08,663
Πήγα έξω από την πόλη με το GWAR,

642
00:29:08,788 --> 00:29:11,165
διαβάζοντας ένα βιβλίο «Κόναν».
από ένα φακό

643
00:29:11,290 --> 00:29:12,792
και όλοι ακούμε,

644
00:29:12,917 --> 00:29:14,961
σαν να καθόμασταν τριγύρω
ένα ραδιόφωνο τη δεκαετία του 1930.

645
00:29:15,086 --> 00:29:19,423
Ήταν παράλογο, αλλά ήταν
έτσι, σαν, γραφικό και ιδιαίτερο.

646
00:29:21,175 --> 00:29:24,262
Γιατί μου είπες ψέματα;
Γιατί; Γιατί; Γιατί;

647
00:29:24,387 --> 00:29:25,846
Πού είναι;

648
00:29:25,972 --> 00:29:28,307
Τα νέα μου επιθέματα ώμου
είναι πολύ αναπηδώντας, και είναι απλά...

649
00:29:28,432 --> 00:29:31,644
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν μπορώ να φτιάξω κάτι τέτοιο.

650
00:29:31,769 --> 00:29:34,313
- Είμαι τόσο λυπημένος για αυτόν.
- Γάμα!

651
00:29:34,438 --> 00:29:35,731
Θεός!

652
00:29:43,197 --> 00:29:45,616
Ήταν από τα πρώτα
εκδρομές με σχολικό λεωφορείο.

653
00:29:45,741 --> 00:29:47,576
Θυμάμαι ότι είχαμε καθυστερήσει
σε μια παράσταση,

654
00:29:47,702 --> 00:29:50,371
και τραβήξαμε ψηλά,
και στην πραγματικότητα υπήρχε μια γραμμή

655
00:29:50,496 --> 00:29:52,206
σε όλη τη διαδρομή γύρω από το κτίριο.

656
00:29:52,331 --> 00:29:55,042
Και αυτό ήταν
μια εντυπωσιακή αίσθηση,

657
00:29:55,167 --> 00:29:57,336
να ξέρουμε ότι θα κάναμε
ξεπουλήσει ένα κλαμπ.

658
00:29:57,461 --> 00:29:58,981
Δείτε όλη αυτή την μπύρα
καταλαβαίνουμε τώρα.

659
00:29:59,005 --> 00:30:00,381
Ελέγξτε αυτό.

660
00:30:00,506 --> 00:30:02,967
Αυτό είναι όλο το νερό και τα σκατά μας
να πιει στη σκηνή.

661
00:30:03,092 --> 00:30:04,719
Και μετά δες όλα αυτά τα πράγματα.

662
00:30:04,844 --> 00:30:06,762
Όλα αυτά είναι σόδα!
Δες αυτό!

663
00:30:06,887 --> 00:30:11,142
Είμαστε μεγάλοι,
cool rock stars τώρα ή τι;

664
00:30:11,267 --> 00:30:12,828
Καθώς μεγαλώναμε,
έτσι ήταν και η επίδειξη.

665
00:30:12,852 --> 00:30:15,313
Αυτό το χάλι γινόταν όλο και μεγαλύτερο
και μεγαλύτερο.

666
00:30:15,438 --> 00:30:16,981
Ακόμα και τα τέρατα
γίνονταν τεράστιοι.

667
00:30:17,106 --> 00:30:18,441
Και εκεί μπήκα.

668
00:30:18,566 --> 00:30:21,485
Έγινα ο μεγάλος γίγαντας
δημιουργός τεράτων.

669
00:30:21,610 --> 00:30:23,730
Κάποιοι φίλοι είπαν, «Έχετε
ακούσατε για αυτό το συγκρότημα GWAR;"

670
00:30:23,779 --> 00:30:25,156
Λέω, «Όχι».
Είπαν: «Ω, Θεέ μου.

671
00:30:25,281 --> 00:30:26,383
Πρέπει να τους δεις.
Είναι καταπληκτικοί.

672
00:30:26,407 --> 00:30:27,533
Τρέχουν στο κοινό.

673
00:30:27,658 --> 00:30:28,885
Πετάνε κρέας στους ανθρώπους
και αίμα.

674
00:30:28,909 --> 00:30:30,269
Θα τα λατρέψεις».
Λέω, "Ω, εντάξει."

675
00:30:30,328 --> 00:30:31,996
Τους είδα στο CMJ

676
00:30:32,121 --> 00:30:33,956
και μόλις ξέσπασε
από το πόσο καταπληκτικό ήταν.

677
00:30:34,081 --> 00:30:35,708
Κάθομαι εκεί
μιλώντας με τους φίλους μου.

678
00:30:35,833 --> 00:30:37,501
πάω,
«Αν αυτοί οι τύποι είναι κατά το ήμισυ λογικοί,

679
00:30:37,626 --> 00:30:39,086
Πρέπει να δουλέψω μαζί τους».

680
00:30:39,211 --> 00:30:40,522
Έτσι αποδεικνύεται
ήταν πολύ λογικοί,

681
00:30:40,546 --> 00:30:42,256
και προφανώς το κάναμε.

682
00:30:48,220 --> 00:30:51,766
Φέραμε μέσα
ένας πραγματικός παραγωγός στο Ρίτσμοντ.

683
00:30:51,891 --> 00:30:54,935
Και νόμιζα ότι ήταν πραγματικά
αστείο, γιατί ήταν από το I A,

684
00:30:55,061 --> 00:30:58,189
και δεν το ήξερα πραγματικά
κανένας τύπος της Καλιφόρνια τότε.

685
00:30:58,314 --> 00:31:01,150
Λοιπόν, «Δεν μπορώ να φάω κανένα τυρί
πριν ηχογραφήσετε.

686
00:31:01,275 --> 00:31:03,903
Και πρέπει να πάμε να φάμε
αυτή η κινέζικη σαλάτα κοτόπουλου».

687
00:31:04,028 --> 00:31:05,654
Κάθε μέρα,
θα τρώγαμε την ίδια σαλάτα.

688
00:31:05,780 --> 00:31:07,740
Τι τρώτε;
Τι τρώτε;

689
00:31:07,865 --> 00:31:10,284
Πίναμε
φθηνή μπύρα και τσιγάρο,

690
00:31:10,409 --> 00:31:12,953
και ανησύχησε
για εμάς που τρώμε τυρί.

691
00:31:16,082 --> 00:31:17,708
Ήταν η καλύτερη στιγμή
για εμάς που γράφουμε,

692
00:31:17,833 --> 00:31:19,835
γιατί δεν ξέραμε πραγματικά
αυτό που κάναμε.

693
00:31:19,960 --> 00:31:22,838
Δεν είχαμε γίνει το metal συγκρότημα
είμαστε τώρα.

694
00:31:22,963 --> 00:31:24,965
Ήμασταν ακόμα, σαν
αυτοί οι punk rockers

695
00:31:25,091 --> 00:31:29,011
προσπαθώντας να παίξει ένα heavy metal
και δεν το καταλαβαίνω ακριβώς

696
00:31:29,136 --> 00:31:32,431
αλλά απολαμβάνοντας το γεγονός
ότι δεν το καταλάβαμε.

697
00:31:48,823 --> 00:31:50,157
Το κοροϊδεύουμε.

698
00:31:50,282 --> 00:31:51,682
Δεν θέλαμε να είμαστε πολύ καλοί
σε αυτό.

699
00:31:56,455 --> 00:31:58,874
Τεράστιο άλμα στη μουσική

700
00:31:58,999 --> 00:31:59,999
από τον πρώτο δίσκο.

701
00:32:00,084 --> 00:32:01,377
Είναι νύχτα και μέρα.

702
00:32:01,502 --> 00:32:03,754
Είχα το πρώτο άλμπουμ
και το αγάπησε.

703
00:32:03,879 --> 00:32:05,482
Είναι κάπως σκοτεινό,
και είναι κάπως διασκεδαστικό.

704
00:32:05,506 --> 00:32:07,426
Όταν όμως έσβησαν
"Scudogs of the Univers"

705
00:32:07,550 --> 00:32:08,884
Ήμουν σαν, «Ουάου.

706
00:32:09,009 --> 00:32:10,928
Αυτοί οι τύποι έχουν δουλέψει
στις μπριζόλες τους».

707
00:32:11,053 --> 00:32:13,889
Το γεγονός ότι μπόρεσαν
να παίξει καλά

708
00:32:14,014 --> 00:32:15,558
φορώντας όλα αυτά τα πράγματα

709
00:32:15,683 --> 00:32:17,577
είναι κάτι που πραγματικά
δεν συζητιέται πολύ.

710
00:32:17,601 --> 00:32:20,146
Γιατί αυτοί οι τύποι θα μπορούσαν να τεμαχίσουν.
Ήταν φανταστικοί μουσικοί.

711
00:32:20,271 --> 00:32:23,274
Χρειάζονται πολλά για να μπορέσεις
να παίζει μουσική έτσι,

712
00:32:23,399 --> 00:32:25,776
για να μην πω ότι καλύπτονται
σε κολλώδες αίμα.

713
00:32:25,901 --> 00:32:29,238
Το πράγμα που GWAR μουσικά
πρέπει να πολεμήσει

714
00:32:29,363 --> 00:32:31,407
είναι πόσο καταπληκτικό είναι
αισθητικά.

715
00:32:31,532 --> 00:32:33,075
Και αυτό...

716
00:32:33,200 --> 00:32:35,578
Το «Gimmick» δεν είναι καν κοντά
σε μια αρκετά δυνατή λέξη

717
00:32:35,703 --> 00:32:37,246
να περιγράψει τι είναι το GWAR.

718
00:32:37,371 --> 00:32:40,207
Το GWAR είναι αυτό που είναι.
Είναι πέρα ​​από τέχνασμα.

719
00:32:40,332 --> 00:32:42,212
Δεν ξέρω
γιατί πολλοί άνθρωποι σκέφτονται

720
00:32:42,334 --> 00:32:46,630
που έχει αίσθηση του χιούμορ
δεν συμβαδίζει με το λίκνισμα.

721
00:32:46,755 --> 00:32:49,508
Ξέρεις, νομίζω ότι τα δύο
μπορούν να συνυπάρξουν ειρηνικά.

722
00:32:49,633 --> 00:32:51,552
Αλλά δεν λειτουργεί
αν δεν υπάρχει επιδεξιότητα

723
00:32:51,677 --> 00:32:53,429
και ταλέντο να το υποστηρίζουν.

724
00:32:53,554 --> 00:32:57,057
Ο GWAR έχει το ταλέντο και
όλα τα άλλα είναι απλά γλάσο.

725
00:32:57,183 --> 00:32:59,852
Όλοι στο GWAR
μπορεί να τεμαχίσει.

726
00:32:59,977 --> 00:33:02,396
Ίσως είναι αστείο
στη συσκευασία,

727
00:33:02,521 --> 00:33:05,566
αλλά η μουσικότητα
ΕΙΝΑΙ πολύ ειλικρινής.

728
00:33:05,691 --> 00:33:06,691
Αρρωστος!

729
00:33:13,199 --> 00:33:17,036
Το απόλυτο αστείο λοιπόν
του GWAR είναι...

730
00:33:17,828 --> 00:33:18,913
...ότι είναι καλοί.

731
00:33:19,038 --> 00:33:20,414
Αυτό είναι το αστείο.

732
00:33:20,539 --> 00:33:22,708
Το "Scumdogs" είναι σίγουρα
ένα τεράστιο βήμα προς τα πάνω.

733
00:33:22,833 --> 00:33:24,644
Όταν πήρα τον πλήρη δίσκο,
Λέω, «Ω, Θεέ μου.

734
00:33:24,668 --> 00:33:25,961
Αυτό είναι καταπληκτικό».

735
00:33:26,086 --> 00:33:28,756
Είναι ένα επικό έργο
που έκαναν.

736
00:33:28,881 --> 00:33:30,591
Αρρωστος!

737
00:33:32,176 --> 00:33:34,094
«Hell-0» θα έπαιρνε
κάποια έλξη,

738
00:33:34,220 --> 00:33:37,056
αλλά οι «Scumdogs» είχαν σπάσει το GWAR.

739
00:33:37,890 --> 00:33:40,184
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιοδείας, φυσικά,
όλα τα πράγματα συμβαίνουν

740
00:33:40,309 --> 00:33:42,978
όπου η ζωή μιμείται την τέχνη,
ξέρεις;

741
00:33:43,103 --> 00:33:45,523
Η ιστορία είναι για τη λογοκρισία,

742
00:33:45,648 --> 00:33:47,983
το οποίο ήταν ένα μεγάλο θέμα
την εποχή εκείνη.

743
00:33:48,108 --> 00:33:50,611
Μήπως ο τίτλος "Purple Rain"

744
00:33:50,736 --> 00:33:52,196
να σου δώσει μια ένδειξη

745
00:33:52,321 --> 00:33:54,949
ότι το υλικό
αφορά τον αυνανισμό;

746
00:33:55,866 --> 00:33:57,743
Εννοείς τον τίτλο του άλμπουμ
«Purple Rain»;

747
00:33:57,868 --> 00:34:00,079
Και στην περιοδεία
που κοροϊδεύουμε

748
00:34:00,204 --> 00:34:01,747
και μιλάμε για GWAR
λογοκρίνεται,

749
00:34:01,872 --> 00:34:04,416
Το GWAR λογοκρίνεται,
συλλαμβάνεται.

750
00:34:04,542 --> 00:34:06,460
Ο Ντέιβ συλλαμβάνεται
για τις σουπιές.

751
00:34:06,585 --> 00:34:10,422
Παίξαμε στη Σάρλοτ,
και κάνουμε κανονική εκπομπή,

752
00:34:10,548 --> 00:34:13,300
και έχουμε αυτόν τον ιερέα
που ανεβαίνει στη σκηνή

753
00:34:13,425 --> 00:34:15,803
και παίρνει πράγματα
μπλοκάρει τον πισινό του.

754
00:34:15,928 --> 00:34:18,597
Οι ιερείς ήταν πάντα γνωστοί
για βιασμό νεαρών αγοριών χορωδίας,

755
00:34:18,722 --> 00:34:20,599
έτσι στην εκπομπή του GWAR,
ο ιερέας βιάζεται.

756
00:34:20,724 --> 00:34:22,851
Υπάρχει λοιπόν αυτό το μεγάλο ψεύτικο
λαστιχένιο πισινό.

757
00:34:22,977 --> 00:34:25,813
Σπρώχνουμε ένα σταυρό
ψηλά στον κώλο του πατέρα Bohab,

758
00:34:25,938 --> 00:34:28,190
πουλί σε αυτό, σπαθιά σε αυτό.

759
00:34:28,315 --> 00:34:31,068
Είναι σαν γαμημένο
μπουκέτο πισινό ποτ πουρί

760
00:34:31,193 --> 00:34:33,320
από γαμημένα σπαθιά
κρέμεται από αυτό το πράγμα.

761
00:34:33,445 --> 00:34:35,698
Δεν το ξέραμε, αλλά
η αστυνομία της Σάρλοτ ήταν εκεί,

762
00:34:35,823 --> 00:34:38,450
και δεν σκέφτηκαν
ήταν πολύ αστείο.

763
00:34:38,576 --> 00:34:41,328
Ήταν όπως, ξέρετε,
«Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε έναν ιερέα».

764
00:34:41,453 --> 00:34:44,373
Και λέμε, «Δεν είναι.
Είναι ένα μεγάλο ψεύτικο λαστιχένιο πισινό».

765
00:34:44,498 --> 00:34:47,042
Αυτοί οι μπάτσοι έρχονται καταρρακωμένοι
στο καμαρίνι.

766
00:34:47,167 --> 00:34:50,796
Είναι ο Ντέιβ, στα μισά του δρόμου
της φορεσιάς Oderus,

767
00:34:50,921 --> 00:34:53,716
απλώς στέκεται εκεί
με μεγάλο πέος.

768
00:34:53,841 --> 00:34:56,719
Και λένε, «Εντάξει.
Είσαι υπό σύλληψη.

769
00:34:56,844 --> 00:34:58,679
Πού είναι ο τύπος
με τη στολή του ιερέα;»

770
00:34:58,804 --> 00:35:01,140
Και, σαν, ο Μπομπ ήταν έξω
της φορεσιάς ήδη,

771
00:35:01,265 --> 00:35:04,685
και έτσι είπε, «Ω, εμείς
δεν ξέρω ποιο ήταν αυτό».

772
00:35:04,810 --> 00:35:07,605
Άρα δεν είχαν άλλη επιλογή
αλλά μόνο για να συλλάβει τον Ντέιβ.

773
00:35:07,730 --> 00:35:09,940
Κατάσχουν
η σουπιά του Cthulhu,

774
00:35:10,065 --> 00:35:14,403
που είναι το τεράστιο shvantz
ανάμεσα στα πόδια του Oderus.

775
00:35:14,528 --> 00:35:16,947
Είναι πραγματικά ένα ψάρι.
Δεν είναι πουλί. Είναι ένα ψάρι.

776
00:35:17,072 --> 00:35:21,660
Και πήραν το πουλί του Ντέιβ
σε έναν κουβά πέντε γαλονιών.

777
00:35:21,785 --> 00:35:24,038
Ξέρεις, αυτό είναι το μόνο πράγμα
πήραν,

778
00:35:24,163 --> 00:35:26,332
ήταν απλά ο πούτσος
σε έναν κουβά πέντε γαλονιών.

779
00:35:26,457 --> 00:35:28,792
Δεν πήραμε ποτέ τις σουπιές πίσω
είτε.

780
00:35:28,917 --> 00:35:30,461
Είναι ακόμα σε μια αίθουσα τεκμηρίων

781
00:35:30,586 --> 00:35:32,921
στη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας,
κάπου.

782
00:35:33,047 --> 00:35:35,549
Όταν άκουσα ότι συνελήφθη,
Ήμουν σαν, "Τι έκανε;"

783
00:35:35,674 --> 00:35:38,074
Και μου είπαν τι έκανε.
Είπα, «Δεν έκανε τίποτα;

784
00:35:38,135 --> 00:35:40,679
Απλώς φορούσε τη στολή του;
Αλήθεια;»

785
00:35:44,391 --> 00:35:46,101
Ο Oderus Urungus θα βρεθεί στο δικαστήριο

786
00:35:46,226 --> 00:35:47,786
στη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας,
την επόμενη εβδομάδα,

787
00:35:47,895 --> 00:35:50,022
να αντιμετωπίσει κατηγορίες για άσεμνο χαρακτήρα
κατατέθηκε μετά από μια συναυλία του GWAR

788
00:35:50,147 --> 00:35:52,775
στην καρδιά του Jesse Helms
χώρα τον περασμένο μήνα.

789
00:35:52,900 --> 00:35:54,610
Όταν ο Ντέιβ πήγε σε δίκη,

790
00:35:54,735 --> 00:35:57,988
ο προεδρεύων δικαστής
ήταν ο Ντικ Μπόνερ.

791
00:35:58,113 --> 00:36:01,116
Αυτό ήταν το όνομα του δικαστή
στην πραγματική γαμημένη ζωή.

792
00:36:05,329 --> 00:36:06,830
Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του Λένι Μπρους,

793
00:36:06,955 --> 00:36:08,415
και σκέφτηκα
ήταν πραγματικά ωραίο

794
00:36:08,540 --> 00:36:10,310
ότι χρεωνόμασταν
με τα ίδια πράγματα

795
00:36:10,334 --> 00:36:11,334
που έκανε ο Λένι Μπρους.

796
00:36:11,377 --> 00:36:13,170
Αυτό με έκανε πολύ περήφανο.

797
00:36:13,295 --> 00:36:15,015
Εδώ παίρνουμε συνεντεύξεις από ανθρώπους
στο δρόμο

798
00:36:15,047 --> 00:36:17,716
για την εκπομπή GWAR
που μόλις έκλεισε

799
00:36:17,841 --> 00:36:18,841
από την αστυνομία Αθηνών.

800
00:36:18,926 --> 00:36:20,260
Πώς αισθάνεστε για αυτό;

801
00:36:20,386 --> 00:36:22,262
Λοιπόν, ε,
εκεί πηγαίνει το Σύνταγμα

802
00:36:22,388 --> 00:36:24,098
και όλα τα άλλα
αντιπροσωπεύει.

803
00:36:31,230 --> 00:36:33,732
Αν σας αρέσει η μουσική
του Barry Manilow, Liberace,

804
00:36:33,857 --> 00:36:36,360
ή The Bee Gees,
τότε θα μισήσεις τον GWAR.

805
00:36:36,485 --> 00:36:38,737
- Το όνομά τους είναι GWAR.
- GWAR, το συγκρότημα από την κόλαση...

806
00:36:38,862 --> 00:36:41,323
Αυτό το συγκρότημα, οι GWAR,
πρέπει να είναι ο πιο άτακτος,

807
00:36:41,448 --> 00:36:42,866
το πιο σάπιο συγκρότημα.

808
00:36:42,991 --> 00:36:44,552
Είναι οι χειρότεροι.

809
00:36:44,576 --> 00:36:46,203
- Όντερους, εμ...
- Ναι;

810
00:36:46,328 --> 00:36:49,748
...η πράξη σου έχει περιγραφεί
ως άσεμνο και αποκρουστικό.

811
00:36:49,873 --> 00:36:50,958
Τι είπες σε αυτό;

812
00:36:51,083 --> 00:36:52,584
Πολύ ακριβές.

813
00:36:52,710 --> 00:36:55,295
Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα.
Θα σου το διαβάσω αυτό.

814
00:36:55,421 --> 00:36:56,964
«Στο γκραλ!»...

815
00:36:57,089 --> 00:36:58,507
G-R-A-W-L...

816
00:36:58,632 --> 00:37:00,801
«...Είμαι πολύ ανήσυχος
καθολικός χριστιανός

817
00:37:00,926 --> 00:37:03,595
που παρακολούθησε τη βιντεοκασέτα σας,
«Tour de Scum».

818
00:37:03,721 --> 00:37:06,098
Έχω δει πολλές εκπομπές τρόμου
στη ζωή μου,

819
00:37:06,223 --> 00:37:09,101
αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται
σε αυτό που είδα στο «Tour de Scum».

820
00:37:09,226 --> 00:37:11,812
Εγώ... "όλα τα κεφαλαία...
«...ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΟΥΚΕ!

821
00:37:11,937 --> 00:37:15,190
Εσείς τα πλάσματα έχετε την ηθική
των κανιβαλιστικών ψυχωτικών.

822
00:37:15,315 --> 00:37:16,859
Συμπερασματικά,

823
00:37:16,984 --> 00:37:19,319
πρέπει να αλλάξετε το δικό σας
στάσεις απέναντι στην ανθρώπινη φυλή.

824
00:37:19,445 --> 00:37:21,280
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
υπάρχουν κάποιοι καλοί άνθρωποι

825
00:37:21,405 --> 00:37:22,531
και στον πλανήτη.

826
00:37:22,656 --> 00:37:25,451
Ο Θεός να σας βοηθήσει όλους».

827
00:37:25,576 --> 00:37:27,661
Έτσι, η ετικέτα μας έδωσε 50.000 $,

828
00:37:27,786 --> 00:37:29,830
που ήταν τυπικό,
για ένα μουσικό βίντεο.

829
00:37:29,955 --> 00:37:32,875
Και είπαμε, "Λοιπόν,
αντί για ένα μουσικό βίντεο,

830
00:37:33,000 --> 00:37:36,587
γιατί όχι απλώς να το κάνεις
μια ολόκληρη μουσική ταινία;»

831
00:37:36,712 --> 00:37:38,356
Δηλαδή περισσότερα χρήματα
από ό,τι είχαμε δει ποτέ.

832
00:37:38,380 --> 00:37:39,548
Κάντε ένα τραγούδι;

833
00:37:39,673 --> 00:37:42,092
Όχι.
Θα κάνουμε ολόκληρη ταινία.

834
00:37:44,219 --> 00:37:47,139
Κάναμε μήνες
προπαραγωγής... μήνες.

835
00:37:47,264 --> 00:37:50,184
Και προσλάβαμε μια ομάδα παραγωγής
από τον Καναδά.

836
00:37:50,309 --> 00:37:52,811
Είπα: «Γιατί δεν το κάνεις
απλά άφησέ με να το σκηνοθετήσω;»

837
00:37:52,936 --> 00:37:56,607
Έλεγαν: «Όχι!
Δεν θέλουμε να το σκηνοθετήσετε.

838
00:37:56,732 --> 00:38:00,235
Κι ας έχεις
πτυχίο κολλεγίου στη σκηνοθεσία,

839
00:38:00,360 --> 00:38:02,988
πρέπει να βρούμε
επαγγελματίας σκηνοθέτης

840
00:38:03,113 --> 00:38:04,948
αυτό ξέρει τι κάνουν».

841
00:38:05,073 --> 00:38:06,950
Όλοι αυτοί οι μάγκες
ήρθε από τον Καναδά,

842
00:38:07,075 --> 00:38:08,928
και είχαν βρει σκηνοθέτη
είχαν συνεργαστεί πριν

843
00:38:08,952 --> 00:38:10,412
και έμεινα ευχαριστημένος.

844
00:38:10,537 --> 00:38:12,706
Ήταν στο Ρίτσμοντ
πριν καν αρχίσουμε τα γυρίσματα

845
00:38:12,831 --> 00:38:15,042
για πιθανώς δύο ή τρεις εβδομάδες.

846
00:38:15,167 --> 00:38:18,128
Έχει, σαν, αυτό το δέρμα
παντελόνι, τριγύρω,

847
00:38:18,253 --> 00:38:20,798
όπως, «Ε, πρέπει
δώσε μου ένα διπλό κρεβάτι

848
00:38:20,923 --> 00:38:23,967
με όλα τα γκόμενα που θα κάνω
πάρε όσο είμαι στο Ρίτσμοντ».

849
00:38:24,092 --> 00:38:27,930
Και μετά, το πρώτο βράδυ
της παραγωγής,

850
00:38:28,055 --> 00:38:30,724
έχει ένα γαμημένο
νευρικό κλονισμό.

851
00:38:30,849 --> 00:38:32,810
Ω, ναι.
Ο Μπλερ έχασε το μυαλό του.

852
00:38:32,935 --> 00:38:34,102
Παράτησε.
Πέταξε σπίτι.

853
00:38:34,228 --> 00:38:36,104
Έτσι...

854
00:38:36,230 --> 00:38:38,440
Δεν θέλεις να το πεις στον Ντέιβ
τι να κάνω,

855
00:38:38,565 --> 00:38:40,251
και δεν θες να πεις
Κυνηγός τι να κάνει.

856
00:38:40,275 --> 00:38:43,237
Αυτό είναι, σαν, το χειρότερο
κατάσταση στην οποία θα μπορούσατε να τεθείτε.

857
00:38:43,362 --> 00:38:46,865
Εμείς λέμε: «Φίλε, εσύ
πρέπει να φύγω εδώ».

858
00:38:46,990 --> 00:38:48,992
Επειδή ήταν σαν,
«Το κάνουμε αυτό».

859
00:38:49,117 --> 00:38:52,037
Στη συνέχεια, αφήνουμε να παραλάβουμε
τα κομμάτια.

860
00:38:52,162 --> 00:38:53,956
Ήταν γελοίο.

861
00:38:54,081 --> 00:38:56,667
Όλοι λοιπόν, σαν
σκηνοθεσία και ερμηνεία

862
00:38:56,792 --> 00:38:58,252
και κατασκευή σετ.

863
00:38:58,377 --> 00:39:00,254
Και έτσι είστε, όπως,
δεν κοιμάσαι.

864
00:39:00,379 --> 00:39:03,173
Ζωγραφίζω ένα σετ,
τότε κάνω μια σκηνή,

865
00:39:03,298 --> 00:39:05,026
και μετά επιστρέφω
και να κάνει κάτι άλλο.

866
00:39:05,050 --> 00:39:06,385
Έπαιζα έναν ρόλο.

867
00:39:06,510 --> 00:39:08,345
Ζωγράφιζα τα σκηνικά.
Έφτιαχνα στηρίγματα.

868
00:39:08,470 --> 00:39:10,180
Ακόμα και ακόμα,
κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας

869
00:39:10,305 --> 00:39:12,182
Περίμενα τραπέζια
να πληρώσω το νοίκι μου.

870
00:39:12,307 --> 00:39:14,351
Θα με καλούσαν,
«Χρειαζόμαστε τη μαμά κάποιου!

871
00:39:14,476 --> 00:39:16,019
Χρειαζόμαστε μια γιαγιά!».

872
00:39:16,144 --> 00:39:18,188
Οπότε θα έλεγα «Γεια,
θέλεις να είσαι στην ταινία μας;"

873
00:39:18,313 --> 00:39:19,898
Όσο ήμουν, όπως,
τραπέζια αναμονής.

874
00:39:20,023 --> 00:39:21,066
Ήταν έτσι.

875
00:39:21,191 --> 00:39:22,943
Όλοι θα έμπαιναν μέσα.

876
00:39:23,068 --> 00:39:26,071
Ήταν όπως φώναξε ο Χάντερ
ο σκλάβος λάκκος ο σκλάβος λάκκος,

877
00:39:26,196 --> 00:39:28,490
γιατί μπήκαν όλοι
και δούλεψε.

878
00:39:28,615 --> 00:39:30,367
Είχες φίλες και γυναίκες
και παιδιά

879
00:39:30,492 --> 00:39:33,495
και όλοι απλώς μπαίνουν μέσα
για να πραγματοποιηθεί η παράσταση.

880
00:39:33,620 --> 00:39:36,540
Και ήταν ένα μεγάλο, χαοτικό
χάος, όπως όλα όσα κάνουμε.

881
00:39:36,665 --> 00:39:39,668
Και αποδείχθηκε αρκετά ανόητο

882
00:39:39,793 --> 00:39:42,129
και φοβερό
με τον δικό του περίεργο τρόπο.

883
00:39:42,254 --> 00:39:43,547
Γνωρίζετε πραγματικά το GWAR;

884
00:39:43,672 --> 00:39:45,841
Είμαι ο γαμημένος μάνατζέρ τους.

885
00:39:47,092 --> 00:39:48,927
Θα ήθελα πολύ να τους γνωρίσω.

886
00:39:49,052 --> 00:39:50,596
Και ξέρετε τι;

887
00:39:50,721 --> 00:39:52,721
Το πράγμα είναι ακόμα γαμημένο
προτάθηκε για Grammy.

888
00:39:56,935 --> 00:40:00,272
Ναι, "Ο Φαλός στη χώρα των θαυμάτων"
γίνεται υποψήφια για Grammy,

889
00:40:00,397 --> 00:40:03,150
και όλοι σκεφτόμαστε,
«Ρε φίλε, κάποιος πραγματικά τα χάλασε.

890
00:40:03,275 --> 00:40:04,860
Κάποιος χάνει τη δουλειά του».

891
00:40:04,985 --> 00:40:07,738
Μέχρι σήμερα, δεν το κάνουμε
καταλάβετε πώς λειτουργούν τα Grammy,

892
00:40:07,863 --> 00:40:11,575
γιατί είναι σαν την Annie Lennox
και MC Hammer και GWAR;

893
00:40:11,700 --> 00:40:13,994
Θυμάμαι τον Χάντερ
μπήκε και ήταν κάπως...

894
00:40:14,119 --> 00:40:15,829
Ήταν πραγματικά θέμα
σχετικά με αυτό.

895
00:40:15,954 --> 00:40:19,416
Δεν ήταν σαν, "Φίλε,
προταθήκαμε για Grammy!»

896
00:40:19,541 --> 00:40:21,919
Ήταν ακριβώς σαν,
«Είμαστε υποψήφιοι για Grammy.

897
00:40:22,044 --> 00:40:23,670
Ενχ.
Μόνο ένα Γκράμι».

898
00:40:25,422 --> 00:40:28,216
Είμαστε μαζεμένοι εδώ
σε αυτή τη μεγάλη αίθουσα της Δικαιοσύνης

899
00:40:28,342 --> 00:40:33,221
για να αποδείξει ότι αυτό το υποτιθέμενο ψάρι
είναι στην πραγματικότητα ένα πέος.

900
00:40:49,112 --> 00:40:52,115
Ο πρόεδρος αυτού
η οργάνωση δεν διασκέδασε.

901
00:40:52,240 --> 00:40:53,825
Δεν μας συμπαθούσε καθόλου.

902
00:40:53,951 --> 00:40:55,595
Έπρεπε να βγάλουμε τη φωτογραφία,
και ήμασταν σαν,

903
00:40:55,619 --> 00:40:57,513
«Ξέρεις, φίλε, αυτό είναι ακριβώς
ποιοι είμαστε στον χαρακτήρα μας».

904
00:40:57,537 --> 00:40:59,539
Και λέει, «Ναι.
Ό,τι να 'ναι," ξέρεις;

905
00:40:59,665 --> 00:41:01,416
Όπως, ο μάγκας ήταν θυμωμένος.

906
00:41:06,505 --> 00:41:08,298
Ήμασταν καλεσμένοι στο L. A.

907
00:41:08,423 --> 00:41:10,258
Για να πάω στην τελετή απονομής,

908
00:41:10,384 --> 00:41:15,430
αλλά μας είπαν συγκεκριμένα,
«Μην φέρετε τα κοστούμια».

909
00:41:16,431 --> 00:41:18,433
Όπως, "Ω ναι, ναι.
Σίγουρα, σίγουρα».

910
00:41:19,059 --> 00:41:22,688
Το μαύρο ήταν το χρώμα
επιλογή για τους περισσότερους, αλλά όχι για όλους.

911
00:41:24,773 --> 00:41:30,028
Η πιο δυνατή δήλωση μόδας
ήταν από ένα συγκρότημα που λεγόταν GWAR.

912
00:41:30,153 --> 00:41:33,198
Είμαστε με κοστούμια,
οπότε φυσικά ανεβαίνω αμέσως

913
00:41:33,323 --> 00:41:35,283
και παρενοχλούν τον Τσάκα Χαν.

914
00:41:35,409 --> 00:41:37,035
Είμαι ακριβώς σαν, "Chaka Khan."

915
00:41:37,160 --> 00:41:39,746
Έλεγα: «Κορίτσια της Γης
με ζεσταίνουν».

916
00:41:39,871 --> 00:41:41,873
Και αμέσως,
ο άντρας της εκεί ήταν σαν,

917
00:41:41,999 --> 00:41:43,709
«Από το δρόμο, παιδί μου».

918
00:41:43,834 --> 00:41:47,838
Έτσι αντέξαμε περίπου 15 λεπτά
στο λόμπι των Grammy,

919
00:41:47,963 --> 00:41:50,465
και χύσαμε ένα ποτό
στη Lita Ford,

920
00:41:50,590 --> 00:41:53,218
και μετά μας έδιωξαν.

921
00:41:53,343 --> 00:41:54,970
Πήγαμε πίσω
και ξαναβάλαμε τα σμόκιν μας

922
00:41:55,095 --> 00:41:56,596
και κάθισε ήσυχα στο κοινό,

923
00:41:56,722 --> 00:41:59,057
και ήταν αρκετά βαρετό
τον υπόλοιπο χρόνο.

924
00:41:59,182 --> 00:42:00,493
Εκτός από τα κόμματα
μετά.

925
00:42:00,517 --> 00:42:01,935
Αυτά ήταν διασκεδαστικά.

926
00:42:02,060 --> 00:42:03,579
Πήγαμε
σε ένα πάρτι της Warner Bros.

927
00:42:03,603 --> 00:42:05,647
Συνάντησα τη Μαντόνα εκείνο το βράδυ.

928
00:42:05,772 --> 00:42:07,899
έκανα παρέα με
τις πιπεριές τσίλι εκείνο το βράδυ.

929
00:42:08,025 --> 00:42:10,736
Και πρέπει να κρατήσω μια μπανάνα
μέχρι τον καβάλο μου

930
00:42:10,861 --> 00:42:13,113
και ο Τζορτζ Κλίντον το έφαγε
στο πάρτι.

931
00:42:19,327 --> 00:42:21,204
Αυτή ήταν μια κορυφαία στιγμή.

932
00:42:21,329 --> 00:42:23,582
Ήταν παξιμάδια, και GWAR
δεν είχε δουλειά να είναι εκεί.

933
00:42:23,707 --> 00:42:25,083
Διχασμένος από την προσοχή,

934
00:42:25,208 --> 00:42:27,461
για να μην αναφέρω τη στοργή.

935
00:42:28,170 --> 00:42:30,380
Δεν έχει σημασία πόσο μαντεύετε GWAR up

936
00:42:30,505 --> 00:42:32,841
και ανεξάρτητα από το βραβείο
το δίνεις,

937
00:42:32,966 --> 00:42:34,801
πάντα θα είναι
ακριβώς αυτό που είναι,

938
00:42:34,926 --> 00:42:40,474
που είναι αυτό το κονδυλώδες μικρό
Παιδί με μύτη που παίζει DandD

939
00:42:40,599 --> 00:42:41,975
δηλαδή ξέρεις...

940
00:42:42,100 --> 00:42:43,477
Λοιπόν, αυτό είναι το GWAR, φίλε.

941
00:42:43,602 --> 00:42:45,312
Είναι απλά...
Είναι απλά geeky.

942
00:42:45,437 --> 00:42:47,272
Και είναι υπέροχο με αυτόν τον τρόπο.

943
00:42:47,397 --> 00:42:50,901
Αλλά, λες, δεν ταιριάζαμε
στα Grammy.

944
00:43:06,625 --> 00:43:08,627
Είμαι ο Flattus Maximus.

945
00:43:08,752 --> 00:43:10,462
Παίζω κιθάρα.

946
00:43:10,587 --> 00:43:12,672
Ο Ντιούι μόλις έμπαινε μέσα

947
00:43:12,798 --> 00:43:14,299
ένα διαφορετικό σημείο στη ζωή του.

948
00:43:14,424 --> 00:43:16,134
Είχε το δικό του
κατασκευαστική επιχείρηση,

949
00:43:16,259 --> 00:43:17,636
και ήταν σαν,

950
00:43:17,761 --> 00:43:19,679
«Δεν θα γίνω
ένας τύπος ροκ-εν-ρολ πια».

951
00:43:21,014 --> 00:43:24,309
Πώς το θυμάμαι είναι ο Πιτ
μόλις εμφανίστηκε στο λάκκο των σκλάβων,

952
00:43:24,434 --> 00:43:28,230
οδήγησε 20-μερικές ώρες
από το Τέξας

953
00:43:28,355 --> 00:43:30,565
με μια τεράστια σακούλα αγριόχορτο,
και ήταν ακριβώς όπως,

954
00:43:30,690 --> 00:43:32,734
"Θα γίνω εσείς παιδιά"
νέος κιθαρίστας."

955
00:43:32,859 --> 00:43:34,778
Εντάξει.
Θα σας πω για τον Flattus.

956
00:43:34,903 --> 00:43:37,322
Αυτός έπρεπε να είμαι
όταν μπήκα στο συγκρότημα.

957
00:43:37,447 --> 00:43:38,824
Λοιπόν, λέω: «Εντάξει!

958
00:43:38,949 --> 00:43:41,243
Είμαι ένας από αυτούς τώρα!
Είμαι τέρας!».

959
00:43:41,368 --> 00:43:43,995
Οπότε είμαι μετά από μια παράσταση,
και κοιτάζομαι στον καθρέφτη.

960
00:43:44,121 --> 00:43:48,041
Και λέω, «Μοιάζεις
μια γαμημένη βλακεία, φίλε».

961
00:43:48,166 --> 00:43:50,502
ήμουν σαν,
«Χρειάζομαι μια μάσκα ή κάτι τέτοιο,

962
00:43:50,627 --> 00:43:54,881
«γιατί το πρόσωπό μου
δεν είναι καθόλου τρομακτικό».

963
00:43:55,006 --> 00:43:58,218
Μου έφτιαξαν μια νέα στολή
με επιθέματα ώμου Riddell.

964
00:43:58,343 --> 00:44:00,637
Και ταιριάζουν καλά,
για να γαμήσω...

965
00:44:02,806 --> 00:44:04,599
Ο Πιτ είναι δολοφόνος.

966
00:44:04,724 --> 00:44:07,352
Είναι τόσο καλός κιθαρίστας.

967
00:44:12,357 --> 00:44:13,942
Καταπληκτικό.

968
00:44:22,242 --> 00:44:26,580
Φαινόταν ότι δεν μπορούσαμε
να μπω καθόλου στο MTV.

969
00:44:26,705 --> 00:44:28,290
Που βάζουμε
αυτά τα βίντεο GWAR;

970
00:44:28,415 --> 00:44:29,457
«Headbangers Ball»;

971
00:44:29,583 --> 00:44:30,750
«120 λεπτά»;
Δεν ξέρω.

972
00:44:30,876 --> 00:44:32,294
Αυτό δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση.

973
00:44:32,419 --> 00:44:34,921
Δεν ταιριάζει.

974
00:44:35,046 --> 00:44:37,716
Ο Mike Judge, προφανώς,
μας άρεσε πολύ.

975
00:44:37,841 --> 00:44:39,801
Και είπε: «Εντάξει.

976
00:44:39,926 --> 00:44:41,636
Οι χαρακτήρες μου,
είναι αυτοί οι άνθρωποι.

977
00:44:41,761 --> 00:44:43,263
Τι θα τους
είναι το αγαπημένο συγκρότημα;»

978
00:44:43,388 --> 00:44:45,015
«Ω, θα ήταν GWAR».

979
00:44:45,140 --> 00:44:47,601
Φυσικά ο Beavis και ο Butt-Head's
αγαπημένο συγκρότημα θα ήταν οι GWAR.

980
00:44:50,103 --> 00:44:52,898
"Beavis and Butt-Head"
ήταν μια τόσο σημαντική παράσταση.

981
00:44:53,023 --> 00:44:56,568
Και λόγω της αυτονομίας
που είχε ο Μάικ Τζατζ

982
00:44:56,693 --> 00:45:01,031
στον προγραμματισμό που παρουσιάζει,
μπόρεσε να περάσει πάνω από τα κεφάλια

983
00:45:01,156 --> 00:45:03,617
των ανθρώπων της μουσικής
τμήμα προγραμματισμού...

984
00:45:03,742 --> 00:45:05,952
Κοίτα! Ματιά! Πισινό-Κεφάλι!
Είναι GWAR! Είναι GWAR!

985
00:45:06,077 --> 00:45:08,455
...και εκθέστε τα σε μέρη
στη χώρα

986
00:45:08,580 --> 00:45:12,000
όπου δεν υπήρχαν καν
ότι πολλοί ραδιοφωνικοί σταθμοί.

987
00:45:12,125 --> 00:45:13,835
Είναι σαν,
πρέπει να βλέπεις τηλεόραση

988
00:45:13,960 --> 00:45:15,837
για ώρες και ώρες
και ώρες

989
00:45:15,962 --> 00:45:17,922
πριν δείτε αυτό το βίντεο,
αλλά, όπως, όταν το κάνετε,

990
00:45:18,006 --> 00:45:19,466
- τότε όλα αξίζουν τον κόπο.
- Ναι.

991
00:45:19,591 --> 00:45:21,351
παίζαμε
αυτά τα μικρά πανκ ροκ κλαμπ.

992
00:45:21,468 --> 00:45:23,345
Τώρα παίζουμε
αυτό το υπέροχο μέρος

993
00:45:23,470 --> 00:45:25,138
γιατί «Beavis and Butt-Head
λατρεύει το GWAR,

994
00:45:25,263 --> 00:45:26,723
οπότε πρέπει να πάμε να τα ελέγξουμε!»

995
00:45:26,848 --> 00:45:28,892
Όλοι ήταν σαν,
«Τι σκατά είναι αυτό;»

996
00:45:29,017 --> 00:45:31,519
Πρέπει να πάω να το δω"
έτσι οι περιηγήσεις μας ήταν γεμάτες.

997
00:45:31,645 --> 00:45:33,271
Ξέρεις, ήμασταν στο δρόμο μας.

998
00:45:33,396 --> 00:45:35,982
Είναι πάρα πολλά
δροσερά πράγματα για να παρακολουθείτε.

999
00:45:36,107 --> 00:45:37,525
Ναι!

1000
00:45:37,651 --> 00:45:38,961
Το θέμα των Beavis και Butt-Head

1001
00:45:38,985 --> 00:45:40,654
μετατράπηκε σε
το παιχνίδι Sega Genesis,

1002
00:45:40,779 --> 00:45:42,280
που ήταν πραγματικά μεγάλη υπόθεση.

1003
00:45:42,405 --> 00:45:44,074
Το νόημα όλου του παιχνιδιού

1004
00:45:44,199 --> 00:45:46,117
ήταν να πάω σε μια συναυλία των GWAR.

1005
00:45:46,243 --> 00:45:49,162
Απλώς νόμιζα ότι αυτό ήταν
το πιο ωραίο πράγμα όταν ήμουν παιδί.

1006
00:45:49,287 --> 00:45:51,581
Έγραψα ένα από αυτά riff
σε αυτό το τραγούδι,

1007
00:45:51,706 --> 00:45:52,999
και κατέληξε στο παιχνίδι.

1008
00:45:53,124 --> 00:45:54,584
Το έβαλαν.
Ήταν σαν...

1009
00:46:00,257 --> 00:46:02,842
«Ε, αυτό είναι κακό!
Γιατί ήρθα εδώ;»

1010
00:46:02,968 --> 00:46:04,570
- Ήταν ωραίο.
- Ναι.

1011
00:46:04,594 --> 00:46:06,322
Φαινόταν σαν
υπήρχε κάτι άλλο

1012
00:46:06,346 --> 00:46:07,472
κάθε δεύτερη εβδομάδα.

1013
00:46:07,597 --> 00:46:08,991
Τώρα θα το κάνουμε
«Τζέρι Σπρίνγκερ».

1014
00:46:09,015 --> 00:46:10,517
Πάντα υπάρχει μαύρο χιούμορ

1015
00:46:10,642 --> 00:46:12,852
σε περιόδους αλλαγής,
σε περιόδους επανάστασης.

1016
00:46:12,978 --> 00:46:16,022
Ήταν όλα σε όλη την ιστορία
και όλα σε όλη τη λογοτεχνία.

1017
00:46:16,147 --> 00:46:17,315
Καλά. Υπομονή.

1018
00:46:17,440 --> 00:46:19,484
Σας παρακαλώ να καλωσορίσετε...

1019
00:46:19,609 --> 00:46:20,944
...GWAR!

1020
00:46:22,988 --> 00:46:25,448
Μπορούμε να φυσήξουμε στους αντίχειρές μας
και μεγαλώνουν στα 300 πόδια στον αέρα.

1021
00:46:25,573 --> 00:46:27,367
Και κρεμάστε την Αυτοκρατορία
Κρατικό κτίριο.

1022
00:46:27,492 --> 00:46:30,495
Μάλλον το έχετε ήδη κάνει
αυτό στο "Sally Jessy", αλλά...

1023
00:46:34,708 --> 00:46:36,751
Κάναμε ένα σκετς
στην εκπομπή μας "The Idiot Box"

1024
00:46:36,876 --> 00:46:39,170
πού θυσιάζεις
η κόρη σου στο GWAR,

1025
00:46:39,296 --> 00:46:41,631
και έρχονται στο σπίτι σου
και πάρε την κόρη σου

1026
00:46:41,756 --> 00:46:43,091
και καταλήγει στην εκπομπή

1027
00:46:43,216 --> 00:46:44,856
και τρέφεται
μια γιγαντιαία μηχανή κοπής κρέατος.

1028
00:46:44,884 --> 00:46:46,164
Το όλο θέμα
είναι εξαιρετικά βίαιο.

1029
00:46:46,261 --> 00:46:47,613
Θα υπήρχαν άνθρωποι
στο κοινό

1030
00:46:47,637 --> 00:46:49,139
που είχαν κάπως φρικάρει.

1031
00:46:49,264 --> 00:46:50,765
Ακόμα και η Χέδερ είχε φρικάρει.

1032
00:46:50,890 --> 00:46:52,559
Λοιπόν, μπήκε
μια μηχανή κοπής κρέατος.

1033
00:46:52,684 --> 00:46:55,061
Το ξέρω, αλλά δεν ήταν αληθινό.
Δεν θα κάναμε, όπως...

1034
00:46:55,186 --> 00:46:57,272
- Ποτέ δεν ξέρεις.
- Ναι.

1035
00:46:57,397 --> 00:47:00,442
Θυμηθείτε το όνομα
για τα παιχνίδια σας... Circuit City!

1036
00:47:01,443 --> 00:47:03,611
Ήμασταν σε μια ταινία που ονομάζεται
"Ημερομηνία μυστηρίου."

1037
00:47:03,737 --> 00:47:05,923
Στο σενάριο έγραφε,
«Εκεί παίζει ένα συγκρότημα μπαρ».

1038
00:47:05,947 --> 00:47:08,533
Αλλά είπαν,
«Ω, ας πάρουμε το GWAR για αυτό».

1039
00:47:08,658 --> 00:47:10,493
Και έτσι έγινε
πολύ καλύτερη σκηνή,

1040
00:47:10,618 --> 00:47:12,245
γιατί πάει
σε αυτό το πανκ ροκ σόου,

1041
00:47:12,370 --> 00:47:13,830
και κυλάει αίμα
παντού.

1042
00:47:13,955 --> 00:47:16,624
Και το κορίτσι πάει,
«Ω, μου αρέσει αυτό».

1043
00:47:16,750 --> 00:47:18,752
«Empire Records», άλλο ένα.

1044
00:47:18,877 --> 00:47:20,462
Φωτιά!

1045
00:47:20,587 --> 00:47:25,133
Όταν το κάναμε, το κοινό είχε
δεν έχω ιδέα τι συνέβαινε.

1046
00:47:25,258 --> 00:47:28,261
Όπως... Θέλω να πω, αλλά έτσι είναι
αναμένεται σε μια έκθεση GWAR.

1047
00:47:28,386 --> 00:47:29,637
Συμβαίνουν περίεργα πράγματα.

1048
00:47:31,139 --> 00:47:32,515
Δεν ήμουν ο πρώτος άνθρωπος

1049
00:47:32,640 --> 00:47:35,310
που σέρνονταν μέσα από εκείνη την κοιλότητα
εκείνη την εβδομάδα,

1050
00:47:35,435 --> 00:47:38,104
οπότε δεν ήταν
αυτό το αποστειρωμένο περιβάλλον.

1051
00:47:38,229 --> 00:47:39,439
Το θυμάμαι.

1052
00:47:39,564 --> 00:47:40,940
Ο Μπρόκι είχε κάποιες γραμμές.

1053
00:47:41,066 --> 00:47:42,901
Θα τα έκανε,
αλλά είμαστε στην παράσταση.

1054
00:47:43,026 --> 00:47:46,279
Λοιπόν, ως Oderus, μάλλον είπε
λίγα λόγια κατάρα,

1055
00:47:46,404 --> 00:47:49,324
έτσι μεταγλωττίστηκαν κάποια άλλα
η φωνή του ηθοποιού πάνω του.

1056
00:47:49,449 --> 00:47:52,035
«Λατρεύεις το GWAR!
Γιατί δεν μπαίνεις στο συγκρότημα;"

1057
00:47:52,160 --> 00:47:53,870
Και έβαλαν ένα μεγάλο θολό πράγμα,

1058
00:47:53,995 --> 00:47:56,349
γιατί είχε τις σουπιές
Γιατί ήταν η ζωντανή μας εκπομπή.

1059
00:47:56,373 --> 00:47:58,249
Όταν το πυροβόλησαν,
ήταν ο γεμάτος πούτσος,

1060
00:47:58,375 --> 00:48:01,586
που, θυμάμαι, συνήθιζε,
όπως, αυνανιστείτε το.

1061
00:48:01,711 --> 00:48:06,633
Αλλά στην ταινία, τους αρέσει,
έκανε αυτή την ψηφιοποίηση πρίσματος.

1062
00:48:06,758 --> 00:48:09,844
Αλλά είναι σουπιά.
Δεν είναι πουλί.

1063
00:48:09,969 --> 00:48:13,473
Αλήθεια φαίνονται τόσο πολύ
σαν πούτσες, σουπιές;

1064
00:48:13,598 --> 00:48:15,284
Έτσι προσπαθούν
ξεφύγετε από αυτό.

1065
00:48:15,308 --> 00:48:17,602
Έτσι ξεφεύγουν
με αυτό.

1066
00:48:17,727 --> 00:48:20,772
Τόσο έξυπνο.
Διότι νόμοι περί απρέπειας.

1067
00:48:20,897 --> 00:48:23,733
Για να το δείτε να μετατρέπεται σε
ένα τέτοιο καλτ κλασικό,

1068
00:48:23,858 --> 00:48:25,860
ξέρετε, ήταν φοβερό.

1069
00:48:25,985 --> 00:48:27,570
Η ταινία δεν είναι για το GWAR,

1070
00:48:27,695 --> 00:48:29,406
αλλά αυτό ήταν μια πύλη

1071
00:48:29,531 --> 00:48:31,491
για έναν τόνο ανθρώπων
για να μάθετε για εμάς

1072
00:48:31,616 --> 00:48:33,827
και αρχίστε να αγοράζετε τα άλμπουμ μας
και έρχεται να μας δει.

1073
00:48:33,952 --> 00:48:35,870
Όλα αυτά λοιπόν
κατά κάποιο τρόπο πρόσθεση

1074
00:48:35,995 --> 00:48:40,375
σε αυτό το είδος διαβόητου
μια κακή φήμη που έχουμε...

1075
00:48:40,500 --> 00:48:41,918
Όχι διάσημος, αλλά διαβόητος.

1076
00:48:42,043 --> 00:48:44,170
Ο μπαμπάς μου είδε
"The Joan Rivers Show."

1077
00:48:44,295 --> 00:48:46,423
-Τι είπε;
- «Περίεργο.

1078
00:48:46,548 --> 00:48:48,383
Παράξενο».

1079
00:48:52,804 --> 00:48:54,848
Αυτό ήταν το GWAR.
Αυτό ήταν το GWAR.

1080
00:48:54,973 --> 00:48:56,641
Και, α, ήταν, ε,

1081
00:48:56,766 --> 00:49:00,645
ήταν λίγο πολύ δυνατοί
για τα ερτζιανά μας εδώ.

1082
00:49:00,770 --> 00:49:03,815
Κατεβήκαμε από το έδαφος
όντας ένα ροκ-εν-ρολ συγκρότημα.

1083
00:49:03,940 --> 00:49:05,942
Αλλά δεν ήμασταν ποτέ
ένα ροκ-εν-ρολ συγκρότημα.

1084
00:49:06,067 --> 00:49:07,986
Ήμασταν μια συλλογικότητα τέχνης.

1085
00:49:08,111 --> 00:49:10,905
Χάντερ, Ντον, πολλά παιδιά,
πολλοί από τους καλλιτέχνες

1086
00:49:11,030 --> 00:49:12,390
ήταν σαν,
«Θέλουμε να κάνουμε ταινίες.

1087
00:49:12,490 --> 00:49:14,868
Θέλουμε να κάνουμε ταινίες full-on».

1088
00:49:14,993 --> 00:49:17,245
Ο Ντον ήρθε και κάναμε ιππασία
ποδήλατα μέσω του Ρίτσμοντ,

1089
00:49:17,370 --> 00:49:20,748
και λέει, «Μιλούσαμε
για αυτόν τον χαρακτήρα,

1090
00:49:20,874 --> 00:49:25,879
και νομίζω το όνομά του
θα γίνει Skulhedface».

1091
00:49:26,004 --> 00:49:27,464
Κάνουμε ποδήλατα,
και είμαι σαν,

1092
00:49:27,589 --> 00:49:28,941
«Τι στο διάολο
μιλάς για

1093
00:49:28,965 --> 00:49:30,091
Δεν καταλαβαίνω».

1094
00:49:30,216 --> 00:49:32,010
Ήταν τυπική μόδα του GWAR.

1095
00:49:32,135 --> 00:49:34,804
Υπάρχει ένα κάρο και το άλογο
ήταν κάπου εδώ πίσω.

1096
00:49:34,929 --> 00:49:38,433
Skulhedface!

1097
00:49:38,558 --> 00:49:39,893
Είχαμε μάθει πολλά

1098
00:49:40,018 --> 00:49:42,395
όταν δουλεύαμε
«Ο Φαλός στη Χώρα των Θαυμάτων».

1099
00:49:42,520 --> 00:49:45,482
Πήραμε αυτή τη γνώση
να δουλέψω στο "Skulhedface",

1100
00:49:45,607 --> 00:49:46,900
και κάπως το κάναμε

1101
00:49:47,025 --> 00:49:49,235
χωρίς τους ανθρώπους του Χόλιγουντ
εκεί αυτή τη φορά.

1102
00:49:49,360 --> 00:49:51,422
Αποφασίσαμε να κάνουμε
κάτι ακόμα πιο φιλόδοξο.

1103
00:49:51,446 --> 00:49:52,989
Είχαμε διπλάσιο μπάτζετ.

1104
00:49:53,114 --> 00:49:56,201
Και έτσι "Skulhedface"
ήταν αυτή η πραγματικά τεράστια παραγωγή

1105
00:49:56,326 --> 00:49:57,660
σύμφωνα με τα πρότυπά μας.

1106
00:49:57,785 --> 00:49:59,138
Τα επίπεδα παραγωγής
πυροβόλησε πολύ ψηλά.

1107
00:49:59,162 --> 00:50:01,539
Κάθε εκατοστό του σκλάβου λάκκου
ήταν ένα σετ.

1108
00:50:01,664 --> 00:50:04,501
Φτιάξαμε ένα πλήρες animatronic
Skulhedface,

1109
00:50:04,626 --> 00:50:06,878
τις ιδέες του καθενός.

1110
00:50:07,003 --> 00:50:08,546
Αυτό μου αρέσει στο GWAR.

1111
00:50:08,671 --> 00:50:12,509
Όπως, η πιο τρελή ιδέα...
"Εντάξει. Ας το κάνουμε."

1112
00:50:12,634 --> 00:50:15,970
Και μετά το κάνουμε και ξοδεύουμε ένα
έναν τόνο χρημάτων και χρόνο για να το κάνουμε.

1113
00:50:26,606 --> 00:50:29,067
Πραγματικά οι καρδιές πολλών ανθρώπων,
και μήνες...

1114
00:50:29,192 --> 00:50:33,530
Δηλαδή, ζούσα με το ντύσιμό μου
για εβδομάδες εκείνο το καλοκαίρι.

1115
00:50:33,655 --> 00:50:35,114
Θέλαμε να έχουμε
όλες οι διαφημίσεις μας

1116
00:50:35,240 --> 00:50:37,825
έτσι θα μπορούσαμε να έχουμε
τα πραγματικά διασκεδαστικά έργα.

1117
00:50:41,621 --> 00:50:44,874
Θα υπάρχουν φιγούρες δράσης GWAR,
γεμιστές κούκλες, πιτζάμες,

1118
00:50:44,999 --> 00:50:47,835
βιντεοκασέτες, κουτιά μεσημεριανού γεύματος,
βιταμίνες, πετσέτες, καλύμματα κρεβατιού,

1119
00:50:47,961 --> 00:50:49,587
και βιβλία ζωγραφικής.

1120
00:50:49,712 --> 00:50:51,673
Φύσηξε με, χοντρό αγόρι.

1121
00:50:51,798 --> 00:50:52,840
«Ναι!
Ας το κάνουμε αυτό.

1122
00:50:52,966 --> 00:50:54,509
Ας κινηματογραφήσουμε ένα πράγμα 35 χιλιοστών

1123
00:50:54,634 --> 00:50:57,720
σχετικά με τις εξωγήινες βασίλισσες
που παράγουν χυμό

1124
00:50:57,845 --> 00:51:00,223
έξω από τα μέτωπά τους
που εξουσιάζει τον κόσμο.

1125
00:51:00,348 --> 00:51:01,628
Και μια εταιρεία
θέλει να το αγοράσει

1126
00:51:01,724 --> 00:51:03,726
και ρουφήξτε όλη τη δροσιά».

1127
00:51:03,851 --> 00:51:05,645
Θέλω να πω, είναι απλά γελοίο,
ξέρεις;

1128
00:51:05,770 --> 00:51:07,146
Είναι τόσο τρελό.

1129
00:51:07,272 --> 00:51:09,148
Νομίζω ότι είναι, όπως,
το σημάδι μας από ψηλά

1130
00:51:09,274 --> 00:51:11,985
γιατί είναι τόσο περίεργο
και είναι δύσκολο να χωνέψεις, ξέρεις;

1131
00:51:12,110 --> 00:51:13,528
Γι' αυτό μου αρέσει τόσο πολύ.

1132
00:51:18,783 --> 00:51:21,119
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

1133
00:51:21,244 --> 00:51:22,328
Ας φάμε.

1134
00:51:24,372 --> 00:51:25,957
Δυστυχώς,
υπήρχε αυτό το πράγμα.

1135
00:51:26,082 --> 00:51:27,500
«Ποιος είναι ο σκηνοθέτης;

1136
00:51:27,625 --> 00:51:29,043
Είναι η Μέλανι
ή είναι ο Χάντερ

1137
00:51:29,168 --> 00:51:30,920
ή είναι ο Ντέιβ;"

1138
00:51:31,045 --> 00:51:34,132
Είμαι ακόμα περήφανος για αυτό,
αλλά αν δεις αυτή την ταινία,

1139
00:51:34,257 --> 00:51:37,969
και μπορείς να εξηγήσεις την πλοκή
για μένα, ωραία, ξέρεις;

1140
00:51:40,054 --> 00:51:43,433
Γυρίσαμε το "Skulhedface"
σε 35 χιλιοστά

1141
00:51:43,558 --> 00:51:45,893
με την πρόθεση να έχει
ένα θεατρικό,

1142
00:51:46,019 --> 00:51:48,396
midnight-movie cult κυκλοφορία.

1143
00:51:48,521 --> 00:51:50,398
Τίποτα από αυτά δεν συνέβη.

1144
00:51:51,983 --> 00:51:54,068
Μετά, ήμασταν σαν,
«Α, ανεβαίνουμε».

1145
00:51:54,193 --> 00:51:56,821
Υποψηφιότητα για Grammy για αυτό
που κάπως πετάξαμε μαζί.

1146
00:51:56,946 --> 00:51:58,740
Τώρα βάζουμε
όλη αυτή η προσπάθεια σε αυτό.

1147
00:51:58,865 --> 00:52:02,744
Και τότε είναι απλώς, όπως, enh.
Ξεχασμένος, κομμένος κάδος.

1148
00:52:02,869 --> 00:52:06,289
Ξέρω ότι το είδα σωματικά
με τον Τσακ και τον Ντον,

1149
00:52:06,414 --> 00:52:09,083
ξέρετε, πώς η απογοήτευση
πραγματικά τους ξίνισε.

1150
00:52:09,208 --> 00:52:10,418
Είπαμε: «Εντάξει.

1151
00:52:10,543 --> 00:52:12,587
Πήραμε ένα Grammy
για αυτή την τελευταία ταινία.

1152
00:52:12,712 --> 00:52:15,506
«Skulhedface», θα ξεκινήσουμε
κάνοντας ταινίες και κόμικς,

1153
00:52:15,632 --> 00:52:17,800
και θα γίνουμε
μια πανκ ροκ Ντίσνεϋ».

1154
00:52:17,925 --> 00:52:22,096
Αλλά είναι και εκεί που...
όλα κατέρρευσαν, ως ένα βαθμό.

1155
00:52:27,852 --> 00:52:31,230
Ανακατεύαμε... «Τουαλέτα Γη».

1156
00:52:37,779 --> 00:52:39,489
Κάναμε μίξη του άλμπουμ,

1157
00:52:39,614 --> 00:52:43,868
και έπρεπε να γυρίσουμε πίσω
στο Ρίτσμοντ για μια φωτογράφηση.

1158
00:52:43,993 --> 00:52:45,453
Ήμασταν σε ένα station wagon,

1159
00:52:45,578 --> 00:52:47,622
και ο Πιτ καθόταν
στο πίσω μέρος.

1160
00:52:47,747 --> 00:52:49,749
Έπρεπε να τσαντιστούμε,
οπότε φύγαμε.

1161
00:52:49,874 --> 00:52:53,586
Και όπως κάναμε,
αυτό το αυτοκίνητο δίπλα μας γύρισε,

1162
00:52:53,711 --> 00:52:55,546
πολύ εσκεμμένα,
μπροστά μας, σωστά;

1163
00:52:55,672 --> 00:52:58,925
Οπότε κάναμε ψαλιδάκι... όπως,
μόλις χτύπησε... το πίσω μέρος του.

1164
00:52:59,050 --> 00:53:01,552
Αμέσως, είμαι σαν,
«Φύγε, φύγε.

1165
00:53:01,678 --> 00:53:03,638
Θα μας ληστέψουν».
Ήταν τόσο προφανές.

1166
00:53:03,763 --> 00:53:06,724
Τα παιδιά στο αυτοκίνητο που μας χτύπησαν
βγείτε αμέσως

1167
00:53:06,849 --> 00:53:08,559
και βγάλτε ένα όπλο.

1168
00:53:08,685 --> 00:53:11,938
«Ω, σκατά». Οπότε το στρώνει,
και απλά απογειωνόμαστε.

1169
00:53:12,063 --> 00:53:13,606
Και αρχίζουν να μας πυροβολούν.

1170
00:53:13,731 --> 00:53:15,501
Ήταν σαν αυτόματο,
ημιαυτόματο πιστόλι.

1171
00:53:15,525 --> 00:53:16,877
Ήταν σαν, «Τακ, τακ, τακ,
τακ, τακ».

1172
00:53:16,901 --> 00:53:18,319
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,

1173
00:53:18,444 --> 00:53:21,447
και, πουφ, πέρασε,
με χτύπησε στο στήθος.

1174
00:53:22,115 --> 00:53:23,908
Όλα πήγαν σε αργή κίνηση.

1175
00:53:24,033 --> 00:53:26,536
Λέω, "Ουάου, με πυροβόλησαν.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα με πυροβολούσαν.

1176
00:53:26,661 --> 00:53:28,162
Ουάου!
Με έχουν πυροβολήσει!»

1177
00:53:28,287 --> 00:53:30,415
Ο Πιτ λέει, «Με πυροβολούν.
με πυροβολούν».

1178
00:53:30,540 --> 00:53:33,376
Ο Στραζ βάζει το χέρι του
στο στήθος του Πιτ,

1179
00:53:33,501 --> 00:53:36,337
και το τραβάει πίσω, κι εσύ
έβλεπε ότι το χέρι του ήταν ολόκληρο κόκκινο.

1180
00:53:36,462 --> 00:53:37,922
Και αρχίζει να τρέμει.

1181
00:53:38,047 --> 00:53:41,426
Και όταν το έκανε,
κλώτσησε τον οδηγό.

1182
00:53:41,551 --> 00:53:46,472
Ο οδηγός του αυτοκινήτου λοιπόν
πηγαίνει στη μέση λωρίδα

1183
00:53:46,597 --> 00:53:48,474
και ισιώνει δύο λάστιχα.

1184
00:53:48,599 --> 00:53:51,477
Φυσάει το λάστιχο
πιθανώς περίπου πέντε τετράγωνα μακριά

1185
00:53:51,602 --> 00:53:53,646
από όπου τα παιδιά
μόλις μας πυροβόλησε.

1186
00:53:53,771 --> 00:53:55,606
Ανοίγουμε την πλάτη
του station wagon.

1187
00:53:55,732 --> 00:53:57,275
Ο Πιτ είναι ξαπλωμένος σε αυτό,

1188
00:53:57,400 --> 00:54:00,236
και ρουφάει αέρα
γιατί ο πνεύμονας του είναι τρυπημένος.

1189
00:54:00,361 --> 00:54:02,822
Λοιπόν, πάει σαν...
Σωστά;

1190
00:54:02,947 --> 00:54:06,159
Και τον βλέπουμε να πεθαίνει.
Αυτό πιστεύουμε.

1191
00:54:06,284 --> 00:54:11,164
Πηδάω στην πλάτη με τον Πιτ,
και, όπως, η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοιχτή,

1192
00:54:11,289 --> 00:54:13,449
και απλά κάθεται μέσα
το πίσω μέρος του station wagon.

1193
00:54:13,541 --> 00:54:17,044
Και έρχεται αυτό το αυτοκίνητο
πετώντας στη γωνία,

1194
00:54:17,170 --> 00:54:18,296
σηκώνοντας τον κώλο μέχρι εμάς.

1195
00:54:18,421 --> 00:54:21,048
Όλοι απλώς βιδώνουν
στο γκέτο.

1196
00:54:21,174 --> 00:54:23,718
Αλλά ο Ντερκς έμεινε εκεί μαζί μου.

1197
00:54:23,843 --> 00:54:26,554
Όλοι αυτοί οι τύποι με όπλα
πηδήξω από το αυτοκίνητο,

1198
00:54:26,679 --> 00:54:28,181
γαμημένα μου τα στρέφουν
και ο Πιτ.

1199
00:54:28,306 --> 00:54:30,725
Έβαλαν όπλα στον αέρα
και πάνε, "Πάγωσε!"

1200
00:54:30,850 --> 00:54:31,893
"Πάγωμα!"

1201
00:54:32,018 --> 00:54:33,978
Αμέσως λέρωσα το παντελόνι μου.

1202
00:54:34,103 --> 00:54:36,647
Γιατί έπρεπε να κατουρήσω.
Θυμάμαι; Έπρεπε να κατουρήσω.

1203
00:54:36,773 --> 00:54:38,399
το κρατούσα
αφού με πυροβόλησαν.

1204
00:54:38,524 --> 00:54:39,734
Αυτό είναι πολύ καλό.

1205
00:54:39,859 --> 00:54:41,211
Με πυροβολούν,
και το κρατάω ακόμα.

1206
00:54:41,235 --> 00:54:43,029
Φαινόταν σαν να πέρασε μια ώρα,

1207
00:54:43,154 --> 00:54:44,947
και τελικά πάει,
"Περιπολία συμμορίας!"

1208
00:54:45,072 --> 00:54:46,866
Λέω: «Διάολε.
Δόξα τω Θεώ».

1209
00:54:46,991 --> 00:54:48,218
«Γιατί σκέφτηκα
θα με πυροβολούσε

1210
00:54:48,242 --> 00:54:49,911
ακριβώς στο γαμημένο πρόσωπο.

1211
00:54:50,036 --> 00:54:54,499
Ήταν απλώς αυτά
γκάνγκστερ με πολιτικά ρούχα, σαν...

1212
00:54:54,624 --> 00:54:56,459
Υποθέτω ότι διείσδυσαν σε συμμορίες
και πράγματα.

1213
00:54:56,584 --> 00:54:59,796
Αλλά φάνηκαν, ξέρετε,
σαν γαμημένοι γκάνγκστερ.

1214
00:54:59,921 --> 00:55:01,672
Δεν το έκανα
τους βιώνουν ως αστυνομικούς.

1215
00:55:01,798 --> 00:55:04,300
Όπως, βγήκαν έξω,
και μόλις άρχισα να τρέχω.

1216
00:55:04,425 --> 00:55:07,470
Και μας τραβούν όλους πίσω,
και ο Ντερκς είναι ακόμα εκεί.

1217
00:55:07,595 --> 00:55:09,263
Ο Ντερκς δεν έτρεξε ποτέ.

1218
00:55:09,388 --> 00:55:12,266
Έμεινε εκεί με τον Πιτ,
νομίζοντας ότι θα πέθαινε.

1219
00:55:12,391 --> 00:55:15,019
Όπως, ξέρετε, απλά...
Απλώς έμεινε εκεί.

1220
00:55:15,144 --> 00:55:17,772
Αυτός είναι ο τύπος.

1221
00:55:17,897 --> 00:55:19,398
Ναι.
Δεν είναι πολύ έξυπνος, έτσι;

1222
00:55:21,567 --> 00:55:23,319
Όχι.
Λατρεύω τον Derks μέχρι θανάτου, φίλε.

1223
00:55:23,444 --> 00:55:25,446
Έχουμε δεσμό, φίλε.

1224
00:55:25,571 --> 00:55:27,573
«Γιατί θα έτρεχα
σαν μαμά.

1225
00:55:27,698 --> 00:55:29,116
αστειεύομαι.

1226
00:55:29,242 --> 00:55:31,869
αναμετέδωσα
όλες οι πληροφορίες στον αστυνομικό.

1227
00:55:31,994 --> 00:55:33,663
Και κοιτάζει τον Ντερκς,
και είναι σαν,

1228
00:55:33,788 --> 00:55:37,124
«Ανησυχώ για αυτόν τον τύπο.
Μοιάζει σαν να είναι σε σοκ».

1229
00:55:37,792 --> 00:55:39,001
Ναι.

1230
00:55:39,126 --> 00:55:41,712
Εγώ κάπως...
κενό μετά από αυτό.

1231
00:55:41,838 --> 00:55:44,090
δεν θυμάμαι
πηγαίνοντας στο νοσοκομείο.

1232
00:55:44,215 --> 00:55:46,384
Ήμασταν στο δρόμο
να κάνω μια φωτογράφηση,

1233
00:55:46,509 --> 00:55:49,679
και δεν τα κατάφερα και αυτοί
έπρεπε ακόμα να κάνει το γύρισμα.

1234
00:55:49,804 --> 00:55:51,889
Τι θυμάμαι από αυτό...

1235
00:55:52,014 --> 00:55:53,933
«Έχουμε ήδη νοικιάσει
οι κάμερες.

1236
00:55:54,058 --> 00:55:56,102
Έχουμε ήδη τα φώτα.

1237
00:55:56,227 --> 00:55:59,522
Είναι όλα στημένα.
Πρέπει να το γυρίσουμε αύριο.

1238
00:56:00,523 --> 00:56:03,442
Ερχόμαστε να σε πάρουμε
σε αυτό το βαν"...

1239
00:56:03,568 --> 00:56:04,568
Ξέρεις, εγώ και ο Ντερκς.

1240
00:56:04,610 --> 00:56:06,028
Και ο Derks, σε αυτό το σημείο,

1241
00:56:06,153 --> 00:56:09,490
σαν, ανησυχώ περισσότερο
για αυτόν παρά εγώ είμαι ο Πιτ,

1242
00:56:09,615 --> 00:56:12,410
γιατί είναι τρανταχτός, φίλε.

1243
00:56:12,535 --> 00:56:16,664
Όπως, δεν μιλάει καθόλου,
και τα μάτια του δεν φαίνονται καλά.

1244
00:56:16,789 --> 00:56:20,459
Και... μας έβαλαν στην πλάτη
αυτού του βαν.

1245
00:56:20,585 --> 00:56:22,896
Έρχονται να μας πάρουν σε ένα βαν
που δεν έχει θέσεις.

1246
00:56:22,920 --> 00:56:25,256
Ήταν απλώς μια πλάτη, σωστά;

1247
00:56:25,381 --> 00:56:28,384
Και έτσι κάθε φορά που το βαν,
θα αναπηδούσε,

1248
00:56:28,509 --> 00:56:32,972
θα ουρλιάζαμε,
γιατί ήμασταν τόσο ωμοί.

1249
00:56:33,639 --> 00:56:38,936
Και δυσανασχέθηκα περισσότερο από αυτό
Μπορώ να σας περιγράψω τώρα.

1250
00:56:39,645 --> 00:56:42,523
Αυτή η στάση σκλάβων
για το οποίο μίλησα νωρίτερα,

1251
00:56:42,648 --> 00:56:44,025
η σκοτεινή πλευρά αυτού

1252
00:56:44,150 --> 00:56:46,444
είναι ότι το άτομο
δεν είχε καμία σημασία.

1253
00:56:46,569 --> 00:56:48,863
Καθόλου.
Αυτό ένιωθα για μένα.

1254
00:56:48,988 --> 00:56:51,407
Ένιωσα τραυματισμένος από αυτό.

1255
00:56:51,532 --> 00:56:53,868
Και δεν κατάλαβα γιατί

1256
00:56:53,993 --> 00:56:56,871
ή πώς θα μπορούσαν να το αφήσουν να πάρει
μέχρι εκείνο το σημείο.

1257
00:56:56,996 --> 00:56:59,874
Και γι' αυτό πραγματικά έφυγα.

1258
00:57:03,336 --> 00:57:08,841
Έτσι ο Πιτ έπρεπε να έχει ένα μεγάλο
τμήμα του παχέος εντέρου του αφαιρέθηκε.

1259
00:57:08,966 --> 00:57:11,260
Ζούσε με σάκο κολοστομίας
για χρόνια,

1260
00:57:11,385 --> 00:57:14,722
εξακολουθεί να αντιμετωπίζει προβλήματα υγείας
που σχετίζονται με αυτό.

1261
00:57:14,847 --> 00:57:16,057
Τι θα κάνεις;

1262
00:57:16,182 --> 00:57:19,602
Ξέρεις, καλώς ήρθες στην Αμερική,
σωστά;

1263
00:57:19,727 --> 00:57:21,938
Αλλά, εμ...

1264
00:57:22,063 --> 00:57:25,024
μην οδηγείτε σε χάτσμπακ
αν πρόκειται να σε πυροβολήσουν.

1265
00:57:25,149 --> 00:57:27,944
Αλλά μόλις μπορούσε,
επέστρεψε στη σκηνή,

1266
00:57:28,069 --> 00:57:29,946
κουνώντας έξω
με σακούλα κολοστομίας.

1267
00:57:36,077 --> 00:57:37,244
Έκανες καισαρική;

1268
00:57:37,370 --> 00:57:39,205
Ω, εκεί είναι το ringworm
μπήκε μέσα.

1269
00:57:39,330 --> 00:57:41,958
Εκεί ακριβώς.
Μεγάλος... Μεγάλος δακτύλιος.

1270
00:57:42,083 --> 00:57:43,209
Δακτυλίτιδα του Τέξας.

1271
00:57:46,754 --> 00:57:49,215
Ναι, όταν GWAR
έψαχνε για μπασίστα,

1272
00:57:49,340 --> 00:57:52,134
Ήξερα τον τέλειο άντρα για το GWAR,
και ήταν ο Κέισι.

1273
00:57:52,259 --> 00:57:54,220
Φυσικά, Κέισι,
προερχόμενος από τον Rigor Mortis,

1274
00:57:54,345 --> 00:57:57,765
δηλαδή,
νόμιμος metal player.

1275
00:57:58,808 --> 00:58:01,477
Ήμουν 100% στο πλοίο,
και μετά μου είπε

1276
00:58:01,602 --> 00:58:03,771
Θα έπρεπε να πληρώσω τα δικά μου
πτήση μέχρι το Ρίτσμοντ.

1277
00:58:03,896 --> 00:58:08,985
Και ήμουν σπασμένος για αστείο, οπότε...
Υποθέτω ότι δεν μπορώ.

1278
00:58:09,110 --> 00:58:11,487
Ήμουν σαν, "Αλήθεια;"

1279
00:58:11,612 --> 00:58:13,906
Ευτυχώς με πήρε τηλέφωνο
την επόμενη μέρα

1280
00:58:14,031 --> 00:58:15,741
και είπε ότι τους είχε μιλήσει
σε αυτό

1281
00:58:15,866 --> 00:58:17,827
και θα πλήρωναν
για την πτήση μου εκεί ψηλά.

1282
00:58:17,952 --> 00:58:21,205
Αυτό ήταν. Απλώς έπρεπε να μάθω
μερικά τραγούδια και τα είχα.

1283
00:58:21,330 --> 00:58:24,208
Δεν παίρνει πολλά.

1284
00:58:24,333 --> 00:58:26,669
Μπορείτε να βάλετε ένα καπέλο και να νιώσετε
σαν καουμπόι, ξέρεις;

1285
00:58:26,794 --> 00:58:28,129
Φορέστε μια στολή Beefcake,

1286
00:58:28,254 --> 00:58:31,424
και γύρισα σε αυτή την έκδοση
του Beefcake.

1287
00:58:31,549 --> 00:58:34,051
Φίλε, ήταν σαν να συμμετείχα
μια αδελφότητα, η ένταξη σε μια οικογένεια.

1288
00:58:34,176 --> 00:58:36,846
Ξέρεις, ήταν πραγματικά.

1289
00:58:36,971 --> 00:58:41,350
Beefcake the Mighty νούμερο 2,
4,6, 8 και 10.

1290
00:58:48,566 --> 00:58:50,067
Ήμασταν στο Metal Blade.

1291
00:58:50,192 --> 00:58:53,237
Και το Metal Blade έπαιρνε
παραλήφθηκε από την Warner Bros.

1292
00:58:53,362 --> 00:58:54,756
Το οποίο θα ήταν τεράστιο για το GWAR,
σωστά;

1293
00:58:54,780 --> 00:58:55,948
Όπως, το επόμενο βήμα.

1294
00:58:56,073 --> 00:58:57,426
θα μπαίναμε
περισσότερα δισκοπωλεία.

1295
00:58:57,450 --> 00:58:59,368
Θα είχαμε μεγαλύτερη ώθηση
μάρκετινγκ

1296
00:58:59,493 --> 00:59:01,328
πίσω από το ρεκόρ,
όλα αυτά τα πράγματα.

1297
00:59:01,454 --> 00:59:03,664
Εκείνη την εποχή, η Warner είχε μόλις
αγοράστηκε από την Time Inc.,

1298
00:59:03,789 --> 00:59:06,167
που είναι τόσο τεράστιο
πολυεθνική εταιρεία.

1299
00:59:06,292 --> 00:59:09,503
Οπότε, φυσικά, ο πρώτος δίσκος
βγάζουμε είναι ένας δίσκος GWAR

1300
00:59:09,628 --> 00:59:12,506
με ένα τραγούδι που ονομάζεται "BDF"...
«Baby Dick Fuck»... πάνω του.

1301
00:59:14,633 --> 00:59:17,136
Ήταν σαν, «Ναι.
Δεν το βάζουμε προς τα έξω».

1302
00:59:17,261 --> 00:59:19,055
Ήταν τόσο βρώμικο που...

1303
00:59:19,180 --> 00:59:20,598
εννοώ,
Νόμιζα ότι τα είχα ακούσει όλα.

1304
00:59:20,723 --> 00:59:24,185
Αλλά, ξέρεις, Μπρόκι,
λεκτολόγος ότι είναι,

1305
00:59:24,310 --> 00:59:25,686
κατάφερε να βρει έναν τρόπο.

1306
00:59:25,811 --> 00:59:26,979
«Αν ξεφορτωθείς αυτό το τραγούδι,

1307
00:59:27,104 --> 00:59:29,607
θα σε πάρουμε
στο επόμενο επίπεδο».

1308
00:59:29,732 --> 00:59:31,859
Λοιπόν, από εδώ ως εδώ,
υποθέτω.

1309
00:59:31,984 --> 00:59:33,694
Και σήμαινε περισσότερα χρήματα.

1310
00:59:33,819 --> 00:59:35,738
Είχαμε μια συνάντηση για αυτό.

1311
00:59:35,863 --> 00:59:38,991
Ένα σωρό καλλιτέχνες και μουσικοί
προσπαθώντας να καταλήξουμε σε μία απόφαση.

1312
00:59:39,116 --> 00:59:41,035
ήμουν σαν,
«Μένω έξω από αυτό το χάλι.

1313
00:59:41,160 --> 00:59:43,829
Είμαι ο νέος τύπος».
Είναι σαν...

1314
00:59:43,954 --> 00:59:47,708
Ο Μπρόκι έκανε μια ομιλία που θα
έκαναν τον Marc Antony να κοκκινίσει,

1315
00:59:47,833 --> 00:59:50,419
λέγοντας ότι δεν θα επιστρέψουμε ποτέ
για την τέχνη μας.

1316
00:59:50,544 --> 00:59:52,630
Και έτσι η Warner Bros μας έριξε.

1317
00:59:52,755 --> 00:59:54,548
Έτσι μάθαμε με τον δύσκολο τρόπο

1318
00:59:54,673 --> 00:59:57,176
ότι πραγματικά δεν μπορείς να ξεφύγεις
με τα πάντα.

1319
00:59:59,637 --> 01:00:03,307
Η Metal Blade μας στήριξε σε αυτό,
έτσι έχασαν κάπως

1320
01:00:03,432 --> 01:00:06,268
για την απόκτηση της ειδικότητάς τους
Διανομή Warner Bros

1321
01:00:06,393 --> 01:00:08,395
εξαιτίας μας.

1322
01:00:08,521 --> 01:00:11,440
Είμαι αυστηρός πιστός
σε υπογράφεις έναν καλλιτέχνη

1323
01:00:11,565 --> 01:00:13,943
και έχουν όραμα και αυτοί
έχουν αυτό που θέλουν να πουν

1324
01:00:14,068 --> 01:00:15,736
και κάνουν και πρέπει να το κάνουν.

1325
01:00:15,861 --> 01:00:18,447
Είμαι ο τελευταίος που λογοκρίνει
τι πρέπει να κάνουν ή να πουν.

1326
01:00:18,572 --> 01:00:20,574
Σε αυτό το γεγονός, εννοώ,
εγκαταλείψαμε μια δισκογραφική δουλειά

1327
01:00:20,699 --> 01:00:22,326
με τη Warner Bros. Records

1328
01:00:22,451 --> 01:00:24,620
μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσαμε να σβήσουμε
ένα ρεκόρ GWAR.

1329
01:00:24,745 --> 01:00:27,706
Στείλαμε 70.000 άλμπουμ.

1330
01:00:27,832 --> 01:00:31,877
Χαρακτηριστήκαμε στο 168,
και ήμασταν τόσο εκστατικοί.

1331
01:00:32,002 --> 01:00:35,965
Και τότε, ξαφνικά,
40.000 δίσκοι επιστρέφονται.

1332
01:00:36,090 --> 01:00:38,926
Είχαν μερικά όμορφα τραγούδια με παπαρούνα
αυτό θα μπορούσε να ήταν...

1333
01:00:39,051 --> 01:00:41,595
Όχι ραδιοφωνικές επιτυχίες, αλλά θα μπορούσε να έχει
ήταν, ξέρεις, κάτι.

1334
01:00:41,720 --> 01:00:44,140
Αλλά ο Ντέιβ πάντα έβαζε μέσα
τρελοί στίχοι εκεί μέσα

1335
01:00:44,265 --> 01:00:45,432
που θα τους απαγόρευε

1336
01:00:45,558 --> 01:00:47,038
από το να παιχτεί ποτέ
στο ραδιόφωνο.

1337
01:00:50,896 --> 01:00:53,065
Μια μέρα μιλούσα με τον Ντέιβ,
και λέει, «Ναι.

1338
01:00:53,190 --> 01:00:55,070
Ξέρεις, ίσως δεν έπρεπε
το μπέρδεψε.

1339
01:00:55,151 --> 01:00:56,735
Ίσως έπρεπε να είχαμε γράψει
ένα ποπ τραγούδι.

1340
01:00:56,861 --> 01:00:59,446
Ίσως δεν έπρεπε να βάλω
πέντε «γαμάτες»

1341
01:00:59,572 --> 01:01:01,157
και ό,τι άλλο υπήρχε εκεί μέσα».

1342
01:01:01,282 --> 01:01:02,825
«Λοιπόν, ορίστε.

1343
01:01:02,950 --> 01:01:04,618
Μάλλον θα έπρεπε
το έκανε».

1344
01:01:04,743 --> 01:01:08,205
Το θέμα είναι ότι ποτέ πραγματικά
είχε την ευκαιρία να ξεπουλήσει.

1345
01:01:08,330 --> 01:01:11,041
Δεν είχαμε ποτέ,
«Αν κάνεις απλώς αυτό,

1346
01:01:11,167 --> 01:01:13,043
θα πάρεις αυτό το δοχείο με χρυσό».

1347
01:01:13,169 --> 01:01:15,462
Γιατί αν συνέβαινε αυτό,
ξέρεις τι;

1348
01:01:15,588 --> 01:01:17,798
Μάλλον θα το κάναμε.

1349
01:01:19,592 --> 01:01:22,678
Αρκεί να είναι ένα αξιοπρεπές μέγεθος
δοχείο με χρυσό.

1350
01:01:31,103 --> 01:01:35,274
Πόσοι άνθρωποι έχουν εκεί έξω
ακούσατε για το Slave Pit Incorporated;

1351
01:01:36,692 --> 01:01:39,153
Το Slave Pit χορηγεί
ειδική ενότητα

1352
01:01:39,278 --> 01:01:41,739
της μπλούζας απόψε,
που χαρακτηρίζει...

1353
01:01:41,864 --> 01:01:44,241
με εντυπωσιακά κόμικς

1354
01:01:44,366 --> 01:01:46,994
γραμμένο και ζωγραφισμένο από τα παιδιά
στο GWAR.

1355
01:01:47,119 --> 01:01:50,831
Οι στόχοι μου ήταν πολύ διαφορετικοί
από τα γκολ του Ντέιβ Μπρόκι.

1356
01:01:50,956 --> 01:01:53,542
Ήθελα να εκδίδω κόμικς
και να κάνεις ταινίες.

1357
01:01:53,667 --> 01:01:56,295
Ο Ντέιβ ήθελε να είναι
ένας σούπερ ροκ σταρ.

1358
01:01:56,420 --> 01:01:58,297
Ο Ντέιβ ήθελε να κάνει ταινίες
και τα κόμικς επίσης,

1359
01:01:58,422 --> 01:02:00,507
αλλά ήθελε απλώς να είναι
σχετικά με αυτόν.

1360
01:02:00,633 --> 01:02:04,011
Και εκεί ήταν που
τις αποκλίσεις και τις συγκρούσεις μας

1361
01:02:04,136 --> 01:02:06,096
όλα προέρχονταν, βασικά.

1362
01:02:06,222 --> 01:02:09,934
Πάντα υπήρχε ένταση μεταξύ
όλοι οι άνθρωποι της ιεραρχίας.

1363
01:02:10,059 --> 01:02:12,561
Ήταν λίγο καταστροφικό,

1364
01:02:12,686 --> 01:02:16,398
γιατί δεν υπήρχε συνοχή
με αυτούς τους ανθρώπους

1365
01:02:16,523 --> 01:02:18,776
γιατί όλοι συναγωνίζονταν
για τη δική τους θέση,

1366
01:02:18,901 --> 01:02:21,654
προσπαθεί να παλέψει για να έχει
τη θέση τους στο συγκρότημα

1367
01:02:21,779 --> 01:02:24,156
και ο ανταγωνισμός των μονομάχων

1368
01:02:24,281 --> 01:02:26,533
για να έχουμε την ισχυρότερη ιδέα
επιβιώσει.

1369
01:02:26,659 --> 01:02:29,912
Εννοώ, Χάντερ και Ντέιβ
πρέπει να μάχεται συνεχώς

1370
01:02:30,037 --> 01:02:33,040
μεταξύ τους
και να έχει αυτή την ένταση.

1371
01:02:33,165 --> 01:02:35,542
Για μένα, το να είμαι στο GWAR

1372
01:02:35,668 --> 01:02:39,838
ήταν σαν να βρίσκομαι στον κόσμο
η μεγαλύτερη ομάδα μπάσκετ,

1373
01:02:39,964 --> 01:02:42,466
αλλά ποτέ δεν τα καταφέρνεις
στα πλέι οφ

1374
01:02:42,591 --> 01:02:45,886
γιατί οι δικοί σου συμπαίκτες
κλέβουν πάντα την μπάλα

1375
01:02:46,011 --> 01:02:47,846
ακριβώς τη στιγμή που πρόκειται να σκοράρεις.

1376
01:02:47,972 --> 01:02:50,724
Και ένιωθα ότι έπρεπε να χορέψω
με τον διάβολο

1377
01:02:50,849 --> 01:02:54,019
για να πάρεις πολλά πράγματα
ολοκληρώθηκε.

1378
01:02:54,144 --> 01:02:57,439
Εγώ και ο Χάντερ είχαμε στατικό
πολλές φορές από πράγματα,

1379
01:02:57,564 --> 01:03:00,401
όπου σκέφτηκα
Βοηθάω τον Χάντερ

1380
01:03:00,526 --> 01:03:04,530
και μετά το πήρε σαν ελαφρύ
προς αυτόν.

1381
01:03:04,655 --> 01:03:07,741
Ξέρεις, αντί να φαίνεται
σαν κύριος και μαθητευόμενος,

1382
01:03:07,866 --> 01:03:10,202
το έβλεπε ως ανταγωνισμό.

1383
01:03:10,327 --> 01:03:12,871
Ο Χάντερ είναι μια ιδιοφυΐα.

1384
01:03:12,997 --> 01:03:15,582
Είμαι μεγάλος θαυμαστής της τέχνης του
και τις έννοιές του.

1385
01:03:15,708 --> 01:03:18,460
Αλλά δεν παίζει καλά
με άλλους, ξέρεις;

1386
01:03:18,585 --> 01:03:21,880
Νομίζει ότι αν κάποιος πάρει
μια από τις ιδέες του

1387
01:03:22,006 --> 01:03:23,299
και το αλλάζει...

1388
01:03:23,424 --> 01:03:25,175
Που είναι η φύση
της συνεργασίας...

1389
01:03:25,301 --> 01:03:29,847
Ότι είναι κάποιος...
να σου κάνω κάτι.

1390
01:03:29,972 --> 01:03:32,433
Ακούστε τα τραγούδια
που τραγουδάει ο Χάντερ Τζάκσον.

1391
01:03:32,558 --> 01:03:34,768
Ακούστε τι λέει
σε αυτά τα τραγούδια.

1392
01:03:34,893 --> 01:03:39,064
Είναι όλοι σαν, ξέρετε...
«Γάμησες.

1393
01:03:39,189 --> 01:03:40,899
Κατέστρεψες τα πάντα»

1394
01:03:41,025 --> 01:03:43,652
όπως, «Το αφαιρέσατε αυτό
από εμένα."

1395
01:03:43,777 --> 01:03:47,197
Είναι σαν, όλα αυτά τα πράγματα
ήταν εκεί στη σκηνή.

1396
01:03:52,661 --> 01:03:54,580
Και το ήξεραν όλοι.
Ο Χάντερ το ήξερε, ξέρεις;

1397
01:03:54,705 --> 01:03:56,457
Έτσι ήταν πάντα σαν...

1398
01:03:56,582 --> 01:04:00,627
πραγματικό αλλά και εξ αποστάσεως
που επέτρεπε η τέχνη.

1399
01:04:07,009 --> 01:04:09,928
Εγώ και ο Μπόμπι,
ξέρετε, ήμασταν σκλάβοι.

1400
01:04:10,054 --> 01:04:11,948
Έτσι ταυτιστήκαμε
για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

1401
01:04:11,972 --> 01:04:14,224
Ήταν σαν, «Ω, δεν είναι ωραίο
που σε αφήνουν

1402
01:04:14,350 --> 01:04:16,810
βγείτε σε περιοδεία μαζί τους»
και μπλα-μπλα-μπλα-μπλα-μπλα.

1403
01:04:16,935 --> 01:04:18,812
Ήμασταν τα παιδιά
που ήταν κάπως,

1404
01:04:18,937 --> 01:04:20,606
«Ω, μην ακούς
σε εκείνο το πανκ παιδί.

1405
01:04:20,731 --> 01:04:22,483
Δεν ξέρει
για τι μιλάει».

1406
01:04:22,608 --> 01:04:24,693
Και σε ένα ορισμένο σημείο,
Δεν το έκανα.

1407
01:04:24,818 --> 01:04:27,363
Αλλά τα παρατάς
τόσο μεγάλο μέρος της ζωής σου

1408
01:04:27,488 --> 01:04:28,989
και παλεύεις τόσο σκληρά

1409
01:04:29,114 --> 01:04:31,325
να είναι μέρος αυτού του πράγματος
είναι τόσο υπέροχο,

1410
01:04:31,450 --> 01:04:33,660
και είστε απλώς σκλάβοι.

1411
01:04:33,786 --> 01:04:35,621
Μην πλησιάζεις τόσο κοντά.
Κάντε το ξανά.

1412
01:04:35,746 --> 01:04:37,414
Μην πλησιάζεις τόσο κοντά
στην κάμερα.

1413
01:04:37,539 --> 01:04:39,392
έψαχνα
σε πολλά από αυτά τα μεγαλύτερα παιδιά

1414
01:04:39,416 --> 01:04:41,210
για κηδεμονία
σε αυτό που συνέβαινε.

1415
01:04:41,335 --> 01:04:42,920
Ξέρεις, έλα να βρεις αργότερα

1416
01:04:43,045 --> 01:04:45,165
δεν ήξεραν τι διάολο
έκαναν είτε.

1417
01:04:52,262 --> 01:04:53,806
Το GWAR βρισκόταν σε αυτό το στάδιο

1418
01:04:53,931 --> 01:04:55,891
εκεί που μόλις κάναμε
ό,τι θέλαμε.

1419
01:04:56,016 --> 01:04:58,216
Αν θέλαμε λοιπόν να παίξουμε πράγματα
αυτό δεν ήταν thrash ή punk

1420
01:04:58,268 --> 01:05:00,479
ή πράγματα που δεν ήταν μέταλλο,
το κάναμε.

1421
01:05:10,114 --> 01:05:12,175
Δεν είναι όπως σήμερα,
όπου θα μπορούσαν να σας πουν οι οπαδοί

1422
01:05:12,199 --> 01:05:13,659
αμέσως τι σκέφτονται
από αυτό.

1423
01:05:13,784 --> 01:05:15,304
Ήμασταν κάπως σαν,
«Είμαστε GWAR.

1424
01:05:15,411 --> 01:05:17,305
Θα γράψουμε όποιο είδος
της μουσικής που θέλουμε»

1425
01:05:17,329 --> 01:05:18,539
και το κάναμε.

1426
01:05:18,664 --> 01:05:20,207
Ελάτε, κυρίες.
Τραγουδήστε το μαζί μου.

1427
01:05:25,629 --> 01:05:27,023
Πιστεύαμε ότι το συγκρότημα έπρεπε να είναι

1428
01:05:27,047 --> 01:05:28,127
πολύ μεγαλύτερο από ό,τι ήταν.

1429
01:05:28,215 --> 01:05:29,425
Είχαν υποψηφιότητες για Grammy.

1430
01:05:29,550 --> 01:05:30,950
Έκαναν τεράστια
επικεφαλίδες περιηγήσεις.

1431
01:05:31,051 --> 01:05:32,636
έκαναν
όλη αυτή η καταπληκτική τέχνη.

1432
01:05:32,761 --> 01:05:35,514
Αλλά δεν είχαμε τις πωλήσεις

1433
01:05:35,639 --> 01:05:38,016
ότι όλοι νιώσαμε ότι το συγκρότημα
θα έπρεπε να έχει.

1434
01:05:38,142 --> 01:05:41,353
Ήταν βίντεο μεγάλης διάρκειας
μια μεγάλη μορφή εισοδήματος για εμάς,

1435
01:05:41,478 --> 01:05:44,648
γιατί θα παίρναμε
όπως προϋπολογισμοί 100.000 $,

1436
01:05:44,773 --> 01:05:46,316
και αυτό θα πλήρωνε
μισθούς των ανθρώπων

1437
01:05:46,442 --> 01:05:49,987
και πληρώστε για να καταλήξουμε
ένα νέο σχέδιο και μια νέα ιδέα.

1438
01:05:50,112 --> 01:05:52,364
Και όλα αυτά τα λεφτά
είχε στεγνώσει κάπως.

1439
01:05:52,489 --> 01:05:54,175
Και κάναμε πολλές περιοδείες,
και περιηγήσεις και περιηγήσεις

1440
01:05:54,199 --> 01:05:56,743
και περιηγήσεις και περιηγήσεις,
και ήταν απλώς αμείλικτο.

1441
01:05:56,869 --> 01:05:59,872
ΑΝΘΡΩΠΟΣ... και πρότεινε
ότι οι τρεις σας

1442
01:05:59,997 --> 01:06:03,709
θα μπορούσε να συμμετάσχει ένας φίλος
σας για επιπλέον 100$.

1443
01:06:03,834 --> 01:06:06,837
Ξέρεις, το έκανα
πολύ πάρτι στο δρόμο.

1444
01:06:06,962 --> 01:06:11,508
Έκανα μεγάλη περιοδεία
με τον πυροβολισμό, ξέρεις;

1445
01:06:11,633 --> 01:06:13,510
εννοώ,
Έκανα ξενάγηση με σακούλα κολοστομίας.

1446
01:06:13,635 --> 01:06:15,846
Αυτό δεν είναι
τον πιο υγιεινό τρόπο ζωής

1447
01:06:15,971 --> 01:06:19,141
αν δεν είστε καλοί φίλοι
με τη δύναμη της θέλησης.

1448
01:06:19,266 --> 01:06:21,143
Και δεν ήμουν.

1449
01:06:21,268 --> 01:06:22,561
Όπως το θυμάμαι,

1450
01:06:22,686 --> 01:06:25,355
ήρθε ένα σημείο
εκεί που όλοι νιώθαμε,

1451
01:06:25,481 --> 01:06:29,651
αν δεν πάει σπίτι
και να προσέχει τον εαυτό του,

1452
01:06:29,776 --> 01:06:31,320
πρόκειται να πεθάνει.

1453
01:06:31,445 --> 01:06:32,613
Θα πεθάνει.

1454
01:06:32,738 --> 01:06:34,323
Ήταν σε άσχημη θέση πάντως,

1455
01:06:34,448 --> 01:06:37,451
έτσι νομίζω
όταν τον πλησίασε ο GWAR

1456
01:06:37,576 --> 01:06:43,040
να καθίσετε έξω από τον κύκλο της περιοδείας
και να είσαι υγιής και να επιστρέψεις,

1457
01:06:43,165 --> 01:06:46,084
άκουσε,
«Βγες έξω και γαμήσου».

1458
01:06:46,710 --> 01:06:49,171
Χρειαζόμουν σίγουρα ένα διάλειμμα.

1459
01:06:49,296 --> 01:06:51,590
Και μου έδωσαν ένα
απολύοντάς με.

1460
01:06:59,389 --> 01:07:00,867
Κάλεσα τον αδερφό μου,
και είναι σαν,

1461
01:07:00,891 --> 01:07:04,728
«Φίλε, Ντέιβ Μπρόκι
άφησες μήνυμα;"

1462
01:07:04,853 --> 01:07:08,023
Ήταν σαν,
«Είναι ο Oderus Urungus από το GWAR».

1463
01:07:08,148 --> 01:07:10,609
Πάει,
«Ακούγεται σαν γαμημένος Oderus

1464
01:07:10,734 --> 01:07:13,862
μου φωνάζει
στον τηλεφωνητή μου».

1465
01:07:13,987 --> 01:07:16,573
Θέλω το γαμημένο μου
σουπιές πίσω!

1466
01:07:16,698 --> 01:07:19,076
Και έτσι τότε παίρνω
μια ακρόαση με το GWAR.

1467
01:07:19,201 --> 01:07:20,744
Περικοπή σε λίγες μόνο εβδομάδες αργότερα,

1468
01:07:20,869 --> 01:07:24,873
και φεύγω έξω
σε αυτή τη στολή Flattus Maximus

1469
01:07:24,998 --> 01:07:27,960
με τα μαξιλαράκια ώμου
και τα χαζά πόδια του βατραχοπέδιλου.

1470
01:07:28,085 --> 01:07:29,211
Ναι.

1471
01:07:29,336 --> 01:07:30,688
Και κοιτώντας στον καθρέφτη
στον εαυτό μου,

1472
01:07:30,712 --> 01:07:33,131
όπως,
"Τι στο διάολο κάνω;"

1473
01:07:39,304 --> 01:07:40,657
Και έτσι ένιωθε σαν υπερήρωας.

1474
01:07:40,681 --> 01:07:41,681
Ένιωθε φοβερό.

1475
01:07:45,143 --> 01:07:47,604
Είπες ότι σκοτώνουμε
τα πάντα.

1476
01:07:47,729 --> 01:07:51,024
Που τυχαίνει να είναι
το όνομα του νέου άλμπουμ των GWAR,

1477
01:07:51,149 --> 01:07:53,610
διαθέσιμο σε
Metal Blade Records!

1478
01:07:59,908 --> 01:08:02,077
Πάντα, ως λάτρης της μουσικής,

1479
01:08:02,202 --> 01:08:04,246
έγινε κάπως επικριτικός για τις μπάντες
που μου αρέσει

1480
01:08:04,371 --> 01:08:06,039
όταν γίνονται κάπως ανόητοι.

1481
01:08:06,164 --> 01:08:09,418
Και μετά είμαι εγώ που τραγουδάω
σαν μια γιγάντια τουαλέτα που μιλάει

1482
01:08:09,543 --> 01:08:11,336
σε αυτό το άλμπουμ.

1483
01:08:11,461 --> 01:08:14,256
Αυτός είναι, τζάκα.

1484
01:08:16,300 --> 01:08:18,552
Φτάσαμε σε ένα H R. Pufnstuf
σκηνή,

1485
01:08:18,677 --> 01:08:20,429
όπου ο σωματοφύλακάς μας
έχει μεγάλο πέος

1486
01:08:20,554 --> 01:08:23,515
με ένα μεγάλο σάκο με μπάλα,
Πηγούνι Ποπάι.

1487
01:08:23,640 --> 01:08:26,476
Έγινε πραγματικά ανόητο
και όχι μέταλλο,

1488
01:08:26,602 --> 01:08:29,688
και καταλαβαίνω γιατί τα άλμπουμ
δεν πουλούσαν επίσης

1489
01:08:29,813 --> 01:08:32,566
και Metal Blade
δεν ενδιαφερόταν τόσο για εμάς.

1490
01:08:32,691 --> 01:08:34,818
Η εκπομπή δεν λειτουργούσε.
Ήταν μπερδεμένο.

1491
01:08:34,943 --> 01:08:38,947
Οι άνθρωποι ήταν σαν,
"Τι στο διάολο συμβαίνει;"

1492
01:08:39,072 --> 01:08:40,407
Το θέμα με αυτό είναι,

1493
01:08:40,532 --> 01:08:43,577
Ο Brockie είναι επίσης
ο πιο αγενής,

1494
01:08:43,702 --> 01:08:46,330
υστερικό ανθρώπινο ον
Συνάντησα ποτέ στη ζωή μου.

1495
01:08:46,455 --> 01:08:51,335
Θυμάμαι παίζαμε Ευρώπη,
και μπήκα στο αεροδρόμιο,

1496
01:08:51,460 --> 01:08:56,131
και ο Ντέιβ έχει ένα δερμάτινο μπουφάν,
δερμάτινο παντελόνι, μπότες μοτοσικλέτας,

1497
01:08:56,256 --> 01:08:58,467
και τυλίγω,
όπως τα γυαλιά ηλίου Oakley.

1498
01:08:58,592 --> 01:09:00,385
Και είναι ο Εξολοθρευτής.

1499
01:09:01,219 --> 01:09:03,680
Και απλά πηγαίνω κοντά του,
και είμαι σαν, "Χα. Εξολοθρευτής."

1500
01:09:03,805 --> 01:09:06,266
Και απλώς στέκεται
στη μέση του αεροδρομίου.

1501
01:09:06,391 --> 01:09:07,493
Λέω, "Ντέιβ,
τι κάνεις;"

1502
01:09:07,517 --> 01:09:09,061
Πηγαίνει, «Δεν υπάρχει ο Ντέιβ».

1503
01:09:09,186 --> 01:09:12,147
Και έτσι είναι στην πραγματικότητα
υποδυόμενος τον Εξολοθρευτή.

1504
01:09:12,272 --> 01:09:13,940
Και λέω, "Καταπάτηση".

1505
01:09:14,066 --> 01:09:15,442
Γιατί με τον Ντέιβ δεν ήξερες ποτέ

1506
01:09:15,567 --> 01:09:18,070
πόσο καιρό ήσουν μέσα
σε αυτή τη βόλτα.

1507
01:09:18,195 --> 01:09:20,989
Αποδεικνύεται... μερικούς μήνες.

1508
01:09:21,114 --> 01:09:22,783
Δεν έσπασε χαρακτήρα.

1509
01:09:22,908 --> 01:09:26,536
Ήταν ο Εξολοθρευτής
για όλη την περιοδεία.

1510
01:09:26,662 --> 01:09:28,413
Και σε ένα σημείο,

1511
01:09:28,538 --> 01:09:32,417
περπατούσαμε στους δρόμους
στη Νέα Ορλεάνη, μεσημέρι,

1512
01:09:32,542 --> 01:09:35,587
και μπορούσαμε να ακούσουμε κάποιον
τρέχει πίσω μας,

1513
01:09:35,712 --> 01:09:37,130
και ήταν ο Μπρόκι,

1514
01:09:37,255 --> 01:09:39,925
εντελώς Donald Ducking,
αλλά τύπου Terminator.

1515
01:09:40,050 --> 01:09:43,136
Είχε λοιπόν ένα δερμάτινο μπουφάν μαζί
χωρίς παντελόνια και μπότες μάχης...

1516
01:09:43,261 --> 01:09:44,763
Ή τις, σαν, μπότες μοτοσυκλέτας του.

1517
01:09:44,888 --> 01:09:46,181
Και απλά ξεφεύγει,

1518
01:09:46,306 --> 01:09:49,810
τρέχοντας στο δρόμο,
με γυαλιά ηλίου.

1519
01:09:50,602 --> 01:09:51,602
Ναι.

1520
01:09:53,105 --> 01:09:56,316
Δηλαδή, μην το ξεχνάς.

1521
01:09:56,441 --> 01:09:58,985
Το όραμά μου για αυτόν ως φίλο

1522
01:09:59,111 --> 01:10:03,365
ήταν αυτός ο τύπος που πάντα είχε
μια υπέροχη ιστορία να πεις

1523
01:10:03,490 --> 01:10:07,119
με τον πιο γελοίο τρόπο
δυνατό.

1524
01:10:07,244 --> 01:10:09,830
Πάντα είχε έναν τρόπο
να σε κάνει να νιώθεις ξεχωριστός

1525
01:10:09,955 --> 01:10:11,206
και να σε κάνει να νιώσεις συμμετοχή,

1526
01:10:11,331 --> 01:10:13,625
αλλά ήταν επίσης, όπως,
δύσκολο να το χειριστείς.

1527
01:10:13,750 --> 01:10:19,423
Όπως, έπρεπε να είσαι σε μια άγρια φύση
διάθεση να συμβαδίσει ακόμη και με τον Ντέιβ.

1528
01:10:19,548 --> 01:10:20,966
Είχαμε αυτόν τον superfan

1529
01:10:21,091 --> 01:10:23,593
ποιος θα μας έστελνε μπουκάλια
υγρού οξέος.

1530
01:10:24,177 --> 01:10:26,513
Και θα ήταν στην κατάψυξη
στο σκλάβο λάκκο.

1531
01:10:26,638 --> 01:10:28,932
Είμαι εκεί πάνω δουλεύω
σε κάτι με τον Ντον,

1532
01:10:29,057 --> 01:10:32,102
και ο Ντέιβ μπαίνει με ένα σωρό
των ανθρώπων που έχει μαζέψει.

1533
01:10:32,227 --> 01:10:33,937
Θα πάνε
σε μια περιπέτεια.

1534
01:10:34,062 --> 01:10:37,315
Και ο Ντέιβ τραβάει το μπουκάλι
υγρό οξύ έξω από την κατάψυξη,

1535
01:10:37,441 --> 01:10:39,109
και σκιρτάει τόσο πολύ
στον βολβό του ματιού του,

1536
01:10:39,234 --> 01:10:40,318
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

1537
01:10:40,444 --> 01:10:42,946
Ακριβώς όπως το "Fff!" ξέρεις;

1538
01:10:43,071 --> 01:10:44,698
Και μετά είχε φύγει
για τρεις μέρες.

1539
01:10:44,823 --> 01:10:47,826
Και άκουσα πράγματα, όπως όλα
πάνω από την πόλη, όπως, "Ω, ήμασταν...

1540
01:10:47,951 --> 01:10:53,165
Νομίζω ότι τρέχαμε
το κέντρο των 64 διάμεσων γυμνών».

1541
01:10:53,290 --> 01:10:56,376
Και μετά, ξέρετε,
έρχεται στη δουλειά τη Δευτέρα,

1542
01:10:56,501 --> 01:10:58,003
και είναι σαν να μην έγινε τίποτα.

1543
01:10:58,128 --> 01:10:59,880
Είναι σαν...

1544
01:11:00,005 --> 01:11:01,725
«Σκουπούσα τις μπάλες μου
για τρεις μέρες.

1545
01:11:01,757 --> 01:11:03,151
δεν θυμάμαι
πραγματικά τι συνέβη».

1546
01:11:03,175 --> 01:11:05,010
Ήταν, σαν,
σε αυτά τα επικά ταξίδια

1547
01:11:05,135 --> 01:11:07,345
στο κέντρο του μυαλού.

1548
01:11:08,305 --> 01:11:10,849
Οπότε ναι, εννοώ, εκεί είναι
τράβηξε καλά το δημιουργικό του,

1549
01:11:10,974 --> 01:11:13,393
αλλά μερικές φορές είναι πραγματικά τραχύ
να συνεργαστείς με κάποιον

1550
01:11:13,518 --> 01:11:16,062
ή προσπάθησε να χαλιναγωγήσεις
τέτοιου είδους προσωπικότητα σε.

1551
01:11:17,189 --> 01:11:19,524
Μόλις πήρε
σε ένα από αυτά τα φαγοπότι,

1552
01:11:19,649 --> 01:11:22,319
η έλλειψη ύπνου θα τον έκανε
ξεκουραστείτε λίγο,

1553
01:11:22,444 --> 01:11:24,112
λίγο ανισόρροπο,

1554
01:11:24,237 --> 01:11:28,658
και προσπαθούσε να πείσει
κόσμος να ενταχθεί στο κίνημά του.

1555
01:11:28,784 --> 01:11:31,161
Μερικές φορές απλά έπαιρνε
αρκετά χωρισμένος από την πραγματικότητα,

1556
01:11:31,286 --> 01:11:33,038
και θα ήταν λίγο τρομακτικό.

1557
01:11:33,163 --> 01:11:35,248
Όπως, το πράγμα Hale-Bopp
συνέβαινε,

1558
01:11:35,373 --> 01:11:37,709
και την Πύλη του Ουρανού
όλα συνέβαιναν.

1559
01:11:37,834 --> 01:11:43,298
Η μόνη σας ευκαιρία να εκκενώσετε...
είναι να φύγεις μαζί μας.

1560
01:11:43,423 --> 01:11:45,884
Εμείς οι υπόλοιποι,
απλά κάνουμε λίγη τέχνη.

1561
01:11:46,009 --> 01:11:50,096
Αυτό είναι πολλές, όπως, εισροές σε
σκεφτείτε αυτές τις περίεργες ιδέες.

1562
01:11:50,222 --> 01:11:52,307
Ο Ντέιβ άρχισε κάπως
να το πιστέψω

1563
01:11:52,432 --> 01:11:54,184
και μιλάμε για το πώς σκλάβος λάκκο

1564
01:11:54,309 --> 01:11:57,354
επρόκειτο να γίνει
τη δική τους αποστάτη ένωση

1565
01:11:57,479 --> 01:11:59,159
και να εναντιωθεί στην κυβέρνηση
και πράγματα.

1566
01:11:59,231 --> 01:12:03,735
Και θα ήταν σαν, «Ω, εντάξει.
Όπως, πού... πού...

1567
01:12:03,860 --> 01:12:06,238
Έχεις χαρακτήρα τώρα,
μιλάμε για αυτό;"

1568
01:12:13,078 --> 01:12:14,847
Ο Ντέιβ δεν σκέφτηκε ποτέ
το πήγαινε αρκετά μακριά

1569
01:12:14,871 --> 01:12:16,289
ή να είσαι αρκετά αληθινός,

1570
01:12:16,414 --> 01:12:18,142
έτσι θα ήθελε,
ωθήστε πραγματικά τα όρια.

1571
01:12:18,166 --> 01:12:21,753
Και θα ήταν μερικές φορές
όπου ήταν ακριβώς εκεί έξω.

1572
01:12:21,878 --> 01:12:23,964
Υπήρχαν πολλές φορές

1573
01:12:24,089 --> 01:12:28,093
όταν είδα τον Ντέιβ να παίζει,
και λέω: «Ω, Θεέ μου.

1574
01:12:28,218 --> 01:12:29,427
Ο Ντέιβ έφυγε.

1575
01:12:29,553 --> 01:12:32,597
Όποιος δαίμονας ή τέρας
τον οδηγεί

1576
01:12:32,722 --> 01:12:35,058
έχει τον πλήρη έλεγχο τώρα,

1577
01:12:35,183 --> 01:12:38,019
και ο Ντέιβ Μπρόκι
είναι μόνο επιβάτης

1578
01:12:38,144 --> 01:12:39,938
παρακολουθώ από το πίσω κάθισμα».

1579
01:12:40,730 --> 01:12:42,917
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που έρχονται στη ζωή σας

1580
01:12:42,941 --> 01:12:45,151
που είναι τόσο μεγάλα
ως Dave Brockie...

1581
01:12:45,277 --> 01:12:47,904
Αυτός ο απλά υπερκαλλιτεχνικός τύπος

1582
01:12:48,029 --> 01:12:49,614
με πολλές ιδέες
στο κεφάλι του,

1583
01:12:49,739 --> 01:12:50,949
πηγαίνοντας ανά πάσα στιγμή,

1584
01:12:51,074 --> 01:12:54,077
πολύ καλά διαβασμένα,
πολύ έξυπνος,

1585
01:12:54,202 --> 01:12:56,872
αλλά ταυτόχρονα,
είχε αυτή την αίσθηση του κινδύνου.

1586
01:12:56,997 --> 01:12:59,624
Όπως, ξέρετε
θα το σπάσει αυτό.

1587
01:12:59,749 --> 01:13:01,293
Δεν θα μπορέσει
να βοηθήσει τον εαυτό του.

1588
01:13:01,418 --> 01:13:02,878
Στο τέλος αυτής της συνέντευξης,

1589
01:13:03,003 --> 01:13:06,047
θα σπάσει
αυτό το γαμημένο βάζο.

1590
01:13:06,172 --> 01:13:08,300
Όταν κάνετε μια συνέντευξη, πείτε:

1591
01:13:08,425 --> 01:13:12,012
με τον Dave Brockie,
σε πιάνει μπολ.

1592
01:13:12,137 --> 01:13:14,180
Θα μπορούσες να κάθεσαι εκεί
με στολή τέρατος.

1593
01:13:14,306 --> 01:13:17,559
Δεν θα πεις γαμημένο
λέξη, γιατί γιατί;

1594
01:13:17,684 --> 01:13:19,978
Ό,τι και να πεις θα είναι ωχρό
σε σύγκριση

1595
01:13:20,103 --> 01:13:22,814
στα καταπληκτικά πράγματα που
βγαίνουν από το στόμα του,

1596
01:13:22,939 --> 01:13:25,817
σαν υπαγόρευση
από ένα ανώτερο ον.

1597
01:13:25,942 --> 01:13:27,736
Με ανησυχεί
ότι κάποιος κάπου

1598
01:13:27,861 --> 01:13:30,405
θα σας παρακολουθώ παιδιά
και πες: «Εντάξει.

1599
01:13:30,530 --> 01:13:31,740
Αυτό κάνουμε».

1600
01:13:31,865 --> 01:13:33,217
Ας μπουν στο Στρατό
ή κάτι τέτοιο.

1601
01:13:33,241 --> 01:13:34,510
Υπάρχουν πολλά καταστήματα
για αυτό.

1602
01:13:34,534 --> 01:13:37,370
Ήταν ένας από τους
οι μεγάλοι όλων των εποχών.

1603
01:13:37,495 --> 01:13:39,831
Οι μεγάλοι όλων των εποχών.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

1604
01:13:39,956 --> 01:13:41,958
Δεν θα υπάρξει ποτέ κανείς
όπως αυτός ο τύπος.

1605
01:13:42,083 --> 01:13:46,171
Ο Ντέιβ ήταν πραγματικά ταλαντούχος, αλλά
δεν ήταν γενναιόδωρος ερμηνευτής.

1606
01:13:46,296 --> 01:13:50,592
Δεν ήταν να δημιουργηθεί χώρος
άλλοι άνθρωποι να κάνουν αυτό που κάνουν.

1607
01:13:50,717 --> 01:13:53,303
Όπως, μας έδωσαν τις ερωτήσεις
για εκείνη την παράσταση.

1608
01:13:53,428 --> 01:13:55,889
Τα παίρνουμε λοιπόν
από τους παραγωγούς της Joan.

1609
01:13:56,014 --> 01:13:57,974
Πριν πάμε,
καθόμαστε εκεί

1610
01:13:58,099 --> 01:13:59,379
μιλώντας για
τι θα κάνουμε

1611
01:13:59,476 --> 01:14:00,995
και σκέφτομαι τους τρόπους
θα απαντήσουμε

1612
01:14:01,019 --> 01:14:02,646
και ποιος θα πει τι, σωστά;

1613
01:14:02,771 --> 01:14:06,858
Αλλά μετά φτάνουμε εκεί,
και ο Ντέιβ αρχίζει να τα λέει όλα...

1614
01:14:06,983 --> 01:14:08,693
Όπως όλα τα πράγματα
είχαμε προγραμματίσει να πούμε.

1615
01:14:08,818 --> 01:14:10,278
Εμείς δεν...

1616
01:14:10,403 --> 01:14:12,614
Δεν παρακολουθώ...
Δεν βλέπω πολύ τηλεόραση.

1617
01:14:12,739 --> 01:14:14,616
- Φυσικά και το κάνουμε.
- Εκτός από την εκπομπή σου.

1618
01:14:16,034 --> 01:14:17,744
Παρακολουθούμε την εκπομπή σας
24 ώρες το 24ωρο.

1619
01:14:17,869 --> 01:14:19,287
Όλη την ώρα.

1620
01:14:19,412 --> 01:14:21,164
Και ο Ντέιβ, όπως,
δεν του πέρασε ποτέ από το μυαλό

1621
01:14:21,289 --> 01:14:24,125
ότι αυτό ήταν κάτι
που δεν θα έκανε.

1622
01:14:24,250 --> 01:14:26,378
Το ίδιο με τον Εκτελεστή.

1623
01:14:26,503 --> 01:14:28,088
Ο Τσακ θα τα έφτιαχνε αυτά
ωραία πράγματα

1624
01:14:28,213 --> 01:14:30,256
για να κάνει ο Δήμιος,
και μετά,

1625
01:14:30,382 --> 01:14:33,301
μέχρι το τέλος της παράστασης,
Ο Όντερους θα τα έκανε.

1626
01:14:33,426 --> 01:14:36,096
Δεν υπήρχε αρκετός χώρος
για τον Εκτελεστή

1627
01:14:36,221 --> 01:14:39,265
και το εγώ του Ντέιβ Μπρόκι
στη σκηνή ταυτόχρονα.

1628
01:14:39,391 --> 01:14:42,435
Το λάτρεψα.
Αγάπησα το μωρό μου, ξέρεις;

1629
01:14:42,560 --> 01:14:46,189
Είναι το μόνο πράγμα που έκανα
που άρεσε στον κόσμο.

1630
01:14:46,314 --> 01:14:48,942
Αλλά δεν ήταν πια διασκεδαστικό.

1631
01:14:49,067 --> 01:14:52,028
Νομίζω ότι όλοι ήταν σοκαρισμένοι
όταν μόλις είπα, «Όχι.

1632
01:14:52,153 --> 01:14:54,030
Χόρτασα.
Θα πάω».

1633
01:14:56,449 --> 01:14:59,369
Νομίζω ότι ο Ντέιβ ήταν στο
το σημείο που δεν ήθελε

1634
01:14:59,494 --> 01:15:02,872
όλους αυτούς τους επιπλέον χαρακτήρες
κλέβοντας του χρόνο σκηνής

1635
01:15:02,998 --> 01:15:06,876
ή τον ανασηκώνοντας με
τον κοριτσίστικο πισινό τους ή οτιδήποτε άλλο.

1636
01:15:08,837 --> 01:15:11,715
Στο καλλιτεχνικό μου ταξίδι,
Έπρεπε να συνεχίσω.

1637
01:15:11,840 --> 01:15:13,360
Και έκανα
η δεσποινίς Ηλέκτρα,

1638
01:15:13,466 --> 01:15:15,677
και ήταν λίγο, ίσως,
πολύ επικίνδυνο

1639
01:15:15,802 --> 01:15:17,178
ή το συγκρότημα το φοβόταν.

1640
01:15:17,303 --> 01:15:18,847
Και τότε, σε εκείνο το σημείο,
ήμουν σαν,

1641
01:15:18,972 --> 01:15:20,574
«Αν δεν μπορώ να πυροβολήσω κεραυνό
επί σκηνής με το GWAR,

1642
01:15:20,598 --> 01:15:21,808
τότε θα φύγω από εδώ».

1643
01:15:26,021 --> 01:15:28,815
Είχαμε πολλά
από δροσερά σκατά που έχουν προγραμματιστεί,

1644
01:15:28,940 --> 01:15:30,775
αλλά ο Ντέιβ κι εγώ δουλεύαμε
ο ένας εναντίον του άλλου

1645
01:15:30,900 --> 01:15:31,985
απλά πάρα πολύ.

1646
01:15:32,110 --> 01:15:33,278
Ήταν γαμημένο.

1647
01:15:35,363 --> 01:15:37,407
Μόλις τελειώσαμε
στα γυρίσματα του "It's Sleazy".

1648
01:15:37,532 --> 01:15:39,200
Είναι σαχλό!

1649
01:15:39,325 --> 01:15:40,645
Θα τα κάναμε όλα
τον εαυτό μας,

1650
01:15:40,702 --> 01:15:43,079
και ο Χάντερ ήταν ο σκηνοθέτης
αυτή τη φορά.

1651
01:15:43,204 --> 01:15:44,372
Τελικά μου δόθηκε

1652
01:15:44,497 --> 01:15:47,208
τη διεύθυνση του έργου,
σωστά;

1653
01:15:47,333 --> 01:15:50,503
Αλλά το αλίευμα είναι,
Ο Dave είναι ο παραγωγός.

1654
01:15:50,628 --> 01:15:52,630
Αυτό που συμβαίνει λοιπόν είναι ότι ο Dave προσλαμβάνει

1655
01:15:52,756 --> 01:15:57,302
όλο τον μισό του κώλο
φίλοι τζάνκι για να είναι το πλήρωμα,

1656
01:15:57,427 --> 01:15:59,137
και οι μισοί από αυτούς δεν εμφανίζονται.

1657
01:15:59,262 --> 01:16:00,805
Και αυτά που εμφανίζονται

1658
01:16:00,930 --> 01:16:05,727
κάνουν εξωφρενικά, τρελά λάθη
που μας γάμησε.

1659
01:16:05,852 --> 01:16:07,645
Μόλις είχαμε
όλα τα πλάνα που γυρίστηκαν,

1660
01:16:07,771 --> 01:16:11,733
και το επόμενο πράγμα που άκουσα είναι ότι,
«Ναι, ο Χάντερ έφυγε».

1661
01:16:11,858 --> 01:16:13,777
"Περίμενε. Θα κάνει την ταινία,
όμως, σωστά;»

1662
01:16:13,902 --> 01:16:15,653
Και λένε, «Όχι.
Μόλις έφυγε».

1663
01:16:15,779 --> 01:16:19,532
Εδώ είμαι, υποτίθεται
ένας από τους καλύτερους φίλους του,

1664
01:16:19,657 --> 01:16:23,369
και με ειδοποιεί μια εβδομάδα
ότι φεύγει.

1665
01:16:23,495 --> 01:16:24,895
Δεν το λέει σε κανέναν
στο συγκρότημα.

1666
01:16:24,996 --> 01:16:26,790
Λέει απλώς, «Ε, παρεμπιπτόντως,
κινούμαι.

1667
01:16:26,915 --> 01:16:28,500
Απογειώνομαι».

1668
01:16:28,625 --> 01:16:33,213
Ήμουν απλά σαν, "Ξέρεις,
Ο Ντέιβ είναι τόσο εκεί έξω.

1669
01:16:33,338 --> 01:16:34,839
Δεν θέλω να είμαι μέρος
από αυτό."

1670
01:16:34,964 --> 01:16:36,341
Όσο κι αν μου άρεσε το GWAR...

1671
01:16:36,466 --> 01:16:39,135
Έκανα GWAR
μέχρι τα 40 μου,

1672
01:16:39,260 --> 01:16:42,305
και έχυσα ό,τι είχα
σε αυτό...

1673
01:16:42,430 --> 01:16:45,683
Απλώς δεν είδα την ιστορία
έχοντας αίσιο τέλος.

1674
01:16:46,518 --> 01:16:48,978
Έτσι κατέληξε να είναι
εγώ και ο Ντέιβ καθόμαστε εκεί,

1675
01:16:49,104 --> 01:16:50,480
μοντάζ αυτής της ταινίας.

1676
01:16:50,605 --> 01:16:53,942
Και δεν είχα επεξεργαστεί ποτέ ταινία
ή κάτι τέτοιο.

1677
01:16:54,067 --> 01:16:55,819
Έπρεπε λοιπόν να μάθω
πώς να επεξεργαστείτε την ταινία

1678
01:16:55,944 --> 01:17:00,406
και να κάνει ένα ολόκληρο μεγάλο μήκος
πράγμα σε μερικές εβδομάδες.

1679
01:17:03,743 --> 01:17:06,204
Έτσι, είχα
αυτόν τον ξεχωριστό τραπεζικό λογαριασμό

1680
01:17:06,329 --> 01:17:09,582
ότι ήμουν πραγματικά
σούπερ φυλαγμένο από,

1681
01:17:09,707 --> 01:17:11,835
γιατί ήξερα
ότι στο μέλλον,

1682
01:17:11,960 --> 01:17:13,395
Θα ήθελα να εκτυπώσω
κόμικς,

1683
01:17:13,419 --> 01:17:16,506
που κοστίζει, 5.0007 $;

1684
01:17:16,631 --> 01:17:18,758
Τι θα γινόταν αν πήγαινα
στους μουσικούς και πήγαινε,

1685
01:17:18,883 --> 01:17:21,094
«Γεια, φίλε, χρειάζομαι 5.000 δολάρια

1686
01:17:21,219 --> 01:17:23,513
έτσι μπορώ να τυπώσω αυτό το κόμικ"
ξέρεις;

1687
01:17:23,638 --> 01:17:24,998
Τι πιστεύεις
θα κάνουν;

1688
01:17:25,098 --> 01:17:26,558
Θα γελάσουν.

1689
01:17:26,683 --> 01:17:28,017
Είχε απομακρυνθεί.

1690
01:17:28,143 --> 01:17:30,770
Ξέρεις, είχε φύγει
στη Philly και είχε...

1691
01:17:30,895 --> 01:17:33,106
Ξέρεις,
υπήρχε αυτή η ασυμφωνία,

1692
01:17:33,231 --> 01:17:34,458
«Τι κάνεις
με αυτά τα λεφτά;

1693
01:17:34,482 --> 01:17:35,762
Υπάρχουν αυτά τα χρήματα
κάθεται εκεί.

1694
01:17:35,817 --> 01:17:37,253
Τι θέλουμε να κάνουμε
με αυτά τα λεφτά;»

1695
01:17:37,277 --> 01:17:38,917
Είμαι στο τουριστικό λεωφορείο,
και ξαφνικά,

1696
01:17:39,028 --> 01:17:42,115
όλη αυτή η γαμημένη κραυγή
και ξεσπά πυρκαγιά.

1697
01:17:42,240 --> 01:17:43,825
Και ο Ντέιβ άρπαξε τον Χάντερ.

1698
01:17:43,950 --> 01:17:46,327
Προσπαθεί να τον σύρει,
τραβήξτε τον έξω στην κουκέτα.

1699
01:17:46,452 --> 01:17:48,663
Έπρεπε να μπω ανάμεσα στα δύο
και χωρίστε τα.

1700
01:17:48,788 --> 01:17:50,874
Ο Ντέιβ κρατούσε ένα φυλλάδιο

1701
01:17:50,999 --> 01:17:53,960
αυτό ήταν διαφήμιση
«Εμπορεύματα Slave Pit».

1702
01:17:54,085 --> 01:17:59,299
Και πάνω του ήταν η διεύθυνση
Διεύθυνση Hunter's Philadelphia.

1703
01:17:59,424 --> 01:18:03,469
Ο Χάντερ έτρεχε το δικό του
Τμήμα εμπορευμάτων GWAR

1704
01:18:03,595 --> 01:18:07,473
και δεν μας ενημερώνει
ή μοιράζονται οποιοδήποτε από τα κέρδη.

1705
01:18:08,057 --> 01:18:11,895
Ο Ντέιβ βασικά το θεώρησε αυτό
το απόλυτο πισώπλατο μαχαίρι.

1706
01:18:12,020 --> 01:18:13,813
Και πάνε,
«Ε, όλα αυτά τα λεφτά

1707
01:18:13,938 --> 01:18:16,024
που έφτιαξες
πουλώντας κόμικς

1708
01:18:16,149 --> 01:18:17,942
στο πάρκινγκ
ενώ κάναμε πάρτι,

1709
01:18:18,067 --> 01:18:20,612
αποφασίσαμε ότι όλα ανήκουν
σε εμάς."

1710
01:18:22,197 --> 01:18:25,325
Και έτσι κατάφερα
αποβλήθηκε από το GWAR.

1711
01:18:25,450 --> 01:18:29,245
Τότε είναι που το σκέφτεται
τον έδιωξαν από το συγκρότημα.

1712
01:18:29,370 --> 01:18:32,707
Και όσο με αφορά...

1713
01:18:32,832 --> 01:18:35,168
Και έτσι το έβλεπα
εκείνη η συνάντηση...

1714
01:18:35,293 --> 01:18:38,046
Δεν τον έδιωξαν ποτέ
της μπάντας, ποτέ.

1715
01:18:38,171 --> 01:18:41,424
Αλλά δεν νομίζω
ενδιαφερόταν σε εκείνο το σημείο.

1716
01:18:41,549 --> 01:18:44,886
Νομίζω ότι σκέφτηκε
με τον Ντέιβ τριγύρω,

1717
01:18:45,011 --> 01:18:46,387
υπήρχε πάρα πολλή αντίθεση

1718
01:18:46,512 --> 01:18:48,272
και δεν ήθελε να ασχοληθεί
με τον Ντέιβ πια.

1719
01:18:48,389 --> 01:18:51,309
Ξέρω ότι ήταν ένα από αυτά
τα κύρια σημεία κόλλησης.

1720
01:18:51,434 --> 01:18:53,519
Δεν ήθελε να ασχοληθεί
με τον Ντέιβ.

1721
01:18:54,520 --> 01:18:57,106
Χρόνια μετά από αυτό, θα το έκανε
απλά εμφανιστείτε στο σπίτι μου.

1722
01:18:57,232 --> 01:18:59,692
Και θα τον άφηνα να έρθει
και πάρε ό,τι ήθελε.

1723
01:18:59,817 --> 01:19:02,946
Απογειώθηκε
με τους τόνους των έργων τέχνης μας

1724
01:19:03,071 --> 01:19:05,698
και πράγματα που δεν κάναμε ποτέ
επέστρεψε, ξέρεις;

1725
01:19:05,823 --> 01:19:08,201
Αλλά ήμουν σαν
πολιτική ανοιχτών θυρών...

1726
01:19:08,326 --> 01:19:10,912
«Έλα μέσα.
Πάρτε ότι χρειάζεστε.

1727
01:19:11,037 --> 01:19:13,248
Είστε ένας από τους κύριους δημιουργούς
αυτού.

1728
01:19:13,373 --> 01:19:15,208
Είμαι φίλος σου.

1729
01:19:15,333 --> 01:19:17,001
Πάρε ό,τι χρειάζεσαι», ξέρεις;

1730
01:19:17,126 --> 01:19:20,755
Αλλά ακόμα μέχρι σήμερα, δεν το κάνω
νομίζεις ότι το βλέπει έτσι.

1731
01:19:20,880 --> 01:19:23,424
Προς το τέλος, ήμουν απλά
τόσο κουρασμένος να πολεμάς με όλους

1732
01:19:23,549 --> 01:19:25,551
να προσπαθήσει να πετύχει οτιδήποτε.

1733
01:19:25,677 --> 01:19:30,014
Άνθρωποι που δεν σέβομαι καν
ψηφίζοντας για τα έργα που κάνω

1734
01:19:30,139 --> 01:19:32,100
και μην ασχολείσαι,
ξέρεις;

1735
01:19:32,225 --> 01:19:35,436
Και κυρίως, είναι... πολλά
πολλές φορές, έχουν κίνητρο

1736
01:19:35,561 --> 01:19:40,692
από, ξέρετε, απλά θέλω
ματαιώσει τις προσπάθειές μου

1737
01:19:40,817 --> 01:19:43,278
και κατέβασε τον Χάντερ ένα μανταλάκι,
ξέρεις;

1738
01:19:43,403 --> 01:19:46,155
Υπήρχε απλώς πάρα πολύ από αυτό
κάτι ανόητο συμβαίνει.

1739
01:19:46,281 --> 01:19:47,448
Ήταν αντιπαραγωγικό.

1740
01:19:47,573 --> 01:19:49,284
Και νιώθω εντελώς ελεύθερος

1741
01:19:49,409 --> 01:19:53,871
και δεν έχω καμία επιθυμία να επιστρέψω
παλεύει με αυτούς τους μαλάκες.

1742
01:19:58,376 --> 01:20:00,211
- Ναι.
- Είναι ένα...

1743
01:20:00,962 --> 01:20:02,672
Είναι δύσκολο με τον Χάντερ.

1744
01:20:02,797 --> 01:20:07,552
Δηλαδή, εδώ και πολύ καιρό, φίλε,
όπως όταν πρωτοπήγα εκεί,

1745
01:20:07,677 --> 01:20:09,554
ήταν ο δάσκαλός μου.

1746
01:20:09,679 --> 01:20:11,806
Ήταν φίλος μου.

1747
01:20:11,931 --> 01:20:13,558
Και ξέρω ότι, όπως,

1748
01:20:13,683 --> 01:20:16,060
ο κύριος και μαθητευόμενος
είδος σχέσης

1749
01:20:16,185 --> 01:20:18,104
μπαίνει σε αυτό το πράγμα
όπου όλοι είναι κουλ

1750
01:20:18,229 --> 01:20:19,897
γιατί μαθαίνεις
από τον τύπο,

1751
01:20:20,023 --> 01:20:24,277
και μετά συνεχίζεις και την ιδέα
είναι να ξεπεράσεις τον κύριο.

1752
01:20:24,402 --> 01:20:26,446
Ο μαθητευόμενος γίνεται
ο κύριος.

1753
01:20:26,571 --> 01:20:29,115
Και δεν νομίζω ότι ο Χάντερ
κατάλαβα ποτέ αυτό το μέρος του.

1754
01:20:29,240 --> 01:20:31,159
Το αγανακτούσε περισσότερο από...

1755
01:20:31,284 --> 01:20:34,078
Και κάπως το άφησε να καταστρέψει
τη φιλία μας.

1756
01:20:34,203 --> 01:20:35,872
Και ήταν ατυχές,

1757
01:20:35,997 --> 01:20:38,583
γιατί είχαμε πολύ γαμημένο
καταπληκτική φιλία.

1758
01:20:38,708 --> 01:20:41,002
Και μου λείπει.

1759
01:20:41,127 --> 01:20:42,170
Ξέρεις, μου λείπει.

1760
01:20:42,295 --> 01:20:46,632
Και... ξέρετε, είναι...

1761
01:20:46,758 --> 01:20:49,802
είναι ατυχία
από αυτό, ξέρεις;

1762
01:20:51,346 --> 01:20:53,264
Ναι.
Συγνώμη.

1763
01:20:54,432 --> 01:20:55,933
Δεν ξέρω φίλε.

1764
01:20:56,059 --> 01:20:59,854
Μου αρέσει κάπως να είμαι 3.000 μίλια
μακριά τους, ξέρεις;

1765
01:20:59,979 --> 01:21:01,898
Χαίρομαι που βρίσκομαι 3.000 μίλια μακριά

1766
01:21:02,023 --> 01:21:04,692
από το Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια,
αυτή τη στιγμή.

1767
01:21:05,360 --> 01:21:07,278
Μόλις είχε φύγει.

1768
01:21:07,403 --> 01:21:10,740
Και οι άνθρωποι κάπως
έχασε την πίστη σε αυτό, νομίζω.

1769
01:21:10,865 --> 01:21:12,742
Και έπρεπε απλώς να ζήσουν
τη δική τους ζωή.

1770
01:21:12,867 --> 01:21:14,202
Ο κόσμος έπρεπε να προχωρήσει.

1771
01:21:14,327 --> 01:21:17,080
Το κάναμε
για πάνω από μια δεκαετία,

1772
01:21:17,205 --> 01:21:19,749
και οι άνθρωποι μεγάλωναν
και μεγαλώνοντας,

1773
01:21:19,874 --> 01:21:21,542
και όλοι κατάλαβαν,
«Εντάξει.

1774
01:21:21,667 --> 01:21:23,419
Το GWAR δεν θα είναι ποτέ τεράστιο,

1775
01:21:23,544 --> 01:21:26,255
και δεν θα γίνω ποτέ πλούσιος
κάνοντας αυτό το συγκρότημα.

1776
01:21:26,381 --> 01:21:30,593
Και.. Πόσο από τη ζωή μου
θα του αφιερωθώ;

1777
01:21:30,718 --> 01:21:34,806
Και θα καταλήξω
50 χρονών...

1778
01:21:35,515 --> 01:21:38,768
...και αυτό είναι το μόνο που έχω;"

1779
01:21:38,893 --> 01:21:40,561
Ο Ντον είχε φύγει λίγο πολύ.

1780
01:21:40,686 --> 01:21:43,898
Ήταν ακόμα τριγύρω αλλά απλά
μπαίνοντας όταν έπρεπε

1781
01:21:44,023 --> 01:21:45,566
και μετά απλά να κάνεις
δικό του πράγμα.

1782
01:21:45,691 --> 01:21:47,527
Η Danielle είχε μετακομίσει στο L.A.

1783
01:21:47,652 --> 01:21:48,820
Ο Τσακ ήταν στη Νέα Υόρκη.

1784
01:21:48,945 --> 01:21:51,572
Ο Κέισι κι εγώ πήγαμε στο Ντάλας.

1785
01:21:51,697 --> 01:21:53,699
Ο Μπόμπι και ο Ματ μετακόμισαν
στη Νέα Υόρκη.

1786
01:21:53,825 --> 01:21:56,786
Ήμασταν απλώς σε ένα διάλειμμα.

1787
01:21:56,911 --> 01:21:59,872
Ξέρεις, ήταν πραγματικά,
όπως ο Dave, ο Derks και ο Brad.

1788
01:21:59,997 --> 01:22:01,749
Λοιπόν, αυτό ήταν.

1789
01:22:01,874 --> 01:22:04,544
Επίσης, χάσαμε τα παλιά μας
σκλάβος στο Τσάμπερλεν.

1790
01:22:04,669 --> 01:22:05,962
Αυτός ο τύπος είχε αγοράσει το κτίριο

1791
01:22:06,087 --> 01:22:09,257
και επρόκειτο να το μετατρέψει σε
θέση μεταχειρισμένου αυτοκινήτου.

1792
01:22:09,382 --> 01:22:11,717
Αυτό ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι,

1793
01:22:11,843 --> 01:22:14,679
όπου βάζουμε τα πάντα
στην αποθήκευση.

1794
01:22:14,804 --> 01:22:16,347
Μου άρεσε το GWAR.

1795
01:22:16,472 --> 01:22:18,558
Ήταν ένα καλό μέρος
της ζωής μου μέχρι εκείνο το σημείο.

1796
01:22:18,683 --> 01:22:24,105
Αλλά κατάλαβα, ξέρετε, ότι...
δεν είναι πραγματικά βιώσιμο.

1797
01:22:24,230 --> 01:22:26,441
Καλά κάνατε όλοι.

1798
01:22:26,566 --> 01:22:29,026
Ένα, δύο, τρία.

1799
01:22:29,152 --> 01:22:30,862
Καλά.

1800
01:22:33,281 --> 01:22:34,407
Χαλαρώστε όλοι.

1801
01:22:34,532 --> 01:22:36,951
Θα κάνουμε ένα έγχρωμο
αυτού.

1802
01:22:38,828 --> 01:22:41,372
Όταν ήρθε η ώρα να κάνουμε
τον επόμενο δίσκο,

1803
01:22:41,497 --> 01:22:44,375
υπήρχαν όλα αυτά, όπως,
απλά περίεργες ιδέες κυκλοφορούν.

1804
01:22:44,500 --> 01:22:46,210
Και ήταν σαν,
«Δεν είμαστε μέταλ;

1805
01:22:46,335 --> 01:22:48,087
Δεν πρέπει να είμαστε
σε αυτόν τον κόσμο;

1806
01:22:48,212 --> 01:22:49,481
Γιατί αυτός είναι ποιος
παίζουμε με

1807
01:22:49,505 --> 01:22:51,549
και αυτός είναι ποιος
κάνουμε περιοδεία».

1808
01:22:51,674 --> 01:22:54,510
Έτσι, εγώ και ο Ζακ ήμασταν απλά ευγενικοί
δεν είναι πραγματικά στην ιδέα

1809
01:22:54,635 --> 01:22:56,679
και κάπως αποφάσισε,
«Λοιπόν, φίλε, ίσως…

1810
01:22:56,804 --> 01:22:58,890
Ξέρεις,
ίσως θα έπρεπε να αποχωρήσουμε».

1811
01:22:59,015 --> 01:23:03,144
Αλλά είμαι τόσο νέος,
ιδεαλιστικό μικρό σκατά.

1812
01:23:03,269 --> 01:23:04,896
Και τα πούλησα με την ιδέα.

1813
01:23:05,021 --> 01:23:06,481
Ήμουν σαν... Εγώ και ο Κέισι κάναμε.

1814
01:23:06,606 --> 01:23:09,358
Είναι σαν, "φίλε,
ας κάνουμε απλώς έναν metal δίσκο

1815
01:23:09,484 --> 01:23:13,362
πρόκειται, ξέρετε, για θάνατο
και πόλεμος και αίμα και κότσια».

1816
01:23:13,488 --> 01:23:14,655
Δεν ξεκινήσαμε...

1817
01:23:14,780 --> 01:23:16,140
«Εντάξει.
Κάθε τραγούδι πρέπει να είναι βαρύ».

1818
01:23:16,199 --> 01:23:18,284
Εμείς απλά...
Η νοοτροπία άλλαξε κάπως.

1819
01:23:21,287 --> 01:23:22,663
Μιλούσα με τον Ντέιβ
αρκετά συχνά.

1820
01:23:22,788 --> 01:23:24,582
Δεν ήταν σαν να είχα αποξενωθεί
ή θυμωμένος μαζί του.

1821
01:23:24,707 --> 01:23:26,751
Ήμουν σαν,
«Απλά πρέπει να κάνω το δικό μου».

1822
01:23:26,876 --> 01:23:30,755
Και έτσι όταν με έπαιξε
μερικά από τα πράγματα, ήμουν σαν...

1823
01:23:30,880 --> 01:23:32,465
Είναι σαν,
«Θα εμπλακείς

1824
01:23:32,590 --> 01:23:34,509
αν κάνουμε μια περιοδεία
και να φτιάξω πράγματα;»

1825
01:23:34,634 --> 01:23:36,302
Και είπα, «Θεέ, άνθρωπε.
Ναι.

1826
01:23:36,427 --> 01:23:38,467
Όπως, αυτό είναι φοβερό.
Αυτό θέλω να ακούσω».

1827
01:23:38,554 --> 01:23:40,139
Όπως, «Ναι.
Παίξτε λίγο μέταλ».

1828
01:23:52,109 --> 01:23:53,861
Σε αυτό το χρονικό πλαίσιο,
σε αυτό το διάλειμμα,

1829
01:23:53,986 --> 01:23:56,989
ήταν τα περισσότερα χρήματα
Έχω κάνει ποτέ στην ενήλικη ζωή μου,

1830
01:23:57,114 --> 01:24:00,243
γιατί έκανα ταινίες
και έκανα διαφημίσεις.

1831
01:24:00,368 --> 01:24:03,120
Στην πραγματικότητα το έκανα
προϊόντα παραγωγής

1832
01:24:03,246 --> 01:24:05,748
και πληρώνομαι
το σωστό ποσό για να το κάνετε.

1833
01:24:05,873 --> 01:24:07,875
Μου τηλεφώνησε ο Ντέιβ,
και ήταν σαν,

1834
01:24:08,000 --> 01:24:09,627
«Παίρνουμε το συγκρότημα
ξανά μαζί».

1835
01:24:09,752 --> 01:24:10,836
Ξέρεις, λοιπόν...

1836
01:24:12,838 --> 01:24:15,049
Όταν είχες ανθρώπους σαν τον Χάντερ

1837
01:24:15,174 --> 01:24:17,593
και ο Τσακ και ο Ντον προχωρούν,

1838
01:24:17,718 --> 01:24:20,596
ήμασταν τόσο τυχεροί
ότι είχαμε τον Μπόμπι και τον Ματ

1839
01:24:20,721 --> 01:24:23,474
που είχε μπει κάπως
μαθητευόμενος

1840
01:24:23,599 --> 01:24:24,976
και τέτοια πράγματα.

1841
01:24:25,101 --> 01:24:28,229
Ήταν τόσο έτοιμοι και πρόθυμοι
να πάρει τη σκυτάλη

1842
01:24:28,354 --> 01:24:30,106
και να μην χάσεις ούτε λεπτό

1843
01:24:30,231 --> 01:24:32,275
και εξακολουθώ να φοράτε αυτές τις δυναμικές,
καταπληκτικές παραστάσεις,

1844
01:24:32,400 --> 01:24:35,903
που χτίζει τη Ρώμη σε μια μέρα,
ξέρεις, κάθε μέρα.

1845
01:24:36,028 --> 01:24:37,738
Και αυτοί οι τύποι ήταν σαν,
«Το καταλάβαμε».

1846
01:24:37,863 --> 01:24:39,740
Και το έκαναν.

1847
01:24:39,865 --> 01:24:42,010
Σε κάποιο άλλο συγκρότημα,
θα ήταν απλώς δρομείς.

1848
01:24:42,034 --> 01:24:43,953
Αλλά αυτοί οι τύποι, είναι GWAR.

1849
01:24:44,078 --> 01:24:45,838
Έφτιαξαν όλα αυτά τα πράγματα.
Κάνουν αυτή την τέχνη.

1850
01:24:45,913 --> 01:24:47,331
Και, όπως,
τι μπάντα ξέρεις...

1851
01:24:47,456 --> 01:24:49,417
Μέταλ μπάντα που παίρνει
ένα 18τροχο

1852
01:24:49,542 --> 01:24:50,960
γεμάτα σκατά μαζί τους;

1853
01:24:51,085 --> 01:24:53,296
Δεν υπάρχει ούτε ένας τόνος.
Και πρέπει να το πάρουν.

1854
01:24:53,421 --> 01:24:57,258
Γιατί αυτό που έχει το άλλο συγκρότημα
ένας γίγαντας γαμημένος δεινόσαυρος;

1855
01:25:04,682 --> 01:25:08,519
Όταν επιστρέψαμε για να κάνουμε το GWAR
πάλι χρωστήκαμε.

1856
01:25:08,644 --> 01:25:10,605
Ετοιμαζόμασταν
να χάσουμε τον χώρο μας.

1857
01:25:10,730 --> 01:25:11,930
λέγαμε εδώ και χρόνια,

1858
01:25:11,981 --> 01:25:14,984
«Είναι πολύ δύσκολο για εμάς
να κάνουμε πανηγύρια.

1859
01:25:15,109 --> 01:25:17,612
Ο χρόνος βλάβης και εγκατάστασης μας
είναι πολύ μεγάλο».

1860
01:25:17,737 --> 01:25:20,990
Αλλά κάπως καταλάβαμε
η νοοτροπία μας έχει κολλήσει

1861
01:25:21,115 --> 01:25:23,326
με τον τρόπο που κάναμε πάντα
τελειωμένα πράγματα

1862
01:25:23,451 --> 01:25:25,161
αλλά δεν χρειάζεται να είναι
με αυτόν τον τρόπο.

1863
01:25:25,286 --> 01:25:26,495
Μόνο παξιμάδια και μπουλόνια.

1864
01:25:26,621 --> 01:25:28,080
Όπως, «Αυτό είναι ηλίθιο.
Μην το κάνεις αυτό.

1865
01:25:28,205 --> 01:25:29,373
Κάνε αυτό αντ' αυτού."

1866
01:25:33,127 --> 01:25:34,670
Ήμασταν σαν, «Σκατά.

1867
01:25:34,795 --> 01:25:36,797
Παίρνουμε δεύτερο άνεμο.
Ας το γαμήσουμε.

1868
01:25:36,922 --> 01:25:39,109
Αν λάβουμε τις προσφορές για παραστάσεις,
ας συνεχίσουμε να τα παίρνουμε».

1869
01:25:39,133 --> 01:25:40,843
Αλλά το να είσαι μεγαλύτερος

1870
01:25:40,968 --> 01:25:43,804
και αφιερώνοντας πολύ χρόνο σε
η περιοδεία οδηγεί σε κάποιες κακές συνήθειες.

1871
01:25:43,929 --> 01:25:46,015
Και όχι μόνο το ποτό
κάθε βράδυ

1872
01:25:46,140 --> 01:25:48,309
γιατί βαριέσαι πολύ
ή μοναχικός,

1873
01:25:48,434 --> 01:25:50,102
αλλά το φυσικό τίμημα.

1874
01:25:50,227 --> 01:25:53,022
Όπως το κλασικό του Dave,
όπως, πίσω.

1875
01:25:53,147 --> 01:25:54,857
Πηδώντας τριγύρω και τραγουδώντας

1876
01:25:54,982 --> 01:25:57,151
με αυτά τα κοστούμια
στην πλάτη σου.

1877
01:25:57,276 --> 01:26:01,989
Θυμάμαι ότι άκουσα για ανθρώπους
απλά κλέβοντας ή παίρνοντας Oxys

1878
01:26:02,114 --> 01:26:05,534
και να είμαι σαν, "Χα.
Αυτό είναι περίεργο».

1879
01:26:05,660 --> 01:26:08,621
GWAR! GWAR! GWAR! GWAR! GWAR!

1880
01:26:08,746 --> 01:26:11,832
Λάτρεψα τον Dave Brockie.

1881
01:26:11,957 --> 01:26:13,125
Τον κοίταξα ψηλά.

1882
01:26:13,250 --> 01:26:15,503
Του έκανα ερωτήσεις
για τη ζωή.

1883
01:26:15,628 --> 01:26:18,381
Και ένα πράγμα για τον Brockie είναι,
όσο πάρτι κι αν είναι,

1884
01:26:18,506 --> 01:26:20,549
πόσο μακριά από τις ράγες ήταν,
πόσο τρελός ήταν,

1885
01:26:20,675 --> 01:26:23,302
όταν ήρθε η ώρα προβολής,
γαμούσε...

1886
01:26:23,427 --> 01:26:27,056
Φόρτωσε αυτό το φορτηγό,
έκανε την παράσταση,

1887
01:26:27,181 --> 01:26:31,894
τράβηξε τη δουλειά όλων μας
και μετά φόρτωσε αυτό το φορτηγό.

1888
01:26:32,019 --> 01:26:35,564
Και μετά, ξέρετε,
όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας.

1889
01:26:35,690 --> 01:26:39,360
Αλλά η εργασιακή του ηθική
άρχισε να μειώνεται, ξέρεις;

1890
01:26:39,485 --> 01:26:41,404
Άρχισε να χάνει ελέγχους ήχου.

1891
01:26:41,529 --> 01:26:44,490
Και... απλά δεν ήταν αυτός.

1892
01:26:45,074 --> 01:26:48,202
Και κατά κάποιο τρόπο είχα
τα μέσα για να πάτε,

1893
01:26:48,327 --> 01:26:50,621
«Δεν θέλω να είμαι παρών
για αυτό.

1894
01:26:50,746 --> 01:26:55,626
Ξέρεις, οπότε σε παρακαλώ...
κάνε κάτι για αυτό.

1895
01:26:55,751 --> 01:26:57,753
Και αν δεν το κάνεις,
Θα πρέπει να φύγω».

1896
01:26:57,878 --> 01:27:01,006
Και είναι...
«Φίλε, έχεις δίκιο».

1897
01:27:01,132 --> 01:27:02,550
Οτιδήποτε.
Και υποτίθεται ότι ήταν...

1898
01:27:02,675 --> 01:27:03,884
Και δεν το έκανε.

1899
01:27:04,009 --> 01:27:06,178
Δεν το έκανε.
Και ήξερα ότι δεν το έκανε.

1900
01:27:11,100 --> 01:27:12,893
Όταν ο Ζακ έφυγε,

1901
01:27:13,018 --> 01:27:15,229
Ο Κόρι ήταν ακριβώς εκεί για να πηδήξει μέσα
και πάρτε τα ηνία

1902
01:27:15,354 --> 01:27:17,481
και γράψε ακόμα περισσότερα
σύγχρονο μέταλλο.

1903
01:27:21,819 --> 01:27:23,738
Ο Κόρι ήταν τόσο εύκολος άνθρωπος
να συνεννοηθείς με.

1904
01:27:23,863 --> 01:27:25,948
Ήταν τόσο...

1905
01:27:26,073 --> 01:27:30,411
Δεν θέλω να πω "απλό"
αλλά του είχε αυτή τη γοητεία

1906
01:27:30,536 --> 01:27:33,330
που απλά δεν θα μπορούσες να σου αρέσει
ο τύπος.

1907
01:27:33,456 --> 01:27:36,709
Τώρα είναι ωραία, γιατί δεν το κάνω
πρέπει να βρει μια πραγματική δουλειά.

1908
01:27:36,834 --> 01:27:38,461
Μπορώ να το κάνω και να πληρώσω τους λογαριασμούς μου.

1909
01:27:38,586 --> 01:27:39,795
Είχε όλο αυτό

1910
01:27:39,920 --> 01:27:43,048
νέο-αίμα είδος μετάλλου
συνεχίζεται.

1911
01:27:43,174 --> 01:27:45,301
Και ήταν νεότερος,
και πεινούσε.

1912
01:27:45,426 --> 01:27:47,845
Και απλά θα με έκανε
πρέπει να παίξουμε πιο δυνατά

1913
01:27:47,970 --> 01:27:51,140
και παίζω πράγματα που ποτέ δεν έχω καν
σκέφτηκε να παίξει πριν.

1914
01:27:55,644 --> 01:27:59,607
Το θέμα με τον Flattus είναι
υπήρξαν αμέτρητοι άνθρωποι

1915
01:27:59,732 --> 01:28:01,233
με τη στολή Flattus.

1916
01:28:01,358 --> 01:28:04,195
Κάποιος μου το είπε
για φωτογραφίσεις και πράγματα τύπου

1917
01:28:04,320 --> 01:28:06,030
και όλα αυτά τα διαφορετικά πράγματα,

1918
01:28:06,155 --> 01:28:09,241
υπήρξαν πάνω από 30
άτομα με τη στολή Flattus.

1919
01:28:09,366 --> 01:28:13,037
Ο Κόρι ήταν τόσο μικρός
caveman γεμάτο μέταλλο,

1920
01:28:13,162 --> 01:28:15,372
και νομίζω ότι έκανε
αυτός ο χαρακτήρας γίνεται

1921
01:28:15,498 --> 01:28:19,126
όπως είναι πάντα
φαινόταν σαν να προσπαθούσε να γίνει.

1922
01:28:19,251 --> 01:28:22,505
Αυτό δεν είναι ασήμαντο για κανέναν άλλον
που έπαιξε ποτέ τον χαρακτήρα.

1923
01:28:22,630 --> 01:28:25,341
Είναι απλά... Είναι σαν
του ταίριαζε καλύτερα η στολή.

1924
01:28:27,259 --> 01:28:28,928
Οι Ήχοι από το Υπόγειο,

1925
01:28:29,053 --> 01:28:33,516
μας εισήγαγε κάπως
μια νέα γενιά ροκ παιδιών

1926
01:28:33,641 --> 01:28:36,644
ποιος δεν θα το φανταζόταν GWAR
ήταν ωραίο, ξεκινώντας έτσι

1927
01:28:36,769 --> 01:28:38,079
και μέχρι το τέλος
απλώς συνθλίβεται.

1928
01:28:38,103 --> 01:28:40,898
Γιατί θα κάναμε πολλά
σε μισή ώρα.

1929
01:28:41,023 --> 01:28:43,317
Αυτά τα παιδιά έρχονται στις παραστάσεις
ήταν παιδιά.

1930
01:28:43,442 --> 01:28:46,737
Αυτά τα συγκροτήματα ήταν μικρά παιδιά,
και οι θαυμαστές τους ήταν μικρά παιδιά,

1931
01:28:46,862 --> 01:28:48,572
παιδιά που δεν γεννήθηκαν καν

1932
01:28:48,697 --> 01:28:50,533
όταν μερικά από τα πρώτα
Βγήκαν πράγματα GWAR.

1933
01:28:50,658 --> 01:28:52,498
Άρα δεν ήμασταν σίγουροι
πώς θα περνούσαν,

1934
01:28:52,576 --> 01:28:53,845
αλλά φυσικά,
κατέβηκαν μια καταιγίδα.

1935
01:28:53,869 --> 01:28:55,955
Τα παιδιά τα λάτρεψαν,
τρόμαξε με αυτό,

1936
01:28:56,080 --> 01:28:57,748
και έγιναν βασικό
εκείνης της περιοδείας.

1937
01:28:57,873 --> 01:29:00,626
Μην τους δώσεις σπαθί
και μετά να μην τους αφήσουμε να το χρησιμοποιήσουν.

1938
01:29:06,340 --> 01:29:09,385
Περιοδεύσαμε τρεις και
μισό συνεχόμενο μήνα μια φορά.

1939
01:29:09,510 --> 01:29:11,011
Δηλαδή, ήταν τρελό.

1940
01:29:11,136 --> 01:29:13,073
Θυμάμαι ότι πήγα, όπως, «Ουάου.
Το ξεπέρασα αυτό».

1941
01:29:13,097 --> 01:29:14,181
είχα λεφτά.

1942
01:29:14,306 --> 01:29:15,766
Αλλά θυμάμαι απλώς,

1943
01:29:15,891 --> 01:29:18,102
το τίμημα που είχε στους ανθρώπους
προσωπικά.

1944
01:29:18,227 --> 01:29:20,646
Ήταν σαν... Είναι τραχύ.

1945
01:29:20,771 --> 01:29:23,274
Μπορούσα να το δω αυτό
παρόλο που τα πράγματα ήταν καλά,

1946
01:29:23,399 --> 01:29:24,733
το πιέσαμε πάρα πολύ.

1947
01:29:24,859 --> 01:29:26,610
Περιοδεύσαμε πάρα πολύ.

1948
01:29:26,735 --> 01:29:29,697
Συνεχίσαμε να λέμε, «Ε, εμείς
μπορεί να κάνει άλλη μια περιοδεία φέτος,

1949
01:29:29,822 --> 01:29:31,282
βγάλτε πολλά περισσότερα χρήματα».

1950
01:29:31,407 --> 01:29:34,201
Και λέγαμε, «Γάμα το.
Εντάξει».

1951
01:29:44,044 --> 01:29:46,839
Ναι. Ήμουν ξαπλωμένος στην κουκέτα μου,
και άκουσα...

1952
01:29:46,964 --> 01:29:49,091
Εμ, Έντι, ο διευθυντής της περιοδείας μας...

1953
01:29:56,432 --> 01:29:58,475
Ο Έντι χτυπούσε
οι κουκέτες όλων

1954
01:29:58,601 --> 01:30:00,561
να πάρουν τα διαβατήριά τους

1955
01:30:00,686 --> 01:30:03,314
γιατί πηγαίναμε...
Πέρασμα στον Καναδά.

1956
01:30:03,439 --> 01:30:04,857
Και έτσι τράβηξα την κουρτίνα μου πίσω,

1957
01:30:04,982 --> 01:30:07,276
και ο Έντι χτυπούσε
στην κουκέτα του Κόρι,

1958
01:30:07,401 --> 01:30:08,569
και δεν ξυπνούσε.

1959
01:30:08,694 --> 01:30:11,572
Και το άνοιξε
και προσπάθησε να τον ξυπνήσει.

1960
01:30:13,866 --> 01:30:15,784
Και...

1961
01:30:20,539 --> 01:30:24,293
Όταν καθίσαμε μετά
η αστυνομία μας πήγε στο ξενοδοχείο,

1962
01:30:24,418 --> 01:30:27,755
κάπως μιλήσαμε, όπως,
«Τι να κάνουμε;

1963
01:30:27,880 --> 01:30:29,340
Καθώς το λέγαμε,

1964
01:30:29,465 --> 01:30:31,425
ήταν σαν, «Ο μόνος τρόπος
μπορούμε να βοηθήσουμε τη χήρα του,

1965
01:30:31,550 --> 01:30:33,802
ο μόνος τρόπος που μπορούμε να βοηθήσουμε
τον εαυτό μας

1966
01:30:33,928 --> 01:30:35,679
είναι να κάνουμε αυτό που κάνουμε».

1967
01:30:35,804 --> 01:30:38,641
Επειδή πάμε σπίτι,
όλοι θα πάμε σπίτι

1968
01:30:38,766 --> 01:30:40,267
και να πάμε στα ατομικά μας σπίτια

1969
01:30:40,392 --> 01:30:43,062
και πιθανώς να έχουν, όπως,
νευρικό κλονισμό, ξέρεις;

1970
01:30:45,105 --> 01:30:46,982
Συνεχίσαμε με την ξενάγηση.

1971
01:30:47,107 --> 01:30:50,194
Ακυρώσαμε μια παράσταση
και έπαιξε...

1972
01:30:50,319 --> 01:30:55,240
Το βράδυ μετά το θάνατό του,
ήμασταν ξανά στη σκηνή.

1973
01:30:55,741 --> 01:30:58,452
Τελείωσε αυτή την περιοδεία.

1974
01:31:01,455 --> 01:31:02,915
Είμαστε ένα σωρό μάγκες

1975
01:31:03,040 --> 01:31:06,168
που δεν μιλάνε πραγματικά
μεταξύ τους με αυτόν τον τρόπο.

1976
01:31:06,293 --> 01:31:08,462
Είναι εκπληκτικό αυτό
είμαστε τόσο καιρό μαζί

1977
01:31:08,587 --> 01:31:10,005
και δεν σχετιζόμαστε πραγματικά

1978
01:31:10,130 --> 01:31:12,925
σε κάθε είδους βαθύ
συναισθηματικό επίπεδο.

1979
01:31:13,050 --> 01:31:14,885
Είμαστε όλοι τόσο περίεργοι,
ξέρεις;

1980
01:31:15,010 --> 01:31:17,680
Έτσι, σαν να είμαστε μαζί
και θρηνούν μαζί σε περιοδεία

1981
01:31:17,805 --> 01:31:20,724
ήταν, σαν, η πιο χρήσιμη
κάτι για μένα προσωπικά.

1982
01:31:20,849 --> 01:31:24,979
Όπως, πραγματικά...
Με βοήθησε να το επεξεργαστώ.

1983
01:31:26,939 --> 01:31:28,899
Όταν ο Κόρι πέθανε,
καταλάβαμε κάπως

1984
01:31:29,024 --> 01:31:31,151
ότι είσαι κάτι παραπάνω από απλά
φορώντας το κοστούμι.

1985
01:31:31,276 --> 01:31:32,903
Γίνεσαι αυτός ο χαρακτήρας.

1986
01:31:33,028 --> 01:31:35,948
Και αν πεθάνεις έτσι
χαρακτήρας, αυτός ο χαρακτήρας πεθαίνει.

1987
01:31:51,046 --> 01:31:54,091
Η γυναίκα μου ήταν πραγματικά
καλοί φίλοι με τον Cory.

1988
01:31:54,216 --> 01:31:58,929
Όταν λοιπόν μάθαμε τα νέα
ότι ο Κόρι είχε περάσει, ήταν...

1989
01:31:59,054 --> 01:32:01,515
Έπρεπε να σταματήσω τη γυναίκα μου,
σαν να τρέχει έξω από την πόρτα.

1990
01:32:01,640 --> 01:32:02,766
Ήθελε να πάει να δει τον Τζέιμι,

1991
01:32:02,891 --> 01:32:04,560
που είναι η γυναίκα του Κόρι
την εποχή εκείνη.

1992
01:32:04,685 --> 01:32:06,103
Ήταν απλώς συντετριμμένη.

1993
01:32:06,228 --> 01:32:07,455
Δηλαδή, έτσι ήταν
μέλος...

1994
01:32:07,479 --> 01:32:09,523
Αυτός ήταν κάποιος
πολύ κοντά μας.

1995
01:32:09,648 --> 01:32:12,943
Τελικά, παίρνω τηλέφωνο
από τον Mike Derks,

1996
01:32:13,068 --> 01:32:15,404
ζητώντας να πάει να δοκιμάσει.

1997
01:32:15,529 --> 01:32:17,906
Και δεν ήξερα ποιος άλλος
δοκίμασα,

1998
01:32:18,032 --> 01:32:19,783
αλλά θυμάμαι μόνο
λέγοντας στον εαυτό μου

1999
01:32:19,908 --> 01:32:22,036
ότι κανένας άλλος δεν μπορεί να το έχει αυτό

2000
01:32:22,161 --> 01:32:25,914
γιατί δεν είναι μέσα
αυτός ο κύκλος, ξέρεις;

2001
01:32:26,040 --> 01:32:28,292
Δεν ήθελα έναν ξένο
να αναλάβει αυτή τη δουλειά,

2002
01:32:28,417 --> 01:32:30,627
ξέρεις, να πάρει αυτό το βάρος.

2003
01:32:30,753 --> 01:32:32,433
Εδώ είναι αυτή τη στιγμή,
κυρίες και κύριοι.

2004
01:32:32,504 --> 01:32:33,630
Ω, Θεέ μου.
Ματιά.

2005
01:32:33,756 --> 01:32:35,507
- Πουστούλου, έλα εδώ.
- Κάνε δρόμο!

2006
01:32:35,632 --> 01:32:40,387
Έχετε μια εντυπωσιακή ομοιότητα
στο μέλος της οικογένειάς σας Flattus.

2007
01:32:40,512 --> 01:32:43,557
Η θεία Ζανέτ και η θεία Σίντι
τα πάνε πολύ καλά.

2008
01:32:43,682 --> 01:32:45,768
- Ευχαριστώ πολύ.
- Σου είπα ότι ήταν κουφός.

2009
01:32:45,893 --> 01:32:48,395
Είναι απλά ένας γαμημένος
στρέιτ ρόκερ, φίλε.

2010
01:32:48,520 --> 01:32:52,191
Εννοώ, είναι της παλιάς σχολής
rock-'n'-roll heavy metal.

2011
01:32:52,316 --> 01:32:54,276
Ανέβηκε πολύ, φίλε.

2012
01:32:54,401 --> 01:32:56,445
Έκανε όλα αυτά τα μικρά promos
για την ξενάγηση.

2013
01:32:56,570 --> 01:32:58,197
Είναι καταπληκτικοί, φίλε!

2014
01:32:58,322 --> 01:33:02,284
Ώρα να αποκτήσεις
ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δόρυ... αυτό.

2015
01:33:04,620 --> 01:33:09,249
Να είσαι θαυμαστής, να σταυρώσεις
σε μέλος της μπάντας,

2016
01:33:09,374 --> 01:33:11,061
έχεις αυτές τις σκέψεις
και αυτές οι εντυπώσεις

2017
01:33:11,085 --> 01:33:12,353
αυτών των ανθρώπων
που δεν το ξέρεις

2018
01:33:12,377 --> 01:33:14,088
που ψάχνεις,
διαβάζοντας για.

2019
01:33:14,213 --> 01:33:16,381
Το να τους γνωρίσεις είναι ένα πράγμα,
και μετά να γίνεις πραγματικά,

2020
01:33:16,507 --> 01:33:19,927
όπως, πολύ κοντά σε ανθρώπους
είναι άλλο.

2021
01:33:20,052 --> 01:33:22,763
Κάπως εκεί είναι,
Υποθέτω ότι αλλάζει περισσότερο,

2022
01:33:22,888 --> 01:33:26,266
είναι όταν δεν είσαι...

2023
01:33:26,391 --> 01:33:27,935
Μερικές φορές δεν είσαι θαυμαστής
πια.

2024
01:33:28,060 --> 01:33:29,103
Είσαι απλά οικογένεια.

2025
01:33:38,654 --> 01:33:41,824
Καλωσορίστε το GWAR's delightful
τραγουδιστής, Oderus Urungus.

2026
01:33:41,949 --> 01:33:43,242
Γειά σου.
Γειά σου.

2027
01:33:43,367 --> 01:33:45,077
Τώρα, μισείς τη Γη, έτσι δεν είναι;

2028
01:33:45,202 --> 01:33:48,038
Α, το περιφρονώ.
Αλλά το λατρεύω ταυτόχρονα.

2029
01:33:48,163 --> 01:33:51,625
Βλέπετε, η Γη είναι το μόνο μέρος
στον γαλαξία που έχει ρωγμή.

2030
01:33:51,750 --> 01:33:53,085
Ναι. Αυτό είναι αλήθεια.

2031
01:33:55,045 --> 01:33:58,882
«Viva La Bam», βασικά,
Πήρα 300.000 $ ανά επεισόδιο

2032
01:33:59,007 --> 01:34:00,676
να κάνει ό,τι στο διάολο
που ήθελα.

2033
01:34:00,801 --> 01:34:03,011
Και ήταν συνήθως
να τα βάζω με τους γονείς μου,

2034
01:34:03,137 --> 01:34:05,222
γυρίζοντας το σπίτι
σε ένα skate park,

2035
01:34:05,347 --> 01:34:07,474
αλιγάτορας στην κουζίνα...
Τέτοια πράγματα.

2036
01:34:07,599 --> 01:34:10,310
Γεια... Γεια, τι είναι αυτό;

2037
01:34:10,435 --> 01:34:12,688
Τι κάνεις εδώ μέσα;!

2038
01:34:12,813 --> 01:34:14,523
Είναι τρομακτικό στον επάνω όροφο!

2039
01:34:14,648 --> 01:34:16,042
Δεν είναι οι φίλοι σου εκεί πάνω
μαζί σου;

2040
01:34:16,066 --> 01:34:17,693
Δεν είναι φίλοι μου!

2041
01:34:17,818 --> 01:34:20,195
Δεν είναι φίλοι μου.

2042
01:34:20,320 --> 01:34:22,239
Oderus Urungus;

2043
01:34:22,364 --> 01:34:25,742
Ήταν η ιστορία του πώς ο Oderus
δεν θα μπορούσα να είμαι πια εξωφρενική,

2044
01:34:25,868 --> 01:34:28,162
έτσι ήθελε να κάνει
παιδικά πάρτι γενεθλίων.

2045
01:34:28,287 --> 01:34:32,332
Οπότε, φυσικά, μου κλέβει τα μούτρα
και το χρησιμοποιεί ως μάσκα

2046
01:34:32,457 --> 01:34:34,960
να παίζουν παιδικά
πάρτι γενεθλίων.

2047
01:34:39,423 --> 01:34:41,717
Ευχαριστώ πολύ!

2048
01:34:48,473 --> 01:34:49,473
Αρρωστος!

2049
01:35:03,947 --> 01:35:05,490
Ας έχουμε ένα χειροκρότημα

2050
01:35:05,616 --> 01:35:06,616
για όλα τα συγκροτήματα μέχρι τώρα.

2051
01:35:06,658 --> 01:35:08,118
Είστε έτοιμοι...

2052
01:35:34,728 --> 01:35:37,147
Ναι, πήρα τηλέφωνο
μέσα στη νύχτα.

2053
01:35:37,272 --> 01:35:38,690
Και κλαίει.

2054
01:35:38,815 --> 01:35:40,984
Και αυτός... Και απλά το λέει.

2055
01:35:41,109 --> 01:35:43,028
Είναι σαν, «Ο Ντέιβ είναι νεκρός».

2056
01:35:45,530 --> 01:35:47,407
Είχε ένα σεντόνι κρεμασμένο,

2057
01:35:47,532 --> 01:35:49,826
χωρίζοντας το σαλόνι του
από την κουζίνα.

2058
01:35:49,952 --> 01:35:53,664
Μπορούσα να δω μέσα από το φύλλο,
αλλά δεν μπήκα μέσα.

2059
01:35:57,042 --> 01:35:59,211
Ναι.
Δεν ήθελα να τον δω.

2060
01:36:00,712 --> 01:36:03,799
Ο Ντέιβ πέθανε,
και είναι στην καρέκλα του.

2061
01:36:03,924 --> 01:36:06,205
Δεν πήγα στο άλλο δωμάτιο
να κοιτάξεις και τον Ντέιβ, φίλε,

2062
01:36:06,301 --> 01:36:09,054
«γιατί δεν είναι αυτός ο τρόπος
Τα θυμάμαι αυτά τα παιδιά.

2063
01:36:09,179 --> 01:36:10,657
Τα θυμάμαι αυτά τα παιδιά

2064
01:36:10,681 --> 01:36:15,602
ως σκληροί παίκτες
και υπέροχοι φίλοι.

2065
01:36:17,604 --> 01:36:19,106
Αυτό το μάθαμε με τον Cory.

2066
01:36:19,231 --> 01:36:20,565
Όπως, αυτό που πρέπει να κάνετε

2067
01:36:20,691 --> 01:36:23,026
πρέπει να πεις
τους σημαντικούς ανθρώπους

2068
01:36:23,151 --> 01:36:26,530
πριν το μάθουν,
πριν βγει στην είδηση.

2069
01:36:26,655 --> 01:36:28,135
Έτσι ήταν σαν,
Θα πρέπει να τηλεφωνήσω

2070
01:36:28,198 --> 01:36:30,659
ένα μάτσο από τους παλιούς μου φίλους
και να τους δώσει άσχημα νέα.

2071
01:36:30,784 --> 01:36:33,412
Αλλά θα προτιμούσα να το ακούσουν
από εμένα.

2072
01:36:33,537 --> 01:36:35,038
Μου τηλεφώνησε ο Μπραντ.

2073
01:36:35,163 --> 01:36:37,332
Και το λεπτό που είδα
τον αριθμό του τηλεφώνου του στο τηλέφωνό μου,

2074
01:36:37,457 --> 01:36:41,586
Ήξερα ότι ήταν αληθινό,
και χάλασα πολύ δύσκολα.

2075
01:36:41,712 --> 01:36:43,338
Ακόμα δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.

2076
01:36:43,463 --> 01:36:47,467
Καταρρέω κάθε φορά
Αρχίζω κιόλας να το σκέφτομαι.

2077
01:36:48,260 --> 01:36:49,803
Ο Ντερκς με πήρε τηλέφωνο.

2078
01:36:49,928 --> 01:36:52,222
Και χαίρομαι που ήταν ο Derks
που με κάλεσε.

2079
01:36:53,181 --> 01:36:54,182
Δεν ξέρω γιατί.

2080
01:36:54,308 --> 01:36:57,019
Αλλά ήταν...

2081
01:36:57,769 --> 01:37:01,023
Φίλε, ξέρεις, προσπάθησε να τυλίξεις
το κεφάλι σου γύρω από αυτό.

2082
01:37:01,148 --> 01:37:02,899
Ο Ντέιβ γαμάει τον Μπρόκι;

2083
01:37:03,025 --> 01:37:05,319
Ο τύπος είναι ένας γαμημένος ταύρος.

2084
01:37:05,444 --> 01:37:06,945
Δεν μπορούσα να το επεξεργαστώ.

2085
01:37:07,070 --> 01:37:09,531
έχω ακόμα
τον γαμημένο του αριθμό τηλεφώνου,

2086
01:37:09,656 --> 01:37:11,867
και ανατρέχω στα κείμενά μας
όλη την ώρα...

2087
01:37:11,992 --> 01:37:13,702
Απλά τυχαία σκατά.

2088
01:37:13,827 --> 01:37:18,707
Μου έστελνε συνέχεια μηνύματα...
"Σ 'αγαπώ, φίλε. Μου λείπεις."

2089
01:37:18,832 --> 01:37:21,418
Πήρα τηλέφωνο
ενώ δούλευα εκείνη τη μέρα,

2090
01:37:21,543 --> 01:37:22,794
και...

2091
01:37:24,671 --> 01:37:25,797
Ήταν χάλια.

2092
01:37:25,922 --> 01:37:28,925
Δηλαδή, φώναξα.
Το θυμάμαι.

2093
01:37:29,718 --> 01:37:31,928
Απλώς με τσάκιζε

2094
01:37:32,054 --> 01:37:35,390
να σκεφτούμε ότι θα χάσουν
τα πάντα...

2095
01:37:35,515 --> 01:37:38,935
Όπως, χάνοντας τον Ντέιβ και
Ταυτόχρονα χάνουν τους...

2096
01:37:39,061 --> 01:37:40,979
όλα αυτά για τα οποία δούλεψαν,
ξέρεις;

2097
01:37:41,104 --> 01:37:45,233
Όπως, κοιτάζοντας το κατάματα.

2098
01:37:45,359 --> 01:37:48,403
Υπέθεσα ότι είχε τελειώσει,
ξέρεις;

2099
01:37:48,528 --> 01:37:49,738
Και ήμουν καλά με αυτό,

2100
01:37:49,863 --> 01:37:51,865
γιατί χάνεις κάποιον
όπως ο Ντέιβ Μπρόκι

2101
01:37:51,990 --> 01:37:54,785
είναι πολύ πιο σημαντικό για μένα
παρά να χάσεις μια δουλειά, ξέρεις;

2102
01:37:54,910 --> 01:37:56,912
Όπως, ήμουν σαν,
«Μπορώ να πάω να βρω άλλη δουλειά.

2103
01:37:57,037 --> 01:37:59,164
Δεν υπάρχει άλλος Dave Brockie.

2104
01:37:59,289 --> 01:38:02,084
Δεν μπορείς να το αντικαταστήσεις».

2105
01:38:02,209 --> 01:38:05,170
Ήταν ο πιο πολύς
ενεργητικός, ενθουσιώδης,

2106
01:38:05,295 --> 01:38:08,548
παραγωγικός front man κάθε μπάντας
θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει.

2107
01:38:08,673 --> 01:38:11,468
Και ήμασταν τυχεροί
να τον έχω.

2108
01:38:13,178 --> 01:38:14,697
Όλοι φρικάρουμε
σε αυτόν τον πλανήτη.

2109
01:38:14,721 --> 01:38:16,056
Όλοι μπερδευόμαστε.

2110
01:38:16,181 --> 01:38:18,517
Όλοι κάνουμε τα κατώτερα πράγματα
μερικές φορές.

2111
01:38:18,642 --> 01:38:21,103
Αλλά όταν πραγματικά
να χάσεις κάποιον,

2112
01:38:21,228 --> 01:38:25,732
όλος αυτός ο θόρυβος της σύγχυσης
μεταξύ σας φεύγει,

2113
01:38:25,857 --> 01:38:28,944
και συνειδητοποιείς το μόνο πράγμα
αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι η αγάπη.

2114
01:38:31,238 --> 01:38:33,782
Αυτό λοιπόν θυμήθηκα.

2115
01:38:37,577 --> 01:38:39,329
Εντελώς.

2116
01:38:43,333 --> 01:38:44,501
Και τηλεφώνησα στον Χάντερ.

2117
01:38:44,626 --> 01:38:47,337
Και, ξέρετε, είχα έναν αριθμό

2118
01:38:47,462 --> 01:38:49,022
ότι δεν ήμουν σίγουρος
αν ήταν δικό του ή όχι.

2119
01:38:49,131 --> 01:38:51,383
Και μου είπε να μην με καλέσω ποτέ,
ξέρεις;

2120
01:38:51,508 --> 01:38:54,261
Αλλά είπα, "Λοιπόν, ξέρεις,
Ο Ντέιβ Μπρόκι μόλις πέθανε,

2121
01:38:54,386 --> 01:38:55,887
οπότε καλώ αυτόν τον αριθμό».

2122
01:38:56,012 --> 01:39:00,892
Μου τηλεφώνησε ο Μπομπ Γκόρμαν
και μου είπε ότι πέθανε

2123
01:39:01,017 --> 01:39:02,727
και όλα έτσι.

2124
01:39:02,853 --> 01:39:06,398
Αλλά δεν ήθελα να πάω
στην κηδεία του γιατί...

2125
01:39:06,523 --> 01:39:10,777
ξέρετε, μισούσα τον τύπο,
και δεν ηθελα...

2126
01:39:10,902 --> 01:39:13,488
Ποιος ξέρει τι να πω,
ξέρεις;

2127
01:39:13,613 --> 01:39:17,492
ήμουν σαν,
«Φίλε, ξέρεις, όπως...

2128
01:39:17,617 --> 01:39:19,995
Ξέρω ότι μας μισείς όλους
και τα πάντα"

2129
01:39:20,120 --> 01:39:22,247
αλλά είπα, «Αυτός ο τύπος
ήταν ένα μεγάλο μέρος της ζωής σου

2130
01:39:22,372 --> 01:39:25,959
και, σαν, μέρος από κάτι
που δώσατε τον κόσμο».

2131
01:39:26,084 --> 01:39:28,086
Τα είπα όλα
Ήθελα να του πω.

2132
01:39:28,211 --> 01:39:30,797
Ξέρει πώς ένιωσα για εκείνον.

2133
01:39:30,922 --> 01:39:35,635
Απλώς νιώθω ότι ήρθε η ιστορία του
στο λογικό της συμπέρασμα.

2134
01:39:35,760 --> 01:39:39,306
Είναι πολύ κακό, αλλά... ναι.

2135
01:39:41,933 --> 01:39:43,685
Έτσι είναι.

2136
01:39:46,605 --> 01:39:48,315
Όταν ήμουν παιδί,

2137
01:39:48,440 --> 01:39:50,543
Κάποτε σκεφτόμουν το χειρότερο
αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να συμβεί

2138
01:39:50,567 --> 01:39:52,327
είναι αν, όπως, θα ήμουν
στο τέλος της ζωής μου

2139
01:39:52,402 --> 01:39:54,362
και κοίτα πίσω και πήγαινε,
«Μόλις γάμησες.

2140
01:39:54,488 --> 01:39:55,780
Δεν έκανες τίποτα.

2141
01:39:55,906 --> 01:39:59,618
Εσύ, απλά... το έσκασες"
σωστά;

2142
01:39:59,743 --> 01:40:01,411
Και δεν νιώθω έτσι.

2143
01:40:01,536 --> 01:40:04,498
Είναι σαν όταν γνώρισα αυτούς τους τύπους
ότι δημιουργήσαμε μαζί το GWAR,

2144
01:40:04,623 --> 01:40:06,416
έδωσε πραγματικά νόημα στη ζωή μου.

2145
01:40:06,541 --> 01:40:08,251
Εννοώ, αν είσαι καλλιτέχνης
ή μουσικός,

2146
01:40:08,376 --> 01:40:10,337
είναι πολύ δύσκολο...

2147
01:40:10,462 --> 01:40:11,772
- Ναι, είναι.
- ΜΠΡΟΚΙ... για να ζήσω.

2148
01:40:11,796 --> 01:40:14,341
Έτσι, κατά κάποιο τρόπο,
καταφέραμε να το κάνουμε.

2149
01:40:14,466 --> 01:40:18,345
Και δεν υπάρχει δευτερόλεπτο
ότι δεν είμαι απλώς απολύτως,

2150
01:40:18,470 --> 01:40:20,347
μέτρησε τα τυχερά μου αστέρια,
τις ευλογίες μου,

2151
01:40:20,472 --> 01:40:23,558
και όλους τους οπαδούς που έχουν
μας στήριξε τόσα χρόνια.

2152
01:40:23,683 --> 01:40:26,686
Αυτό είναι το σπουδαιότερο πράγμα
ως καλλιτέχνης που μπορείς να αποκτήσεις.

2153
01:40:39,407 --> 01:40:44,204
Oderus! Oderus! Oderus!

2154
01:40:44,329 --> 01:40:48,458
Oderus! Oderus! Oderus!

2155
01:40:48,583 --> 01:40:51,628
Oderus! Oderus! Oderus!

2156
01:40:51,753 --> 01:40:53,463
Όταν φτάσω στα τρία,

2157
01:40:53,588 --> 01:40:57,175
Θέλω μόνο να ουρλιάξεις
στην κορυφή των πνευμόνων σας

2158
01:40:57,300 --> 01:41:00,262
για να σε ακούσει ο Ντέιβ,
εντάξει;

2159
01:41:00,804 --> 01:41:04,599
Και θα εκπλαγείτε
στο πόσο ωραία αισθάνεται αυτό.

2160
01:41:04,724 --> 01:41:07,686
Και είναι κάτι που έκανε
όλη τη γαμημένη ώρα.

2161
01:41:09,563 --> 01:41:11,690
Ενας.

2162
01:41:11,815 --> 01:41:13,608
Δυο.

2163
01:41:13,733 --> 01:41:14,818
Τρία.

2164
01:41:38,633 --> 01:41:40,385
Όταν χάσαμε τον Ντέιβ,

2165
01:41:40,510 --> 01:41:44,764
Θέλω να πω, λίγο πολύ υποθέσαμε
ότι αυτό θα ήταν για το GWAR.

2166
01:41:44,889 --> 01:41:50,395
Αλλά, ξέρετε,
είναι απλά ένα τεράστιο πράγμα...

2167
01:41:51,354 --> 01:41:54,941
...ότι όλοι δουλεύαμε
και αφιερώνουμε τη ζωή μας σε.

2168
01:41:55,066 --> 01:41:59,529
Και... είναι πολλά άλλα
σε αυτό το συγκρότημα

2169
01:41:59,654 --> 01:42:01,698
από οποιοδήποτε άτομο
θα μπορούσε να βάλει σε αυτό,

2170
01:42:01,823 --> 01:42:06,369
παρόλο που έβαλε περισσότερα
από οποιονδήποτε.

2171
01:42:09,247 --> 01:42:10,749
Έχεις τόσο κόσμο

2172
01:42:10,874 --> 01:42:13,627
που ήταν μέσα και έξω
αυτής της μπάντας από την πρώτη μέρα.

2173
01:42:13,752 --> 01:42:15,420
Εννοώ, εκατοντάδες.

2174
01:42:15,545 --> 01:42:18,131
Τουλάχιστον 100 άτομα πιθανώς
ήταν, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

2175
01:42:18,256 --> 01:42:21,259
θεωρείται ότι είναι
ενεργό μέλος του GWAR.

2176
01:42:21,384 --> 01:42:24,346
Και όταν χάνεις κάποιον
σε μια μπάντα

2177
01:42:24,471 --> 01:42:28,516
είναι τόσο μεγάλη ομάδα
για τους ανθρώπους, δεν μπορείς απλά να πεις,

2178
01:42:28,642 --> 01:42:30,477
«Λοιπόν, αυτό είναι»
και τελείωσε.

2179
01:42:30,602 --> 01:42:33,355
Ξέρεις, έπεσα μέσα
αγάπησα με τον GWAR όταν ήμουν θαυμαστής,

2180
01:42:33,480 --> 01:42:36,691
και μετά να είσαι μέρος του,
ήταν απλά καταπληκτικό.

2181
01:42:36,816 --> 01:42:39,444
Ξέρεις, είναι δύσκολο να το αφήσεις
που πεθαίνουν στο αμπέλι,

2182
01:42:39,569 --> 01:42:41,655
γιατί είσαι σαν,
«Αυτό το πράγμα είναι τόσο ωραίο».

2183
01:42:41,780 --> 01:42:46,534
Και θέλεις αυτή τη μαγεία
έβλεπες σαν θαυμαστής να διαιωνίζεις.

2184
01:42:46,660 --> 01:42:49,788
Θέλετε να το μοιραστείτε
με άλλους ανθρώπους.

2185
01:42:49,913 --> 01:42:53,249
Αφού πέθανε ο Ντέιβ, είμαι σαν,
«Τι στο διάολο θα κάνουμε;»

2186
01:42:53,375 --> 01:42:58,004
Ξέρουμε ότι ο Ντέιβ θα είχε
ήθελε εμείς και το GWAR να συνεχίσουμε.

2187
01:42:58,129 --> 01:43:01,758
Ξέρεις, είχε μιλήσει κιόλας
σχετικά σε συνεντεύξεις.

2188
01:43:01,883 --> 01:43:06,137
Και ο μόνος άνθρωπος...
Το μόνο άτομο που ξέρεις,

2189
01:43:06,262 --> 01:43:10,308
οι περισσότεροι από εμάς πιστεύαμε ότι θα μπορούσαμε ακόμη και
έχει την ευκαιρία να το κάνει,

2190
01:43:10,433 --> 01:43:14,187
πόσο μάλλον να ενθουσιαζόμαστε
περίπου, ήταν ο Μάικ Μπίσοπ.

2191
01:43:14,312 --> 01:43:16,856
Τα πρώτα χρόνια,
ήταν μέρος του πνεύματος.

2192
01:43:16,981 --> 01:43:18,525
Ήταν σαν την καρδιά
της μπάντας.

2193
01:43:18,650 --> 01:43:21,069
Και για να τον φέρω πίσω,

2194
01:43:21,194 --> 01:43:23,154
ξέρετε, ήταν το μόνο πράγμα
αυτό είχε νόημα.

2195
01:43:23,279 --> 01:43:25,407
σκεφτήκαμε,
«Λοιπόν, αυτό θα είναι το θέμα

2196
01:43:25,532 --> 01:43:26,991
αυτό θα μπορούσε πραγματικά να λειτουργήσει».

2197
01:43:27,117 --> 01:43:29,577
Όχι μόνο αυτό, αλλά θυμάμαι
μου λέει

2198
01:43:29,703 --> 01:43:31,496
που γύρισε...

2199
01:43:31,621 --> 01:43:36,626
Είναι σαν... Είναι σαν,
«Μπορώ να σας βοηθήσω να γιατρέψετε

2200
01:43:36,751 --> 01:43:39,003
καθώς και να είσαι τραγουδιστής».

2201
01:43:40,505 --> 01:43:43,925
Δηλαδή, ήταν
πονάει, χωρίς αμφιβολία.

2202
01:43:44,050 --> 01:43:47,804
Και προσπάθησα πολύ να...

2203
01:43:48,722 --> 01:43:52,142
...να κάνω ό,τι μπορούσα
αυτός ο πόνος λιγότερο για αυτούς.

2204
01:43:52,267 --> 01:43:54,394
το έκανα.
Και το τραγούδι ήταν μέρος του.

2205
01:43:54,519 --> 01:43:57,939
Όπως, κάνοντάς το έτσι
μπορούσαν να συνεχίσουν

2206
01:43:58,064 --> 01:44:01,401
ένιωθε σαν να τους εξυπηρετώ
και στον Ντέιβ.

2207
01:44:01,526 --> 01:44:05,572
Ξέρετε, λοιπόν, εννοώ, δεν ήταν
δύσκολο για μένα να καταλάβω.

2208
01:44:36,811 --> 01:44:38,313
Έχουμε ακόμα πολλά,

2209
01:44:38,438 --> 01:44:40,238
ξέρεις, «Χωρίς τον Μπρόκι,
δεν υπάρχει GWAR"

2210
01:44:40,273 --> 01:44:42,734
και μπλα-μπλα-μπλα,
και ο Ντερκς το είπε καλύτερα...

2211
01:44:42,859 --> 01:44:46,154
«Ναι, από τη γιαγιά σου
πέθανε, η οικογένειά σου είναι χάλια».

2212
01:44:46,279 --> 01:44:47,489
Ξέρεις;

2213
01:44:47,614 --> 01:44:49,991
Είναι απλώς ένα τόσο χάλια
να πεις

2214
01:44:50,116 --> 01:44:52,368
σε παιδιά που γνώριζαν τον Ντέιβ
καλύτερα από τον καθένα

2215
01:44:52,494 --> 01:44:54,496
και τον αγάπησε
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

2216
01:44:54,621 --> 01:44:56,539
Είναι η κληρονομιά του.

2217
01:44:56,664 --> 01:45:00,043
Αφιέρωσε όλη του τη ζωή στο GWAR.

2218
01:45:00,168 --> 01:45:02,128
Είναι απλά ο τρόπος
Ήξερα ότι αυτοί οι τύποι θα το ήθελαν.

2219
01:45:02,170 --> 01:45:05,089
Δεν θα ήθελαν να σταματήσουμε
γιατί δεν ήταν εδώ.

2220
01:45:05,215 --> 01:45:06,800
Το GWAR δεν σταμάτησε ποτέ.

2221
01:45:06,925 --> 01:45:09,177
Είχαμε ένα εκατομμύριο ανθρώπους
στο συγκρότημα έρχονται και φεύγουν,

2222
01:45:09,302 --> 01:45:11,429
και το GWAR συνεχίζεται πάντα.

2223
01:45:13,515 --> 01:45:15,725
Είμαστε στην περιοδεία Warped
το 2017.

2224
01:45:15,850 --> 01:45:18,937
Εννοώ ότι ο Ντερκς ξεκουραζόταν
πολύ, και ήταν κουρασμένος.

2225
01:45:19,062 --> 01:45:21,481
Και μια μέρα ήταν σαν,
σχολικό λεωφορείο κίτρινο.

2226
01:45:21,606 --> 01:45:23,483
Κάπως κατέρρευσα στη σκηνή,

2227
01:45:23,608 --> 01:45:25,735
και μου έστειλε
στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

2228
01:45:25,860 --> 01:45:28,029
Και το συγκρότημα έπρεπε να συνεχίσει
χωρίς εμένα.

2229
01:45:28,154 --> 01:45:30,490
Και χρειάστηκαν μήνες,

2230
01:45:30,615 --> 01:45:34,118
και τελικά, διαγνώστηκα
με μυελοΐνωση.

2231
01:45:34,244 --> 01:45:36,871
Το είπα κάποτε στον Μάικ
πριν πολύ καιρό...

2232
01:45:36,996 --> 01:45:39,749
Και ειδικά
όταν ήταν άρρωστος...

2233
01:45:39,874 --> 01:45:41,811
Είπα: «Κοίτα, δεν ξέρω
τι θα κάνεις,

2234
01:45:41,835 --> 01:45:43,878
αν θα μείνεις, πήγαινε,
ξέρεις, οτιδήποτε,

2235
01:45:44,003 --> 01:45:46,798
αλλά ό,τι κι αν κάνεις,
πάρε με μαζί σου».

2236
01:45:48,675 --> 01:45:50,218
Πρέπει να καθίσετε στο σπίτι
το καλοκαίρι

2237
01:45:50,343 --> 01:45:51,678
όταν ήταν έξω
σε Warped Tour

2238
01:45:51,803 --> 01:45:53,322
ήταν ίσως το πιο δύσκολο πράγμα
στη ζωή μου,

2239
01:45:53,346 --> 01:45:56,391
να ξέρεις ότι αυτό το συγκρότημα
που βοήθησα στη δημιουργία

2240
01:45:56,516 --> 01:46:01,479
και φέρτε εδώ
ήταν εκεί έξω και έπαιζε...

2241
01:46:09,696 --> 01:46:12,240
...και να μην είμαι μέρος του.

2242
01:46:14,993 --> 01:46:17,370
Τον έχω γνωρίσει
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

2243
01:46:17,495 --> 01:46:20,206
Δεν είναι ο πιο ειλικρινής τύπος.

2244
01:46:20,331 --> 01:46:23,501
Είναι αρκετά έξυπνος,
πραγματικά ευαίσθητος άνθρωπος.

2245
01:46:23,626 --> 01:46:24,711
Και είναι...

2246
01:46:25,295 --> 01:46:26,796
Και τον αγαπώ.

2247
01:46:26,921 --> 01:46:29,716
Και χαίρομαι πολύ που τα κατάφερε
μέσα από αυτό το σκατά.

2248
01:46:29,841 --> 01:46:31,718
πραγματικά είμαι.

2249
01:46:33,261 --> 01:46:35,763
Και μου αρέσει να παίζω μουσική
μαζί του.

2250
01:46:35,889 --> 01:46:37,765
Και χαίρομαι
Προλαβαίνω ακόμα να το κάνω.

2251
01:46:37,891 --> 01:46:39,601
Είναι απλά το καλύτερο.

2252
01:46:39,726 --> 01:46:42,228
Η μετάγγιση
είχε απόλυτη επιτυχία,

2253
01:46:42,353 --> 01:46:46,608
και ετοιμάζομαι
για να βγούμε ξανά αυτό το φθινόπωρο.

2254
01:46:46,733 --> 01:46:49,694
Ο καρκίνος βρίσκεται σε 100% ύφεση.

2255
01:46:52,405 --> 01:46:55,491
Και νιώθω υπέροχα.

2256
01:46:55,617 --> 01:46:58,578
Ξέρω ότι το GWAR είναι κάπως πιο δυνατό
για αυτό κατά κάποιο τρόπο.

2257
01:46:58,703 --> 01:47:02,540
Αυτοί...
Όπως, απλά το μαζεύουμε.

2258
01:47:02,665 --> 01:47:05,209
Ο κόσμος χρειάζεται ένα GWAR,
ξέρεις;

2259
01:47:05,335 --> 01:47:06,419
Χρειάζεται GWAR.

2260
01:47:06,544 --> 01:47:08,171
Το χρειάζεται για να το χτυπήσει

2261
01:47:08,296 --> 01:47:11,424
και πες του τι να κάνει και
πες το γιατί μοιάζει με σκατά

2262
01:47:11,549 --> 01:47:14,427
και πες του γιατί είναι χάλια,
ξέρεις;

2263
01:47:14,552 --> 01:47:16,888
Και ελπίζω,
θα υπήρχε λίγη ομορφιά σε αυτό.

2264
01:47:52,006 --> 01:47:55,510
Γεια σας αγοράκια.

2265
01:48:00,056 --> 01:48:01,599
Είμαστε μια ομάδα.

2266
01:48:21,744 --> 01:48:23,955
Μόλις μπεις σε αυτό το συγκρότημα,

2267
01:48:24,080 --> 01:48:25,999
είσαι πάντα σε αυτό το συγκρότημα.

2268
01:48:26,124 --> 01:48:28,751
Μιλάω για το GWAR,
παρόλο που η καριέρα μου,

2269
01:48:28,876 --> 01:48:31,212
Είμαι σε ένα συγκρότημα
που ονομάζεται Rise Against.

2270
01:48:31,337 --> 01:48:34,007
Αλλά είμαι για πάντα στο GWAR.

2271
01:48:34,132 --> 01:48:35,842
Και αυτή είναι η οικογένειά μου,
ξέρεις, ακόμα.

2272
01:48:55,278 --> 01:48:56,904
Είναι καταπληκτικό.

2273
01:48:57,030 --> 01:48:58,841
Έχω πάρει να κάνω παρέα
με έναν από τους καλύτερους φίλους μου

2274
01:48:58,865 --> 01:49:01,909
που δεν έχω καταφέρει να κρεμάσω
έξω σε πολύ καιρό.

2275
01:49:02,035 --> 01:49:05,204
Είναι σαν να διαλέξαμε
δεξί αντίγραφο από εκεί που σταματήσαμε.

2276
01:49:05,329 --> 01:49:07,457
Και παρόλο που είχαμε
τις διαφορές μας

2277
01:49:07,582 --> 01:49:10,209
και υπήρξε κάποια στατική
μεταξύ μας,

2278
01:49:10,334 --> 01:49:11,961
γενικά, φίλε, είναι φίλος μου,
ξέρεις;

2279
01:49:13,463 --> 01:49:15,256
Και είναι ωραίο
να έχω πίσω τον φίλο μου.

2280
01:49:15,381 --> 01:49:16,507
Ξέρεις;

2281
01:49:16,632 --> 01:49:18,968
Λοιπόν... Ναι.

2282
01:49:25,475 --> 01:49:29,228
Το χάος ήταν αυτό που είναι
έκανε αυτό το συγκρότημα να προχωρήσει

2283
01:49:29,353 --> 01:49:30,730
για 30-μερικα χρονια.

2284
01:49:30,855 --> 01:49:32,982
Και είναι τρελό
όταν το σκέφτεσαι.

2285
01:49:33,107 --> 01:49:34,776
Δεν υπάρχει κάτι άλλο σαν αυτό.

2286
01:49:37,487 --> 01:49:39,864
κάνουμε
περισσότερα πράγματα από ποτέ...

2287
01:49:39,989 --> 01:49:42,492
Το φεστιβάλ,
πολλές διαφορετικές εγκρίσεις.

2288
01:49:42,617 --> 01:49:44,535
Ο Ματ έχει τα κόμικς.

2289
01:49:44,660 --> 01:49:48,164
Απλώς συγκέντρωσα
Η πρώτη μουσειακή έκθεση του GWAR.

2290
01:49:48,289 --> 01:49:49,373
Το GWAR Bar.

2291
01:49:49,499 --> 01:49:50,917
Όταν ο Ντέιβ πέθανε,

2292
01:49:51,042 --> 01:49:53,419
ήμασταν μήνες μακριά
από το να ανοίξει το μπαρ,

2293
01:49:53,544 --> 01:49:55,880
και τώρα είναι κάπως σαν
ένα μικρό μουσείο GWAR

2294
01:49:56,005 --> 01:49:57,590
που μπορείς να μεθύσεις.

2295
01:49:57,715 --> 01:50:00,802
Δεν κάνεις GWAR
γιατί θέλεις να γίνεις πλούσιος.

2296
01:50:00,927 --> 01:50:02,807
Δεν κάνεις GWAR
γιατί θέλεις να γίνεις διάσημος.

2297
01:50:02,845 --> 01:50:05,932
Κάνεις GWAR
γιατί το λατρεύεις.

2298
01:50:06,808 --> 01:50:08,226
Δεν πλούτισα από αυτό.

2299
01:50:08,351 --> 01:50:10,311
Έχω βάλει πολλά από τη ζωή μου
σε αυτό,

2300
01:50:10,436 --> 01:50:14,524
και δεν θα το αντάλλαζα
για οτιδήποτε σε αυτό το σημείο.

2301
01:50:14,649 --> 01:50:17,777
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν
το καθοριστικό πράγμα στη ζωή μου

2302
01:50:17,902 --> 01:50:19,382
και το κάνω ακόμα
30 χρόνια μετά.

2303
01:50:19,487 --> 01:50:21,531
Αλλά έχει νόημα
έξω από τη ζωή μου,

2304
01:50:21,656 --> 01:50:24,325
και έχω απολαύσει κάθε κομμάτι
από αυτό, ακόμη και το φρικτό σκατά.

2305
01:50:24,450 --> 01:50:26,953
Λοιπόν, είμαι περήφανος
από όλους με τους οποίους συνεργάζομαι

2306
01:50:27,078 --> 01:50:29,163
και όλα όσα κάναμε,
ακόμα και τα χαζά πράγματα.

2307
01:50:29,288 --> 01:50:31,332
Έτσι, όπως,
προσπαθήστε να βρείτε ένα άλλο GWAR.

2308
01:50:31,457 --> 01:50:32,667
Δεν υπάρχει ένα.

2309
01:50:32,792 --> 01:50:35,461
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να ειπωθεί
για αυτό.

2310
01:50:41,843 --> 01:50:46,472
Ο GWAR ζει, μωρέ!

2311
01:50:46,597 --> 01:50:48,659
Ναι φίλε.

2312
01:50:48,683 --> 01:50:51,644
Είχα μόλις 12 διάσειση
σε αυτό το συγκρότημα,

2313
01:50:51,769 --> 01:50:53,354
και ο γιατρός ήταν σαν...

2314
01:50:53,479 --> 01:50:55,106
Το τελευταίο,
ήταν σαν,

2315
01:50:55,231 --> 01:50:56,671
«Σε ποια γραμμή δουλειάς είσαι
πάλι;"

2316
01:50:58,568 --> 01:51:02,280
Λέει: «Μάλλον θα έπρεπε
βρες κάποια άλλη δουλειά».

2317
01:51:25,761 --> 01:51:26,761
Άρρωστος!

2318
01:51:32,894 --> 01:51:33,895
Άρρωστος!